Fastshoplk

Fastshoplk online marketing

06/08/2026
22/06/2026

**"ලෝකය සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදිව හිතාගෙන හිටියාද? 🌊 ග්‍රීසියේ මුහුද යටින් හමුවූ අවුරුදු 5000ක් පැරණි නගරය ලෝක ඉතිහාසයම කම්පා කරයි!"**

ඔයා කවදාහරි හිතලා තියෙනවද…
“අපි දන්න ලෝක ඉතිහාසය සම්පූර්ණයෙන්ම සත්‍යද?” කියලා?

අපිට පාසල්වල කියලා දුන්නේ මනුෂ්‍ය සභ්‍යතාවය ගොඩනැගුණේ ඉතා සරලව, කාලයත් එක්ක දියුණු වෙමින් කියලා. නමුත්… ග්‍රීසියේ මුහුද යටින් හමුවූ එකම එක සොයාගැනීමක් ඒ කතාවම **මුලුමනින්ම කඩලා දාන්න තරම් බලවත්**.

👉 ඒ නගරය — **Pavlopetri**.

---

🌊 **ජලය යට සැඟවුණු නගරයක්… නෙමෙයි, සම්පූර්ණ ජීවිතයක්!**

1967දී, ග්‍රීසියේ දකුණු වෙරළ ආසන්නයේ scuba divers කණ්ඩායමක් අහඹුවෙන් දැකගත්තේ අමුතු දෙයක්. මුහුදේ පහලට බැස්ස වෙලාවේ ඔවුන්ට පේන්නේ සාමාන්‍ය ගල් නෙමෙයි…

👉 සෘජු මාර්ග
👉 ගෙවල්වල බිත්ති
👉 කාමර
👉 සහ නගර සැලැස්මක් වගේම පෙනෙන ව්‍යුහයක්

එය ස්වභාවිකව හැදුන දෙයක් නෙමෙයි.
එය **මිනිසුන් විසින් සැලසුම් කරලා ගොඩනගපු නගරයක්**.

---

😨 **ඒත් ඇත්ත shock එක තවමත් එළියට ආවෙ නෑ…**

පසුව සිදුකළ විද්‍යාත්මක ගවේෂණ වලින් හෙළි වුණේ —
👉 මේ නගරය අවුරුදු **5000කට වඩා පැරණි** බව.

ඒ කියන්නේ…
👉 අපි හිතනවට වඩා **බොහෝ ඉස්සර මිනිසුන් advanced city planning කරලා තියෙනවා**.

අද අපි “modern city” කියලා හිතන දේවල් —
පාරවල්, drainage systems, housing layouts —
ඒවා මේ නගරයේ තිබ්බා!

---

🏛️ **මිනිසුන්ට තිබ්බා අමුතු දැනුමක්ද?**

Pavlopetri නගරය අධ්‍යයනය කරපු විද්‍යාඥයන් කියනවා:
👉 මේ නගරයේ layout එක “organized urban planning” එකක්.

එහෙම කියන්නේ,
👉 random ගෙවල් නෙමෙයි
👉 නිශ්චිතව සැලසුම් කරපු නගරයක්

එය අද අපි දන්න civilization timeline එකට සම්පූර්ණයෙන්ම **challenge කරන දෙයක්**.

---

🌍 **එහෙනම්… මේ නගරයට මොකද වුණේ?**

මෙතනින් කතාව තවත් අඳුරු වෙනවා…

👉 සමහර විද්‍යාඥයන් කියන්නේ

* භූ කම්පන
* මුහුදු මට්ටම ඉහළ යාම

👉 තවත් අය කියන්නේ

* එකම එක **විනාශකාරී සිදුවීමක්**

ඒ කියන්නේ…
👉 එක් රෑකින්ම සම්පූර්ණ නගරයක් **අතුරුදන් වෙලා තියෙන්න පුළුවන්**.

හිතන්න…
👉 මිනිසුන්, ජීවිත, සිහින…
👉 එක මොහොතකින් මුහුද යටට ගිලිලා යනවා.

---

😳 **අපිට කියලා නැති සත්‍යයක් තියෙනවද?**

මෙතනින් මතු වෙන ලොකුම ප්‍රශ්නය:

👉 “අපිට කියලා තියෙන ඉතිහාසය සම්පූර්ණද?”

