28/04/2026
🫘
タイコーヒー
タイ🇹🇭チェンマイ
TAWAコーヒー
16回目のオーダー分
入荷となりました
お待たせしました
ご予約ご注文いただいておりますお客様に
発送の手配等進めてまいまります
よろしくお願いいたします🙇♀️
.....
今回も
納品が遅れてしまう心配が
ちょっとありました
4と1
輸入先のこちらの住所の末尾は4でした
毎回、
タイのオーナーは変わらず
住所通りに書いてきてくれてます
ただし、
ここも
やはり
人の目、、、
税関では
4が1に見えたそうです💦
確かに見えなくもない、、、
調べてみたら
タイの人たちの"4"の手書きは
独特で
日本人から見たら
"1"に見えなくない、、、
住所が違うだけで
日本で受け入れてくれないという流れになってきます💦
『タイに変更届出を出してもらうしかないですね』
『それは困ります!!!いつも通り毎回同じように書いてます、これでいつも届いてます!!!ほかの送り状なども見てください💦』
などと
ねばりにねばってしまいました🫨
遠くタイから届く荷物が
無事に手元に届くことが
なんだか奇跡に思えたエピソードでした
次回からは
日本の4らしく、、、
タイのオーナーに4を書いてもらおうと思っています🌱