WAMONO

Página web

WAMONO Curso de flores con técnica japonesa cada 2 semanas en Utatane,Madrid. マドリードにて2週に1度つまみ細工教室開催中！

🇪🇸🇯🇵🔤🇫🇷🇰🇷⇩******Pendientes de Tsumami Zaiku «Luz de otoño»El otoño en Madrid es breve, pero los árboles comienzan a teñi...
18/10/2026

🇪🇸🇯🇵🔤🇫🇷🇰🇷⇩
******
Pendientes de Tsumami Zaiku
«Luz de otoño»

El otoño en Madrid es breve, pero los árboles comienzan a teñirse de tonos amarillos y rojizos, regalándonos pequeños momentos de belleza que nos hacen sentir la riqueza de esta estación.

Estos delicados pendientes representan pequeñas hojas de arce otoñales.

La hoja más diminuta está elaborada con un cuadradito de seda de tan solo 5 mm.

En Wamono.Spain creamos nuestros accesorios con el deseo de que podáis sentir el paso de las estaciones y disfrutar de su belleza también al llevarlos puestos.

Hoy, una lluvia fina y silenciosa cae sobre Madrid. La temperatura ha bajado notablemente y ya apetece abrigarse con una chaqueta.

El otoño se hace sentir cada vez más. 🍂

******
つまみ細工ピアス「秋の光」

マドリッドの秋は短いですが、
あちこちの木々は黄色や赤に色づき、
季節を感じて豊かな気持ちになります。

こちらは紅葉小さな小さなピアス。
1番小さな葉は5mmの絹でつまんでいます。

Wamono.Spainのアクセサリーは
季節の移り変わりを感じつつ、
身につけることでそれを楽しんで頂ければ
という想いでお作りしております。

しとしとと静かな雨が降るマドリッド。
気温もぐっと下がり、羽織物がないと寒いくらいです。

******
Tsumami Zaiku Earrings – “Autumn Light”.

Autumn in Madrid is short, but the trees turn beautiful shades of red and gold.

These tiny maple leaf earrings are handmade from silk, with the smallest leaf crafted from just 5 mm of fabric.

At Wamono.Spain, we create accessories to celebrate the changing seasons and enjoy their beauty in everyday life.

A gentle autumn rain is falling over Madrid today. 🍂

******
Boucles d’oreilles en Tsumami Zaiku – « Lumière d’automne »

L’automne est court à Madrid, mais les arbres se parent de magnifiques couleurs rouges et dorées.

Ces délicates boucles d’oreilles en feuilles d’érable sont réalisées en soie. La plus petite feuille mesure à peine 5 mm.

Chez Wamono.Spain, nous créons des bijoux pour célébrer la beauté des saisons et les porter au quotidien.

Aujourd’hui, une pluie fine et douce enveloppe Madrid.

******
쓰마미공예(자이쿠) 귀걸이 ”가을빛“.

마드리드의 가을은 짧지만, 나무들이 노랗고 붉게 물들며 계절의 아름다움을 전해줍니다.

작은 단풍잎을 표현한 실크 귀걸이로, 가장 작은 잎은 불과 5mm의 천으로 만들었습니다.

Wamono.Spain은 계절의 변화를 느끼고, 그 아름다움을 일상에서도 즐기실 수 있도록 정성을 담아 액세서리를 만듭니다.

오늘 마드리드에는 조용한 가을비가 내리고 있습니다.

#つまみ細工

🇪🇸🇯🇵🔤🇫🇷⇩******Clase de Tsumami Zaiku Wamono.Spain – Madrid, EspañaEste es ya nuestro tercer otoño desde que comenzamos a...
16/10/2026

🇪🇸🇯🇵🔤🇫🇷⇩
******
Clase de Tsumami Zaiku Wamono.Spain – Madrid, España

Este es ya nuestro tercer otoño desde que comenzamos a impartir clases de Tsumami Zaiku en Madrid.

El Tsumami Zaiku es una artesanía japonesa que nos invita a prestar atención a los pequeños detalles y a valorar cada paso del proceso de creación.

Un delicado movimiento de las pinzas, un pequeño cambio en su posición… y la forma de un pétalo puede transformarse.

Incluso la manera de sujetar y doblar la tela crea sutiles diferencias que hacen que cada pieza sea única.

Concentrarnos en cada gesto nos permite olvidarnos del paso del tiempo y disfrutar de esos momentos de calma y dedicación que tanto nos enriquecen.