Pavlopetri වගේ නගරයක්
👉 5000 years ago exist වුණා නම්…

👉 එහෙනම්

* තවත් නගර තිබුණාද?
* තවත් advanced civilizations තිබුණාද?
* ඒවා මොනවාද වෙලා තියෙන්නේ?

---

🌊 **මුහුද යට තවමත් අපි නොදන්න ලෝකයක්…**

විද්‍යාඥයන් කියනවා:
👉 මුහුදු පතුලේ 80%කට වඩා තවමත් explore කරලා නැහැ.

එහෙනම්…
👉 Pavlopetri එක විතරක්ද?
👉 නැත්තම්… ඒක **iceberg එකේ ඉස්සරහ කොටස විතරද?**

---

🔥 **අන්තිම සිතුවිල්ල…**

ඔයා අද මේක කියවලා ඉන්න වෙලාවේ…
👉 මුහුද යට
👉 තවමත්
👉 මනුෂ්‍ය ඉතිහාසය වෙනස් කරන රහස් තියෙන්න පුළුවන්.

Pavlopetri කියන්නේ නගරයක් විතරක් නෙමෙයි…

👉 ඒක අපි දන්න ලෝකය ගැන **අපේ විශ්වාසයම කම්පා කරන සාක්ෂියක්**.

---

⚠️ **එහෙනම්…
අපි හිතනවට වඩා මනුෂ්‍ය ඉතිහාසය ගැඹුරුද?
නැත්තම්… අපිට කියලා නැති කතාවක් තවමත් සැඟවී තියෙනවද?**

Black Beauty – Chapter 2: Birtwick Parkසාහිත්‍යමය සිංහල පරිවර්තනය.දෙවන පරිච්ඡේදයබර්ට්වික් උද්‍යානය (PART 8 )දින කිහිපයකට...
19/06/2026

Black Beauty – Chapter 2: Birtwick Park
සාහිත්‍යමය සිංහල පරිවර්තනය.
දෙවන පරිච්ඡේදය
බර්ට්වික් උද්‍යානය (PART 8 )

දින කිහිපයකට පසු මට ජින්ජර් සමඟ එකම කරත්තයේ වැඩ කිරීමට සිදු විය.

අපි දෙදෙනා කොහොම එකට වැඩ කරයිදැයි මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

නමුත් ඒ අත්දැකීම මට ජින්ජර්ගේ සැබෑ ස්වභාවය හඳුනා ගැනීමට උපකාරී විය.

ඇය උද්යෝගිමත්, ශක්තිමත් හා අවංක අශ්වියක් වූවාය.

ඇය තම වැඩය කිසිදා නොපැහැර හැරියාය.

යුගල බැඳ කරත්ත ඇදීමේදී ඇය මට කදිම සහකාරියක් බවට පත් වූවාය.

අප දෙදෙනාගේ ගමන් වේගය එකිනෙකාට මනාව ගැළපුණි.

ඒ නිසා ජෝන්ට අපව කසයෙන් පොළඹවන්නටවත් අවශ්‍ය වූයේ නැත.

තවත් ගමන් කිහිපයකින් පසු, ජින්ජර් සහ මම හොඳ මිතුරන් බවට පත් වුණෙමු.

මෙරිලෙග්ස්ටද මම දිනෙන් දින කැමති වන්නට පටන් ගත්තෙමි.

ඔහු සැමවිටම සතුටින් සිටින, හොඳ හදවතක් ඇති කුඩා අශ්වයෙකි.

ඔහු සියල්ලන්ගේම ප්‍රියතමයා විය.

විශේෂයෙන් මිස් ෆ්ලෝරා සහ මිස් ජෙසී ඔහුට බෙහෙවින් ආදරය කළහ.

ඔවුන් ඔහුව පලතුරු වත්ත පුරා පදිමින් සෙල්ලම් කළහ.

ඔවුන්ගේ කුඩා බල්ලා වූ ෆ්‍රිස්කිද ඒ සෙල්ලම්වලට එක්විය.

මගේ නව නිවසේ ජීවිතය ගැන සිතූ විට, මට අවශ්‍ය වූ සියල්ලම පාහේ එහි තිබුණි.

හොඳ ආහාර තිබුණි.

පිරිසිදු හා වාතාශ්‍රය හොඳ ගාලක් තිබුණි.

කරුණාවන්ත රථවාහකයෙකු සිටියේය.

