04/01/2025
Le série Bilingue propose une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes; une méthode originale de perfectionnement par contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers.
𝗦𝗵𝗲𝗿𝗹𝗼𝗰𝗸 𝗛𝗼𝗹𝗺𝗲𝘀, 𝗧𝗿𝗼𝗶𝘀 𝗮𝘃𝗲𝗻𝘁𝘂𝗿𝗲𝘀, 𝗖𝗼𝗻𝗮𝗻 𝗗𝗼𝘆𝗹𝗲
• The Sussex Vampire; La nouvelle épouse d'un négociant en thé du Sussex a-t-elle eu un accès de vampirisme en s'attaquant à leur bébé ? Qui voudrait croire à une telle horreur ?
• The Dying Detective; Sherlock Holmes semble être à l'agonie, au grand désespoir de Watson. Un certain spécialiste des maladies asiatiques pourrait-il le sauver ?
• The Retired Colourman; L'épouse d'un retraité, de vingt ans sa cadette, s'est enfuie avec son amant et les économies de son mari. Tels sont les faits rapportés à Sherlock Holmes...
𝗗𝗲𝘂𝘅 𝗔𝘃𝗲𝗻𝘁𝘂𝗿𝗲𝘀, 𝗖𝗼𝗻𝗮𝗻 𝗗𝗼𝘆𝗹𝗲
La bande mouchetée Une jeune femme meurt en évoquant, dans un dernier souffle, une bande mouchetée. Sa sœur fait appel à Sherlock Holmes pour élucider le mystère. Les trois étudiants À la veille du concours d'une célèbre université, le Directeur des Études découvre que le texte d'une épreuve a été copié, Holmes parviendra-t-il à démasquer le fraudeur ?
𝗡𝗼𝘂𝘃𝗲𝗹𝗹𝗲𝘀, 𝗦𝘁𝗲𝗽𝗵𝗲𝗻 𝗞𝗶𝗻𝗴
𝗡𝗼𝘂𝘃𝗲𝗹𝗹𝗲𝘀, 𝗢𝘀𝗰𝗮𝗿 𝗪𝗶𝗹𝗱𝗲
The Canterville Ghost, La savoureuse rencontre d'un fantôme très britannique avec une famille américaine !
The Model Millionaire, Que l'on s'adresse à un clochard ou à un millionnaire, un bienfait n'est jamais perdu...
The Happy Prince, Le sacrifice émouvant de deux créatures hors du commun : un oiseau et un prince.
𝗜𝗹 𝗜𝗺𝗽𝗼𝗿𝘁𝗲 𝗱'𝗲̂𝘁𝗿𝗲 𝗰𝗼𝗻𝘀𝘁𝗮𝗻𝘁, 𝗢𝘀𝗰𝗮𝗿 𝗪𝗶𝗹𝗱𝗲
C'est un classique, joué aussi bien en Angleterre qu'à l'étranger. Wilde y manie à plaisir tous les ressorts de l'intrigue comique pour construire un étourdissant quiproquo.
𝗣𝗼𝗲́𝘁𝗲𝘀𝘀𝗲𝘀 𝗮𝗻𝗴𝗹𝗼-𝘀𝗮𝘅𝗼𝗻𝗻𝗲𝘀
𝗟'𝗔𝗽𝗽𝗲𝗹 𝗱𝗲 𝗖𝘁𝗵𝘂𝗹𝗵𝘂, 𝗟𝗼𝘃𝗲𝗰𝗿𝗮𝗳𝘁
🇩🇿