Tyndale Quincentenary: 500 years of the Bible in English

31/08/2026

If you have ever scratched your head puzzling over thees, thous, gestyngestockes...I built a search tool for all the ones I learned:
https://www.cookedlight.com/lexicon

31/08/2026

In addition to Tyndale, we have also revised Shakespeare:

Ideal for students and curious readers

26/08/2026

Meet Lexi...link in the first comment.

Biblical English has a habit of looking familiar while quietly meaning something else.

So we've built Lexi — a growing working lexicon of Tyndale's English, with modern equivalents, references and, where available, the underlying Hebrew and Greek.

Search it. Explore it. Get even more unconfused.

And for the truly dedicated — or the hopelessly curious — you can even take the current working lexicon home.

Our edifying gift to you.

27/07/2026

https://gofund.me/2f599ebee

Help Toward a Modern Revision of the Historic Christian Scripture… Paul Cooke needs your support for Toward a Modern Revision of Historic Christian Scriptures

04/07/2026

04/07/2026

Everyone who has EVER lived could stand together in Britain.
Since 11,700 square kilometers is only about 5.6% of the total land area of Great Britain, the entire population of everyone who has ever lived would fit comfortably onto the island with plenty of room to spare. In fact, they would occupy only a small fraction of the available land—leaving over 94% of Britain empty.
Even standing in one square yard each, they would only take up half of the land. Don’t let anyone tell you that immigrants are a problem. GREED is the root cause of all the world’s troubles.

25/06/2026

https://www.amazon.co.uk/dp/B0H6N8GNH5

It is a fair question. But fair questions often deserve more than quick answers. is a gentle, thoughtful journey through discipleship, Christian identity, tradition, denominations, and the many labels we use to describe faith. Beginning with Christ on the path before church buildings, argume...

15/06/2026

Give yourself peace 🙂

Modern life is noisy. Our attention is constantly pulled in a hundred directions by screens, schedules, worries, and endless demands. Calm can seem distant; something reserved for quieter places, quieter people, or a future that never quite arrives. Yet what if calm is not as far away as we...

13/06/2026

Available now, a new way to think about prayer…

: Why God Still Listens: Ancient Prayer Practice for a Changing World