私たちは、日本へイタリアの最高の食材・文化・イベント・旅行・人「本物のイタリアをおとどけ」することにより、私たちに関わる全ての方々の好奇心を満たし、精神面での豊かさを提供することをミッションとしております。
社名のisolacaraは、isolaとcaraの2つの言葉からなります。
イタリア語でisolaは島の意味であり、イタリアの州の1つで、イタリア人も憧れる魅惑の島でもあるサルデーニャには、最高品質、安心安全、健康的な食材があり、世界的に日本の沖縄と並び100歳以上の長寿の人々が多いことで有名です。
また、caraにはイタリア語で「愛する大切なもの」を意味しますが、日本語では ‘○○から’ の音と意味です。
私たちは、サルデーニャ州のスペシャリストであることからも、親愛なる島からという意味とし、「本物のイタリアをおとどけ」するという私たちの事業を通じて、イタリアと日本を繋ぐ企業でありたいと思いを込め名付けました。
La società isolacara, attraverso il suo online store, si occupa di vendita di prodotti della Sardegna in Giappone. L'attenzione principale, dunque, è rivolta alla Sardegna, un isola "cara", cioè amata, preziosa, da qui il nome della nostra società "isola cara". Questo è uno dei luoghi al mondo con la più alta concentrazione di centenari, e da qui parte il nostro concetto, vivere a lungo significa mangiare prodotti sani e genuini, lavorati e prodotti con antica sapienza in una terra incontaminata, pulita "straordinaria", che si traduce in prodotti di alto valore e qualità. isolacara agisce anche come canale di collegamento commerciale, turistico e culturale tra il Giappone e la Sardegna, con attività che vanno dalla realizzazione ed organizzazione di eventi, mostre e fiere, fino alla consulenza commerciale e turistica per tutte le aziende ed enti che si vogliano affacciare al mercato giapponese.