ඒ වගේම ආදරණීය ගාල සේවකයෙකුද සිටියේය.

සියල්ලටම වඩා, උතුම් හා යහපත් ස්වාමියෙකු මට ලැබී තිබුණි.

තවත් මට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

එක දෙයක් පමණි.

නිදහස.

අවුරුදු තුනහමාරක් පුරා මම සම්පූර්ණ නිදහස භුක්ති විඳ තිබුණෙමි.

මගේ මවගේ ආදරය යටතේ මම වැඩුණෙමි.

මට අයිති විශාල තණබිමක් තිබුණි.

අවශ්‍ය විටෙක මගේ මිතුරන් සමඟ වේගයෙන් දුවන්නට හැකි විය.

මගේ මුඛයේ බිට් එකක් තිබුණේ නැත.

මගේ ඇස් අසල බ්ලින්කර් තිබුණේ නැත.

අහෝ...

ඒ බිට් එක සහ බ්ලින්කර්!

මම ඒවාට කොතරම් වෛර කළෙම්ද!

දැන් මට වැඩ කරන වෙලාව හැරුණු විට දිවා රෑ දෙකෙහිම ගාල තුළ සිටීමට සිදු විය.

එය දවසින් දවස, සතියෙන් සතිය, මාසයෙන් මාසය සිදු වන දෙයකි.

කොපමණ කාලයක් එසේ සිටිය යුතුදැයි මම නොදනිමි.

කෙසේ වෙතත් මම පැමිණිලි නොකළෙමි.

අශ්වයෙකුගේ ජීවිතය එසේ විය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි.

එහෙත් තමන් කැමති ආකාරයට ජීවත් වීමට ටිකක් හෝ නිදහසක් නොලැබීම සමහර විට දුෂ්කර දෙයක් විය.

තරුණ, ශක්තිමත් අශ්වයෙකුට අවශ්‍ය වන්නේ හිස උස් කරගෙන, වලිගය ඉහළ නංවාගෙන, උපරිම වේගයෙන් නිදහසේ දුවන්නටය.

මගේ නිදහස් ළමා කාලය මතක් වන සෑම විටකම, මගේ හදවත ඒ සඳහා ආශාවෙන් පිරී යාම වැළැක්විය නොහැකි විය.

සමහර විට ප්‍රමාණවත් ව්‍යායාමයක් නොලැබුණු දිනවල මම නොඉවසිලිමත් විය.

ජෝන් එය වහාම තේරුම් ගත්තේය.

එවිට ඔහු මෘදු හඬින් මෙසේ කියනු ඇත.

“ඉවසන්න පොඩි යාළුවා.”

“තව ටිකකින් අපි හොඳට දුවමු. එතකොට ඔයාගේ කකුල්වල තියෙන ඒ උද්යෝගයත් අඩු වෙයි.”

ඔහුගේ කටහඬෙන් ඔහු බැරෑරුම්ද නැද්ද යන්න මට වටහා ගත හැකි විය.

ඒ නිසා මම ඔහුගේ අණට අනුවම හැසිරුණෙමි.

මන්ද, මම ඔහුට ඉතා ආදරය කළෙමි.

ඉරිදා දිනවල පමණක් අපට පැය කිහිපයක නිදහසක් හිමි විය.

එදින අපව පැරණි පලතුරු වත්තට මුදා හරින ලදී.

ඒ නිදහස අපට මහත් සතුටක් ගෙන දුන්නේය.

අපි කැමති ලෙස දුවමින්, බිම වැතිරෙමින්, පිට මත පෙරළෙමින්, මිහිරි තණකොළ කමින් කාලය ගත කළෙමු.

අපට අවශ්‍ය වූයේ කිසිවෙකුගේ අණක් නොවීය.

අපට අවශ්‍ය වූයේ නිදහස පමණි.

ටික වේලාවකට පසු වෙහෙස දැනුණු විට, අපි විශාල චෙස්ට්නට් ගසක සෙවණ යට එකට රැස් වුණෙමු.

එහි සිට එකිනෙකා සමඟ කතාබස් කරමින්, සන්සුන් සවස් කාලය භුක්ති වින්දෙමු.

ඒ මොහොතවල්, නිදහසේ රසය තවමත් අපගේ හදවත් තුළ ජීවමාන බව අපට මතක් කර දුන්නාය.