Me hace muy feliz poder compartir estos momentos con las personas que se acercan a nuestro taller en Madrid y seguir recorriendo juntas este hermoso camino del Tsumami Zaiku.
******
スペイン・マドリッド「Wamono.Spainつまみ細工教室」

マドリッドでつまみ細工教室を始めて、3度目の秋になりました。

細かなところに目を向け、1つ1つの工程を大切にする心と共に作る工芸。

ピンセットの細かな動きや
位置によって
花弁の仕上がりが変わったり、

布を扱う手の動きによっても
微妙な違いを感じたり、

その所作に集中することで
時を忘れるくらい集中出来る豊かな時間。

そんな時間をマドリッドのみなさんと共に楽しみながら、
つまみ細工を学び、歩み続けています。

******
Wamono.Spain – Tsumami Zaiku Workshop in Madrid

It’s already our third autumn since we started teaching Tsumami Zaiku in Madrid.

This traditional Japanese craft teaches us to appreciate every small detail and each step of the creative process.

Through delicate movements and careful attention, we enjoy peaceful moments where time seems to stand still.

I’m grateful to share this beautiful journey with everyone in Madrid.

******
Wamono.Spain – Atelier de Tsumami Zaiku à Madrid

C’est déjà notre troisième automne depuis le début de nos ateliers de Tsumami Zaiku à Madrid.

Cet artisanat japonais nous invite à apprécier chaque petit détail et chaque geste de création.

En nous concentrant sur ces gestes délicats, nous savourons des instants de calme où le temps semble s’arrêter.

Un vrai bonheur de partager ces moments précieux à Madrid.

#つまみ細工

🇪🇸🇯🇵🔤🇫🇷🇰🇷⇩****** Arte japonés: Tsumami Zaiku ~«Poesía de otoño» ~ inspirado en la pintura tradicional japonesa. Cuando e...
11/10/2026

🇪🇸🇯🇵🔤🇫🇷🇰🇷⇩
******
Arte japonés: Tsumami Zaiku
~«Poesía de otoño» ~ inspirado en la pintura tradicional japonesa.

Cuando era pequeña, solía ver libélulas rojas en los parques y junto a los arrozales.

De repente, se empieza a sentir el frescor en la piel…

Al mirar los árboles, descubrimos que algunas hojas ya comienzan a cambiar de color.

El otoño se acerca y, poco a poco, se hace más presente.

Sentir su llegada me llena de una alegría especial.

(¿Será también porque llega la época de tantas delicias otoñales? 😊)

Me haría mucha ilusión que,
al contemplar esta obra,
pudierais recordar momentos de vuestra infancia y sentir el otoño a través de los cinco sentidos.

******
日本画調つまみ細工~「秋の詩」~

子供の頃、公園や田んぼでよく見かけた赤とんぼ。

ふと肌寒さを感じたり、

木々に目を向けると
所々葉が色づき始めていたり、

秋が近づき、その深まりを感じて
なんだか嬉しい気持ちになります。

(秋の美味しいものが食べられるからかな)

見てくださる方々が
子供の頃の記憶を思い出したり、
五感を使って秋を感じて頂けたら嬉しいです。

******
Japanese Painting-Inspired Tsumami Zaiku ~ “Autumn Poetry” ~
Red dragonflies remind me of childhood days spent in parks and rice fields.
The cool breeze and changing colors of the leaves quietly announce autumn’s arrival.
I hope this piece brings back warm childhood memories and lets you feel the beauty of autumn through all five senses.

******
Tsumami Zaiku inspiré de la peinture japonaise ~ « Poésie d’automne » ~
Les libellules rouges me rappellent les souvenirs de mon enfance.
La fraîcheur de l’air et les feuilles qui changent de couleur annoncent doucement l’arrivée de l’automne.
J’espère que cette création réveillera vos souvenirs d’enfance et vous fera ressentir toute la poésie de l’automne.

******
일본화풍 쓰마미공예(자이쿠) ~「가을의 시」~
어린 시절 공원과 논에서 자주 보았던 고추잠자리.
서늘해진 바람과 조금씩 물들어가는 나뭇잎에서 가을이 깊어감을 느낍니다.
이 작품을 통해 어린 시절의 추억을 떠올리고, 오감으로 가을의 아름다움을 느끼실 수 있기를 바랍니다.

#つまみ細工 #日本つまみ細工コンテスト

🇪🇸🇯🇵🔤🇫🇷🇰🇷⇩Tsumami Zaiku de inspiración pictórica japonesa «El susurro del otoño»El otoño llega en silencio.He querido pl...
07/10/2026

🇪🇸🇯🇵🔤🇫🇷🇰🇷⇩


Tsumami Zaiku de inspiración pictórica japonesa «El susurro del otoño»

El otoño llega en silencio.

He querido plasmar su atmósfera y uno de sus pequeños protagonistas, la libélula, a través de la delicada técnica del Tsumami Zaiku.

Espero que esta obra os permita sentir la serenidad y la sutil presencia del otoño.

