18/05/2026
Zoulfa Katouh, Sve dok rastu limunova stabla T Knjige
Mjesto radnje ovog romana je grad Homs u Siriji, gdje traju ratna stradanja i gdje upoznajemo Salamu, osamnaestogodišnju djevojku koja je zbog rata morala brzo sazrijeti. Tek je počela studirati farmaciju kad su krenula bombardiranja. Poginula joj je majka, a otac i brat su zarobljeni i ona ne zna jesu li uopće živi. Ona stanuje sa trudnom šogoricom, bratovom suprugom, i svaki dan ide u bolnicu pomagati ranjenicima. Prisiljena je raditi i operacije, čak i bez anestezije, a smrt je stalno prisutna. U čitavom tom užasu dogodi joj se ipak ljubav kad upoznaje mladića Kenana.
Za sve nas koji smo preživjeli rat, ova knjiga je podsjećanje da se to nikad više ne treba i ne smije dogoditi, no u svijetu se uvijek ratuje. Na sve tragedije ljudi oguglaju i ponovo krene zveckanje oružjem i atmosfera sijanja mržnje. Izgleda da ljudi prebrzo zaboravljaju kako je rat užasan. Rat nisu parole i pjevanje domoljubnih pjesama. Rat je sirov, prljav, krvav i ružan. U ratu svaki dan gledaš kako ćeš preživjeti, jesu li tvoji bližnji dobro, je li ti srušena kuća, hoćeš li ostati invalid ili umrijeti.
Roman obiluje prikazima surovih zločina nad civilima, naročito u bolnici gdje Salama svaki dan odlazi i spašava živote.
Simbolika limuna pojavljuje se nekoliko p**a u romanu i njegovo značenje je utješno. Ljudski duh je žilav i može izdržati puno i dok god ima nade, treba vjerovati da će sve biti dobro.
Mislim da ovaj roman treba čitati kako bismo se podsjetili kako je rat najveće zlo koje se može dogoditi.
Prevela Ira Martinović.