Avaye Zaryab

06/09/2026

انتشارات آوای زریاب مژده می‌دهد که چاپ دوم کتاب «عروس صوری» به‌زودی روانه بازار خواهد شد.

این کتاب تابستان امسال توسط انتشارات آوای زریاب منتشر شد و با استقبال مخاطبان ادبیات افغانستان روبه‌رو شد. «عروس صوری» در سراسر افغانستان و همچنین در کشورهای اروپایی، امریکا، استرالیا و ترکیه منتشر و توزیع شده است.

با توجه به استقبال خوانندگان، آوای زریاب به‌زودی چاپ دوم این کتاب را روانه بازار خواهد کرد.

از همراهی و استقبال شما از کتاب و کتاب‌خوانی سپاسگزاریم. 🌱📚🇦🇫

🇦🇫

04/09/2026

از #کابل 🇦🇫 تا #استانبول 🇹🇷

#ادبیات
#کتاب

🇦🇫

19/08/2026

ویژه سالروز استقلال کشور!🇦🇫

در زمان شاه امان الله خان آموزش اجباری شد و همچنان نخستین کتابخانه عامه کشور در کابل تاسیس گردید📚
👇

19/08/2026

سالروز استقلال مبارک!🇦🇫☘️

28 اسد روز تحقق آرمان های بلند ملتی است که در راه آزادی و حصول استقلال کشور سختی ها و محرومیت های زیادی کشید و شهادت بهترین فرزندان سلحشور خود را شاهد بود.

11/08/2026

آوای زریاب ششمین شماره از مجله خود را ویژهٔ حمیرا قادری، نویسندهٔ نام‌آشنای افغانستان، منتشر کرده است. این شماره میزبان داستان‌ها، شعرها، مقاله‌ها و آثار هنری نسل جوان و پیشکسوتان ادبیات افغانستان و جهان است.

این مجله هم‌اکنون در تمامی ولایت‌های افغانستان🇦🇫 و سراسر جهان قابل دسترس است.

«وطن برایم مجموعه‌ای از دوستانم هستند؛ چه آن‌هایی که زیر خاک‌اند و چه آن‌هایی که روی خاک مانده‌اند.
در آثارم، وطن همیشه حضور دارد. در پسِ هر روایت، ردّی از وطن هست؛ چون می‌خواهم هم‌زمان هم حس تعلق را زنده کنم و هم حس فاصله را. انگار همیشه در حال نوشتن از چیزی هستم که هم متعلق به من است و هم از من گرفته شده. سال‌هاست که وطن را بیشتر در حافظه‌ام حمل می‌کنم تا در جغرافیا. گاهی وطن برای من کوچه‌هایی است که در آن‌ها عشق ورزیده‌ام، گریه کرده‌ام و دویده‌ام.»

✍️حمیرا قادری
📚مجله آوای زریاب، شماره ششم؛ ویژهٔ حمیرا قادری

🇦🇫
Homeira Qaderi

09/08/2026

د صادق هدایت «بوفِ کور» په پښتو ژبه، په لرغوني هرات کې📍🇦🇫

د کتاب یوه ټوټه متن
«داسې وگړي هم شته، چې له شل کلنۍ څخه یې ځنکدن پیلېږي، په داسې حال کې چې وگړي یواځې د مرگ پر مهال ډېر په کراره او ورو ورو د هغه څراغ په څېر خاموشه کېږي، تېل یې خلاصېږي.»

دغه عکسونه د امیر علي شېر نوایي زیارت ته نږدې اخیستل شوي دي؛ هغه په هرات کې د تیموریانو د دورې یو پوهـ او هوښیار وزیر و او همدارنگه یو تکړه شاعر هم و.

🇦🇫

08/08/2026

«په ژوند کې ځینې داسې زخمونه شته، چې د خوراړې په ډول باندې په یواځېتوب کې د انسان روح ورو ورو خوري او تراشي. دغه دردونه چا ته نه‌شې ورښودلی؛ ځکه چې د هغوی عادت دی، چې دغه له باوره لرې دردونه د نادرو او حیرانوونکو پېښو له ډلې وگڼي . . . »

دغه متن د صادق هدایت د «بوفِ کور» یا «ړوند کونگ» د پیل متن دی، چې محمد احسان علي پښتو ژبې ته ژباړلی او تازه د آوای زریاب خپرندویې ټولنې چاپ کړی دی.
د دغه کتاب کیسه سوریالېسټ سبک لري او د دغه ډول ادبیاتو یوه ډېره غوره بېلګه ګڼل کېږي.

د کتاب د ترلاسه کولو لپاره له "آوای زریاب" سره اړیکه #ونیسئ.

🇦🇫

28/07/2026

د صادق هدایت «ړوند کونگ» به اووه ورځې وروسته خپور شي!