******
日本画調つまみ細工「秋の音」

静かに訪れる秋。
その空気と秋の虫:とんぼを
つまみ細工技法で作り上げました。

静かな秋の気配を感じて頂けたら嬉しいです。

******
Japanese painting-inspired Tsumami Zaiku “Sounds of Autumn”

Autumn arrives quietly.

Through the delicate art of Tsumami Zaiku, I created the atmosphere of autumn and the dragonfly, one of its seasonal visitors.

I hope you can feel the quiet presence of autumn through this piece.

******
Tsumami Zaiku d’inspiration picturale japonaise « Les sons de l’automne »

L’automne arrive en silence.

À travers la technique délicate du Tsumami Zaiku, j’ai voulu évoquer l’atmosphère de l’automne et la libellule, qui accompagne cette saison.

J’espère que cette création vous fera ressentir la présence paisible de l’automne.

******
일본화풍 쓰마미공예(자이쿠) “가을의 소리”.

고요히 찾아오는 가을.

가을의 정취와 가을을 알리는 잠자리를
쓰마미자이쿠 기법으로 표현했습니다.

이 작품을 통해 고요한 가을의 기운을 느끼실 수 있기를 바랍니다.

#つまみ細工 #日本つまみ細工コンテスト

🇪🇸🇯🇵🔤🇫🇷🇰🇷⇩******Tsumami Zaiku · Peineta de momiji «Shūsai – Colores de otoño»Madrid entra poco a poco en la temporada de...
30/09/2026

🇪🇸🇯🇵🔤🇫🇷🇰🇷⇩
******
Tsumami Zaiku · Peineta de momiji «Shūsai – Colores de otoño»

Madrid entra poco a poco en la temporada de lluvias, y ya se empieza a sentir la llegada del otoño.

He plasmado en estas hojas de momiji, realizadas con la técnica del Tsumami Zaiku, los delicados cambios de color de las hojas con el paso de la estación.

Una peineta creada para disfrutar y llevar consigo la belleza del otoño.

******
つまみ細工　紅葉コーム「秋彩」

マドリッドも雨の季節を迎え、
少しずつ秋の気配を感じるようになりました。

ゆっくりと移ろいゆく葉の彩りを
つまみ細工のもみじに込め、
秋の訪れを感じるコームに仕上がりました。

******
Tsumami Zaiku · Momiji Comb “Shūsai – Colors of Autumn”

Autumn is slowly arriving in Madrid.
Inspired by the changing colors of momiji leaves, this comb captures the quiet beauty of the season.

******
Tsumami Zaiku · Peigne Momiji « Shūsai – Couleurs d’automne »

L’automne s’installe doucement à Madrid.
Inspiré par les couleurs changeantes des momiji, ce peigne évoque toute la délicatesse de la saison.

******
쓰마미(공예)자이쿠 · 단풍 빗장식 “슈사이 – 가을빛”

마드리드에도 조금씩 가을이 찾아오고 있습니다.
서서히 물들어가는 단풍의 색을 담아, 가을의 아름다움을 느낄 수 있는 빗장식으로 완성했습니다.

#つまみ細工 #日本つまみ細工コンテスト

🇪🇸🇯🇵🔤🇫🇷🇰🇷⇩******El Kinmokusei (osmanto) es una flor que anuncia la llegada del otoño en Japón, llenando el aire con su d...
26/09/2026

🇪🇸🇯🇵🔤🇫🇷🇰🇷⇩
******
El Kinmokusei (osmanto) es una flor que anuncia la llegada del otoño en Japón, llenando el aire con su delicado y dulce aroma.

Inspirados en esas pequeñas flores otoñales, estos pendientes han sido creados a mano, pétalo a pétalo, con la técnica tradicional japonesa Tsumami Zaiku.

El aroma del otoño convertido en pequeñas flores.

******
つまみ細工ピアス「金木犀」

秋の訪れを告げるように、小さな花を咲かせ、甘くやさしい香りを漂わせる金木犀。

そんな秋の小さな花をイメージして、「つまみ細工」 の技法で、一枚一枚の花びらを丁寧に仕立てたピアスです。

秋の香りを、小さな花に。

******
Tiny autumn flowers with a delicate, sweet fragrance.
Handcrafted petal by petal using the traditional Japanese art of Tsumami Zaiku.

******
De petites fleurs d’automne au parfum doux et délicat.
Créées à la main, pétale par pétale, selon l’art traditionnel japonais du Tsumami Zaiku.

******
달콤하고 은은한 향기로 가을을 알리는 작은 꽃.
일본 전통 공예 츠마미자이쿠 기법으로 꽃잎 하나하나 정성스럽게 만들었습니다.

#つまみ細工　 #日本つまみ細工コンテスト

Dirección

Madrid

Página web

Notificaciones

Sea el primero en enterarse: le enviaremos un correo electrónico cuando WAMONO publique novedades y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin y puede darse de baja en cualquier momento.

Atajos

Compartir

Categoría