「芬琳漆」之所以超級環保，是因為它來自全球最環保的國家之一－芬蘭。這個北歐國度素有「千湖之國」的美譽，而且其森林覆蓋率更高達百分之六十九。 The brand TIKKURILA is super eco-friendly in that it comes from one of the world’s most environmentally-protected countries – Finland, which is reputed as 'the land of a thousand lakes' that also boasts a forest coverage of 69 percent.
「芬琳漆」按照最嚴格的環保和安全標準製造，產品的甲醛和VOC排放量都近乎零，因而榮獲多項全球最權威的生態標籤和認證。 Manufactured according to the most stringent environmental control and safety standards, Tikkurila paints have almost zero formaldehyde and VOC emissions, and have been proudly awarded the world’s most authoritative eco-labels and accreditations. i-Green Element 有限公司十分榮幸，能成為「芬琳漆」的香港總代理，藉此為您提供健康環保的塗料，同時為您啟迪創意，倍添色彩，點亮人生。We at i-Green Element Limited are proud to be Hong Kong’s sole distributor of Tikkurila paints that care for your health and inspire you to colour your life.
迪古里拉 1862年始創
芬蘭迪古里拉公司成立於1862年，至今已有逾150年歷史，是全球公認最專業的塗料製造商之一。該公司為消費者和專業用家提供廣泛系列的頂級塗料，用以保護及裝飾牆壁和各種物料的表面，產品環保性能特別優異，而且易於施工。迪古里拉在八個國家共設有十一個生產基地，其裝飾塗料在歐洲的市佔率名列前茅，而在北歐及東歐地區(包括俄羅斯)更穩佔首位。 With a history of over 150 years since its foundation in 1862, Finland’s Tikkurila Group is recognized as one of the world’s most professional manufacturers of paints and coatings, offering a broad range of super eco-effective and easy-to-use paints for consumers and professionals for surface protection and decoration. Boasting 11 production facilities in eight countries, Tikkurila is a market leader of decorative paints in Europe, and even takes number one position in the Nordic area and Eastern Europe (including Russia).
「迪古里拉」集團向以其超級環保的產品和最先進的個性化調色系統而聞名遐邇。Tikkurila is world-famous for its super eco-friendly products and ultra-advanced tinting technology, and Feelings is a premium brand of the Group.