«ړوند کونگ» یا «بوفِ کور» د معاصرو پارسي داستاني ادبیاتو یوه بېلگه ده، چې په سوریالیسټي سبک لیکل شوې ده او لیکوال په‌کې د خپل وخت د ټولیزو ستونزو انځور په ډېره ښکلې بڼه کښلی دی. باید یاده شي، چې د دغو ټولیزو ستونزو له انځور سره د شخصي ربړو او ځورېدنو د شکنجې چیغې هم گډې شوې دي او یو داسې اثر ترې جوړ شوی دی، چې پېړۍ وروسته یې هم د نړۍ وگړي په پراخه کچه لولي.

«آوای زریاب» ویاړي، چې د دغه ستر اثر پښتو ژباړه خپروي.



#بوفِ_کور



🇦🇫
Muhammad Ihsan Ali

27/07/2026

پس از فاجعه‌ی سقوط جمهوری اسلامی افغانستان، آن دو دهه‌ای که سبب شده بود بسیاری از عرصه‌ها، از تحصیل گرفته تا ادبیات، کتاب‌فروشی‌ها و نشر، نفسی تازه و کم‌سابقه بکشند، ناگهان همه چیز، با رکود روبه‌رو شد. در این میان، یکی از اصلی‌ترین ستون‌های جامعه، یعنی زنان، از حق تحصیل محروم شدند. بی‌گمان، زنان افغانستان بارها در معرض ظلم قرار گرفته‌اند و این رنج در ادبیات ما نیز بازتاب یافته است. این فریاد را می‌توان در لایه‌های مختلف آثار سیامک هروی دید؛ از زنان تحصیل‌کرده تا زنانی که فرصت آموزش نیافته‌اند، از ازدواج اجباری تا محرومیت از آموزش. اگر بگویم سیامک هروی نویسنده‌ای است که همواره صدای زنان افغانستان بوده و رسالت خود را بر بازتاب و جبران این رنج‌ها استوار کرده است، هنوز هم کم گفته‌ام.

پس از سقوط جمهوریت، خلق و چاپ آثار ادبی روزبه‌روز کمتر شد؛ اما سیامک هروی نخستین اثر خود را پس از این رویداد، با عنوان «چهار فصل سقوط»، به این فاجعه اختصاص داد. آنچه در آثار او پس از سقوط برجسته‌تر شده، ایستادگی و مقاومت شخصیت‌های زن است. پرداختن به همه‌ی آثار او در این نوشته ممکن نیست؛ ازاین‌رو، در این‌جا به «عروس صوری» بسنده می‌کنم.

📚عشق و جنون در رمان عروس صوری، بررسی شخصیت‌ها، ساختار روایی و مسئله‌های فلسفی
✍️باسط یزدانی

🇦🇫📚

برای خوانش نسخه‌ی کامل این مطلب روی لینک زیر ( وب سایت رسمی آوای زریاب ) کلیک کنید👇

رمان «عروس صوری» نوشته‌ی سیامک هروی، در ۴۱۰ صفحه از سوی انتشارات آوای زریاب منتشر شده و به‌صورت گسترده در کتاب‌فروشی‌های سراسر افغانستان توزیع شده است. پیش از هر چ...

15/07/2026

رمان عروس صوری در کابل نازدانه ما📍🇦🇫

رمان «عروس صوری» اثر سیامک هروی، با پیوند تاریخ، اسطوره و واقعیت، نشان می‌دهد که چگونه خشونت تاریخی بر زندگی انسان امروز سایه افکنده است. تقابل «خنده و شعر» با «وحشت و شمشیر» از مهم‌ترین درون‌مایه‌های این اثر است.

«ساغر»، نماد دختر امروز افغانستان، با تکیه بر کتاب، شعر و آگاهی در برابر ظلم می‌ایستد و از ماندگارترین شخصیت‌های رمان است. در مقابل، «حیدر» با تبدیل شدن به «گورستان سیار»، نمادی از تداوم تاریخ خونین این سرزمین می‌شود. نویسنده این روایت را در سه لایهٔ رئالیستی، سوررئالیستی و اسطوره‌ای پیش می‌برد و اثری متفاوت و تأمل‌برانگیز خلق می‌کند.

رمان «عروس صوری» از سوی انتشارات آوای زریاب منتشر شده و در سراسر افغانستان و دیگر کشورهای جهان قابل تهیه است.

📍نشانی‌های کابل

چهارراهی پل سرخ، مارکت تجارتی ملی، دست چپ، دکان‌های اول و دوم، کتاب‌فروشی و نشر «واژه».
چهارراهی پل سرخ، مارکت تجارتی ملی، طبقهٔ پایین، «انتشارات مقصودی».

📍نشانی جلال‌آباد

اسحاق‌زی مارکېټ، طبقهٔ پایین، نخستین دکان؛ «سلام» خپرندویه ټولنه.

📍نشانی‌های هرات

چوک گل‌ها، جنب کتابخانهٔ عامه، «نشر اقصی».
🛵 نشر حریر، تماس: 0792676210

🌍 فروش جهانی

برای تهیهٔ کتاب در ترکیه، اروپا، آمریکا و کانادا می‌توانید با تیم آوای زریاب در ارتباط شوید یا از طریق وب‌سایت (Lulu) کتاب را سفارش دهید و درب منزل تحویل بگیرید.👇

http://bit.ly/44WKXhm