#චිත්‍රකථා

Black Beauty – Chapter 2: Birtwick Parkසාහිත්‍යමය සිංහල පරිවර්තනය.දෙවන පරිච්ඡේදයබර්ට්වික් උද්‍යානය (PART 7)අපි උද්‍යානය ...
18/06/2026

Black Beauty – Chapter 2: Birtwick Park
සාහිත්‍යමය සිංහල පරිවර්තනය.
දෙවන පරිච්ඡේදය
බර්ට්වික් උද්‍යානය (PART 7)

අපි උද්‍යානය හරහා ආපසු පැමිණෙමින් සිටියදී, ස්කුවයර් ගෝර්ඩන් සහ ගෝර්ඩන් මහත්මිය අපට හමු වූහ.

“ඉතින් ජෝන්, කොහොමද ඔහු ගැන ඔයාගේ අදහස?” ස්වාමියා විමසීය.

“අති විශිෂ්ටයි, සර්,” ජෝන් පිළිතුරු දුන්නේය.

ඉන්පසු ඔහු මගේ හොඳ ගුණාංග එකින් එක විස්තර කරන්නට පටන් ගත්තේය. මාගේ කීකරුකම, සන්සුන් ගතිය, ධෛර්යය සහ හොඳ හැසිරීම ගැන ඔහු ආඩම්බරයෙන් කතා කළේය.

“හොඳයි,” ස්වාමියා සතුටින් පැවසීය.

“හෙට මමම ඔහුව පදින්නම්.”

ඊළඟ උදෑසන ස්වාමියා මා පිට නැගුණේ දක්ෂ අශ්වාරෝහකයෙකුගේ විශ්වාසයෙන් යුතුවය.

ඒ මොහොතේ මට මගේ මව දුන් වටිනා අවවාද මතක් විය.

“ඔයාගේ ස්වාමියාට කීකරු වෙන්න.”

ඒ නිසා මම ඔහුගේ අණට අනුවම ගමන් කළෙමි. ඔහු මට නියම කළ වේගයෙන්ම ඇවිදීමටත්, දුවන්නත්, නතර වීමටත් මම කැමැත්තෙන්ම කීකරු වුණෙමි.

ඔහු මගෙන් බලාපොරොත්තු වූ සෑම දෙයක්ම කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

අපි ආපසු පැමිණෙන විට, ස්වාමියාගේ මුහුණ සතුටින් බැබළෙමින් තිබුණි.

ගෝර්ඩන් මහත්මිය දොරටුව අසල සිට ඔහු එනතුරු බලා සිටියාය.

“මේ ලස්සන අශ්වයාට අපි මොන නමක් දෙමුද, මගේ ආදරණීය?” ස්වාමියා ඇගෙන් ඇසීය.

ඇය නාම කිහිපයක්ම යෝජනා කළාය.

“එබනි?”

“බ්ලැක්බර්ඩ්?”

නමුත් ඒ කිසිවක් ස්වාමියාගේ සිත දිනා ගත්තේ නැත.

අවසානයේ ඇය සිනාසෙමින් මෙසේ පැවසුවාය.

“එහෙනම්... ‘බ්ලැක් බියුටි’ කියලා කියමු.”

ස්වාමියාගේ මුහුණ සතුටින් පිරී ගියේය.

“ඒක නම් හොඳ නමක්,” ඔහු කීවේය.

එදින සිට මම “බ්ලැක් බියුටි” ලෙස හැඳින්වෙන්නට පටන් ගත්තෙමි.

ජෝන්ද ඒ නමට බෙහෙවින් කැමති වූ බව පෙනුණි.

“බ්ලැක් බියුටි! නියම ඉංග්‍රීසි නමක්,” ඔහු ජේම්ස්ට පැවසීය.

“පෙගසස් හරි මැරෙන්ගෝ වගේ අමුතු නමක් නෙවෙයි.”

ජේම්ස් මා දෙස බලා සිනහවක් නැගුවේය.

“මට නම් ඔහුව රොබ් රෝයි කියලා හඳුන්වන්න තිබුණා නම් හොඳයි. අර අහිංසක අශ්වයාට මේ තරම් සමානකමක්!”

ජෝන් හිස සලමින් කීවේය.

“පුදුමයක් නැහැ, ජේම්ස්. ඩචස් කියන්නේ දෙන්නාගේම අම්මානේ.”

