17/07/2026
「このグリーンの数寄屋袋がぴったり！」
先日、イギリスから旅行でいらした姉妹のお客様がご来店くださいました。
お話を伺うと、近々結婚式に出席される予定で、グリーンのドレスに合わせるバッグを探しているとのこと。
店内をご覧いただく中で、帯地から生まれ変わったグリーンの数寄屋袋を手に取られ、「これならドレスにぴったり！」と、とても気に入ってくださいました。
数寄屋袋はもともと日本の茶道で使われるものですが、海外のお客様にはクラッチバッグやパーティーバッグとしても人気があります。
帯地ならではの上品な光沢や、一点一点異なる柄は、洋装にも自然に溶け込み、特別な日の装いをより華やかに演出してくれます。
トキワ屋では、役目を終えた着物や帯に新たな命を吹き込む「KIMONO-REPURPOSE」として、日本の伝統素材を現代の暮らしに取り入れられるアイテムづくりを続けています。
日本で大切に受け継がれてきた帯が、海を越え、イギリスの結婚式という特別な一日を彩る。
そんな素敵なご縁に出会えたことを、とても嬉しく思いました。
これからも、世界中の方々に日本の美しさや職人の技、そして着物文化の魅力をお届けしていきたいと思います。
"This green Sukiya Bag is perfect!"
The other day, we had the pleasure of welcoming two sisters from the UK to our shop.
They told us they would soon be attending a wedding and were looking for an elegant bag to match a beautiful green dress.
As they browsed our collection, they discovered a green Sukiya Bag, handcrafted from vintage obi fabric. The moment they saw it, they smiled and said it would be the perfect accessory for the occasion.
Traditionally, a Sukiya Bag is used in the Japanese tea ceremony, but today it has found a new life as a stylish clutch for weddings, parties, and other special events.
The luxurious texture and subtle shine of authentic obi silk make each bag unique, blending beautifully with both Japanese and Western fashion.
At Tokiwaya, we are committed to KIMONO REPURPOSE—giving treasured kimono and obi fabrics a new life through thoughtfully crafted accessories that can be enjoyed every day.
It was truly heartwarming to see a piece of Japanese tradition travel across the world and become part of a special celebration in the UK.
Moments like these remind us that the beauty of kimono knows no borders.
We look forward to sharing the elegance, craftsmanship, and timeless spirit of Japanese textiles with people around the world.
