MarsHub Co.,Ltd.

03/09/2026

How we approach game localization – a quick look inside our workflow 🎮🌍

Good localization isn't just about translating words. It's about preserving tone, cultural nuance, and consistency across every piece of content — from UI text to character dialogue.

Here's how we do it 👇

🔍 Phase 1: Pre-Project Preparation
• Analyze the game's lore, characters, tone, and key terminology
• Select native linguists with genre-specific experience
• Leverage existing lore bibles, style guides, or previous translations to ensure alignment with your creative vision

📝 Phase 2: Translation & Terminology Management
• Translate all content with attention to context and cultural nuance
• Build a dedicated glossary per language to ensure consistent use of key terms (character names, spells, items, etc.) across all text and future updates
• Set up a shared query sheet (via Lark/online doc) for translators to raise questions and for you to respond directly — keeping communication clear and efficient

✅ Phase 3: Quality Assurance & Final Delivery
• Run a professional QA tool check to catch typos, punctuation errors, number inconsistencies, and missing/incorrect translations
• All issues are fed back to the linguist for correction, iterated until fully resolved
• Deliver polished, final files in your preferred format
• Optional: In-game LQA (hourly rate) to verify UI fit and contextual accuracy within the live build

We've built a dedicated game division with a project management team that lives and breathes game localization — from deep industry experience to a full grasp of best practices.

If you're working on a game and exploring localization options, we're just a message away. 🚀

01/09/2025

𝐂𝐞𝐥𝐞𝐛𝐫𝐚𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐚 𝐌𝐚𝐣𝐨𝐫 𝐌𝐢𝐥𝐞𝐬𝐭𝐨𝐧𝐞!

After being recognized by Nimdzi Insights, we are proud to share another achievement. Marshub ranked 33rd globally and 8th Asia Pacific in the prestigious CSA Research list of top global Language Service Providers (LSPs)!

This recognition is a testament to our team's unwavering dedication, innovative spirit, and commitment to delivering exceptional localization solutions. It reflects the trust our clients place in us and the hard work of every individual at MarsHub.

Thank you to our incredible team, our valued clients, and CSA Research, for this honor. We're excited to continue our journey, pushing the boundaries of global communication!

27/05/2025

Translation project managers are juggling way too much with too little support.

But that’s changing fast.

MarsCloud is redefining how we handle translation workflows. From smart automation to real-time tracking, it's built for today’s translation challenges.

✅ AI-driven translation & QA
✅ Custom workflows
✅ End-to-end collaboration
✅ Instant reporting

If you're still stuck in spreadsheets and legacy systems...
You’re falling behind.

Discover how MarsCloud is helping translation managers do more with less.



Read the full article👇

Translation project managers are expected to lead translation workflows that are faster, more collaborative, and quality-driven. But old-school tools and spreadsheets no longer meet the demands of global enterprises.

05/03/2025

✨We’re thrilled to share a recent success story that showcases our team’s expertise and dedication! 🚀

Last week, we delivered a 100,000-word English-to-Simplified Chinese translation project within just 7 days!

This achievement wasn’t just about speed—it was a result of:
✅ Timely responsiveness
✅ Seamless collaboration across departments
✅ Our advanced management system
✅ 20+ years of industry experience

Handling such a large-scale, time-sensitive project required precision, teamwork, and a deep understanding of our client’s needs. It’s moments like these that remind us why we’re passionate about what we do! 💡

At MarHub, we don’t just deliver translations—we deliver solutions that empower our clients to succeed globally. 🌍

Need a reliable partner for your next project? Let’s connect! 💬

04/03/2025

🌍 Breaking Barriers, Building Bridges: Your Partner in Global Success

At MarsHub, we’re more than just a translation agency—we’re your gateway to global markets. With over 20 years of experience, we’ve grown to become one of the top 5 language service providers in China and rank among the top 50 worldwide.

Here’s what sets us apart:
✅ 5,000+ global clients trust us to deliver excellence.
✅ 210 million words translated annually—ensuring your message resonates across borders.
✅ A network of 30,000+ highly qualified, native-speaking translators, experts in their fields, ready to handle projects of any scale or complexity.

Whether it’s breaking into new markets, localizing content, or ensuring cultural relevance, we’re here to make your global journey seamless.

Let’s connect and explore how we can help your business thrive in an interconnected world! 🌐

05/02/2025

Curious why everyone’s talking about DeepSeek? 🌟 Swipe through to uncover what makes it the game-changer everyone’s buzzing about!

💡 Whether you’re a tech enthusiast or just love staying ahead of the curve, this is your ultimate guide to understanding the DeepSeek revolution. Don’t miss out, swipe now and join the conversation! 🚀

Got questions? Drop them in the comments! We’d love to hear your thoughts. 💬

21/01/2025

MarsHub team had a fantastic time showcasing our innovative language solutions at the PNY Conference. 🌊 We connected with brilliant minds, shared insights on AI-powered localization, and demonstrated how our TMS and translation services can empower businesses to go global. Check out some highlights from the event!


https://www.linkedin.com/posts/marshub-co_pnyconference2025-marshub-ailocalization-activity-7287133801258913793-Cqj_?utm_source=social_share_sheet&utm_medium=member_desktop_web

20/01/2025

MarsHub is pleased to join the PNY Conference to showcase our innovative AI products, TMS solutions, and expertise in the translation and localization industry.

Come and meet our team: Muhammad Tahir, Ihtisham Saleem, Noor Hayat, & Faraz Nadeem to see how we are innovating new technologies to make global communication easier!

14/01/2025

If your products need to be sold abroad, we can translate but not limited to company brochures, product brochures, product packaging, multilingual website, import and export information, customs declaration information, advertising video subtitles, dubbing, etc., with the language in line with local culture, for your product advantages more accurately communicated to the target market, for your overseas business expansion icing on the cake!

————————————————————————
Edited by Marshub,YOUR ONE STOP SHOP FOR LANGUAGE SERVICES.
We believe bridging the language gap matters because good communication can change the world.

Main services:
1. Translation (Support 230+languages)
2. Remote/ Consecutive/ Es**rt/ Telephone/ Video Interpretation
3. Website / Game / Video / Software Localization
4. Transcription / Transcreation / Voice-over / Subtitling
5. MTPE & DTP & Proofreading