ඒ මොහොතේ මගේ සිත ගැස්සී ගියේය.

හාවා දඩයමේදී මියගිය රොබ් රෝයි...

ඔහු මගේම සහෝදරයා බව මම එවිට දැනගත්තෙමි.

#චිත්‍රකථා

Black Beauty – Chapter 2: Birtwick Parkසාහිත්‍යමය සිංහල පරිවර්තනය.දෙවන පරිච්ඡේදයබර්ට්වික් උද්‍යානය (PART 6)“ඒ ගැන මට කිස...
18/06/2026

Black Beauty – Chapter 2: Birtwick Park
සාහිත්‍යමය සිංහල පරිවර්තනය.
දෙවන පරිච්ඡේදය
බර්ට්වික් උද්‍යානය (PART 6)

“ඒ ගැන මට කිසිම තීරණයක් තිබුණේ නැහැ. මම මගේ අසල්වැසියන් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න කැමති නැහැ.”

නමුත් ඇය තවමත් සෑහීමකට පත් වූ බවක් පෙනුණේ නැත.

එදින සවස මෙරිලෙග්ස් මට ඇය ගැන පැවසීය.

“එයාට කියන්නේ ජින්ජර් කියලා. ඒ නම ලැබුණේ එයාගේ තරහ ගතිය නිසා.”

“දවසක් එයා රථවාහකයාගේ අත දෂ්ට කරලා ලේ ගැලෙන්නම සැලැස්සුවා.”

“මිස් ෆ්ලෝරායි මිස් ජෙසියි කියන තරුණ නෝනලා දෙන්නා කලින් මට ඇපල් හරි කැරට් හරි ගෙනාවා. ඒත් දැන් එයාලා ගාලට එන්නත් බයයි.”

ඔහු ටිකක් නිහඬව සිටියේය.

“අහිංසකී. මට හිතෙන්නෙ ඇයගේ ජීවිතයේ මුල් කාලයේදී කවුරු හරි ඇයට නරක විදියට සැලකුවා. ඒකයි මේ තරම් කේන්ති ගන්නේ. මෙහෙ හැමෝම ඇයට කරුණාවන්තයි. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය වෙනස් වෙයි කියලා.”

ඉන්පසු ඔහු මා දෙස බලා සිනාසුණේය.

“ඔයාට නම් දෂ්ට කරන පුරුද්දක් නැහැනේ?”

“මම දෂ්ට කරන්නෙ තණකොළ, පිදුරු සහ ධාන්‍ය විතරයි,” මම පිළිතුරු දුන්නෙමි.

එය ඇසූ මෙරිලෙග්ස් සතුටින් හිනා විය.

දැන් මගේ නව නිවසේ මාව රැකබලා ගත් මිනිසුන් ගැනත් ඔබට පැවසිය යුතුය.

එහි ප්‍රධාන රථවාහකයා වූයේ ජෝන් ය.

ඔහු අශ්වයන් ගැන පුළුල් දැනුමක් තිබූ, ඔවුන්ව ආදරයෙන් රැකබලා ගන්නා මිනිසෙකි.

ඔහු මාව පිරිසිදු කරමින්, ලෝම මැදීමේදී, මට අංශු මාත්‍රයක අපහසුතාවක්වත් ඇති නොවන ලෙස ඉතා සැලකිල්ලෙන් කටයුතු කළේය.

වැඩ කරන අතරතුර ඔහු නිතරම මට කතා කළේය.

ඔහු කියන හැම වචනයක්ම මට තේරුණේ නැතත්, ඔහු මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්දැයි මම ක්‍රමයෙන් ඉගෙන ගත්තෙමි.

ඒ අනුව ඔහුට කීකරු වුණෙමි.

ඔහුට වඩා හොඳ ස්වාමියෙකු මා ඉල්ලා සිටිය නොහැකි විය.

ඔහුගේ කරුණාව හා මෘදු ගතිය නිසා මම ඔහුට ඉතා ආදරය කරන්නට පටන් ගත්තෙමි.

ජෝන්ට අමතරව ජේම්ස් හොවාර්ඩ් නම් තරුණ ගාල සේවකයෙකුද සිටියේය.

ඔහුද ජෝන් මෙන්ම කරුණාවන්ත හා මෘදු ගති ඇති අයෙකි.

ඔහු මාව ආදරයෙන් රැකබලා ගත් අතර හොඳින් පෝෂණය කළේය.

