01/10/2026
台湾出店記録 🇹🇼🌲✨
初めての海外出店、無さに終了し日本に帰国しました!
お誘いを受けて「是非行きます!」とお返事したものの、4歳と1歳の子ども達がいること、植物検疫や関税のことなど、商品の輸送や持ち込みについて調べれば調べるほど分からなくて、無事に台湾に行けるのかと頭を抱えていましたー😂💦
書類手続きや準備物はegaoスタッフのみんなが全力で担ってくれたおかげで、私は「つくる事」に専念でき、今できる精一杯の準備をやりきって出発することができました。
心配していた検疫も、拍子抜けするくらい何もなく終了!笑(スーツケースを開けて、圧縮されたポンポンを見て「なんやこれ🙄これが商品⁉︎」ってなっていた検疫官の方の顔は一生忘れられません。笑)
事前に郵送していた荷物も無事に届いていてホッと一安心。
そこからは怒涛のスケジュール。ホテルに前乗りして、圧縮されたポンポンを1日かけて仕上げる作業。前日搬入とバタバタな中で初日を迎えました。
オープン前から会場前にはお客様の大行列が……!
緊張しながら迎えた初日、ブースは見てもらえるし写真もたくさん撮ってもらえるけれど、ポンポンの売れ行きがイマイチ、、、。2日目も同じような感じで終わり、「これはマズイ、この大量の荷物を抱えたまま日本には帰れない……」と冷や汗が止まりませんでした😅
明日が最終日というタイミングで、恥を承知でThreads(スレッズ)に現状とリアルな想いを呟きました。
すると、それがまさかの14万再生という驚きの結果に……!🫣
台湾の方々からのシェアとコメントの通知が鳴り止まず、ベッドの中で朝から涙が止まりませんでした。
迎えた最終日。
開催前から周りの出店者さんたちが駆けつけてエールを送ってくれました。そして12時開始早々、「Threadsを見たよ!」とブースにたくさんのお客様が駆けつけてくださったんです😭
中には、当日会場に来られない遠方のお友達の代わりに購入してくれる方まで……。
用意していたポンポン商品はあっという間に完売してしまい、後半はお断りせざるを得ない状況になってしまいました。
せっかく来てくれたのに……と申し訳なく思っていると、台湾のお客様たちは嫌な顔ひとつせず、「よかったね!」「絶対そうなると思ってたよ!」「次はいつ台湾に来る?」と、本当にあたたかい言葉をかけてくれたんです。…もう, 泣けます。なんて心優しい人たちんだろう。
ポンポン以外の商品もたくさん手に取っていただき、本当にありがとうございました🥺
今回、一緒にチームとして出店させていただいた「森珈琲(森と珈琲と私と)」チームの皆様、たくさんのサポートと温かい時間を本当にありがとうございました。夢のようなひと時でした。
楽しくて、みんなでやり切った最高の期間でした。もう気持ちはこのまま年越ししたいレベルです!笑
そして、日本で支えてくれたegaoスタッフ、いつも送り出してくれる家族のみんな、本当にありがとう。
台湾のことが大好きになりました。また必ず、レベルアップして台湾に戻ってきます!その時まで、また皆さんにお会いできますように。
ありがとう🙏🏻謝謝
🇹🇼🌲【來自日本的感謝!給台灣溫暖的大家】
我們的第一次海外出店、台北森之市活動已經順利結束,平安回到日本了!
剛收到邀請時心裡非常不安。因為家裡還有4歲和1歲的孩子,加上植物檢疫、商品怎麼帶進台灣等問題,越查越覺得複雜一度很頭痛,甚至懷疑自己能不能順利出發😂💦
幸好,繁雜的手續都由強大的 egao 團隊夥伴全力分擔,讓我能專心製作作品,完成了最完美的準備。
原本擔心的檢疫非常順利就結束了!笑(永遠忘不了檢疫官打開行李箱,看到被壓縮的蓬蓬球時,一臉「這是啥🙄這竟然是商品⁉︎」的表情。笑)
來到台灣後行程非常緊湊。我們提前住進飯店,花一整天把壓縮的蓬蓬球手工恢復原狀。第一、二天雖然外面排了長龍,但大家雖然拍了很多照片,實際銷量卻不如預期。當時真的急出冷汗,心想:「糟糕,如果帶著這麼多重行李,我們真的回不了日本……」😅
在距離最後一天只剩一晚時,我抱著不好意思的心情,在 Threads 上寫下了最真實的挫折與現狀。
沒想到貼文居然突破了 14 萬次瀏覽……!😅
分享和留言通知多到停不下來,隔天早上在飯店床上的我,感動到眼淚流個不停。
最後一天的市集:
還沒開市前,周圍的台灣出店者們就紛紛跑來為我們加油打氣。12:00 一到,好多人湧進攤位對著我們說「我在 Threads 上看到你們了!」😭
甚至有朋友幫無法前來的遠方朋友代購。蓬蓬球商品在極短時間內就被搶購一空,後半段只能對晚來的朋友們說抱歉。
當我們覺得很內疚時,台灣的朋友們完全沒有生氣,還滿臉笑容對我們說:「恭喜你們!」「我早就知道一定會賣完的!」「下次什麼時候再來台灣?」……真的太好哭了,怎麼會有這麼善良、溫暖的一群人。
除了蓬蓬球,其他木製雜貨也承蒙大家喜愛入手,真的非常謝謝大家🥺
這次能加入「森珈琲(森と珈琲と私と)」團隊一起出店,真的非常感謝你們無數的協助與照顧。這段時光就像夢一場,大家一起拼盡全力真的是最棒的時光。好想把這份心情直接延續到跨年喔!笑
謝謝在日本守護品牌的 egao 夥伴們,以及總是全力支持我的家人們,謝謝你們。
我們已