මිදුලේ වැඩ කරන තවත් මිනිසෙකු සිටියද, ඔහුට මා හෝ ජින්ජර් ගැන විශේෂ සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැත.

එක් උදෑසනක, මාව හොඳින් පිරිසිදු කර අවසන් වූ පසු, අපේ ස්වාමියා පැමිණ මා බැලුවේය.

“මේ පුංචි ඩාර්කිව මමම පදින්න කැමතියි,” ඔහු ජෝන්ට කීවේය.

“ඒත් අද මට වැඩ වැඩියි. ඔයාම ඔහුව ටිකක් පිටතට අරගෙන යන්නකෝ.”

“හොඳයි සර්,” ජෝන් පිළිතුරු දුන්නේය.

ජෝන් මා පිට නැගී ගමන ආරම්භ කළේ මන්දගාමී වේගයකිනි.

පසුව අපි ට්‍රොට් කළෙමු.

ඊළඟට කැන්ටර් කළෙමු.

විවෘත භූමියකට පැමිණි විට ජෝන් සිය කසයේ ඉතා මෘදු ස්පර්ශයක් ලබා දුන්නේය.

මම වේගයෙන් ඉදිරියට ඇදී ගියෙමි.

එය අපූරු දිවීමක් විය.

අපේ ගමන අතරතුර ගමන් කරන කරත්ත රැසක් හමු විය.

නමුත් ඒවා දැක මම බියට පත් නොවුණෙමි.

පසුව අපි හයිවුඩ් ප්‍රදේශයට පැමිණියෙමු.

එහි මිනිසුන් හාවුන්ට වෙඩි තබමින් සිටියහ.

වටපිටාව පුරා විශාල ශබ්දයක් පැතිර තිබුණි.

මම මොහොතකට නැවතුණෙමි.

එහෙත් බියට පත් නොවුණෙමි.

ජෝන් මා දෙස සතුටින් බැලුවේය.

ඔහුගේ මුහුණෙන් පෙනුණේ මගේ හැසිරීම ගැන ඔහු බෙහෙවින් සතුටු වූ බවයි

#චිත්‍රකථා

Black Beauty – Chapter 2: Birtwick Parkසාහිත්‍යමය සිංහල පරිවර්තනය.දෙවන පරිච්ඡේදයබර්ට්වික් උද්‍යානය (PART 5)මැයි මාසයේ මු...
17/06/2026

Black Beauty – Chapter 2: Birtwick Park
සාහිත්‍යමය සිංහල පරිවර්තනය.

දෙවන පරිච්ඡේදය

බර්ට්වික් උද්‍යානය (PART 5)

මැයි මාසයේ මුල් දිනවල එක් උදෑසනක, ස්කුවයර් ගෝර්ඩන්ගේ නිවසින් පැමිණි මිනිසෙකු මා රැගෙන ගියේය. ඒ මාගේ නව නිවස බවට පත්වීමට නියමිත ස්ථානය විය.

බර්ට්වික් උද්‍යානය ඉතා විශාල භූමි ප්‍රදේශයක් විය. එහි ආරක්ෂක නිවාස කිහිපයක්, විශාල මන්දිරයක්, පලතුරු වතු, අලංකාර උද්‍යාන සහ අශ්ව ගාල් රැසක් පිහිටා තිබුණි.

අශ්වයන් බොහෝ දෙනෙකු සඳහා වෙන් කළ ගාල් තිබූ අතර, මා රැගෙන ගිය ගාල තුළ සුවපහසු කොටු හතරක් තිබුණි.

මා එහි පිරිසිදු, වාතාශ්‍රය හොඳින් ලැබෙන, විශාල හතරැස් කොටුවකට ඇතුළත් කරන ලදී. එය “ලිහිල් කොටුවක්” විය. මාව කිසිම තැනක බැඳ තැබුවේ නැත. නිදහසේ හැසිරීමට ඉඩ තිබුණි.

එය මට ඉතා ප්‍රිය විය.

මා ඇතුළට ගෙන ආ ගෘම්වරයා මට රසවත් ඕට්ස් ටිකක් ලබා දී, මගේ ගෙල මෘදුව අතගා, ආදරයෙන් කතා කර පිටව ගියේය.

මම ඕට්ස් කමින් සිටියදී, කොටුවේ බිත්ති ඉතා උස නොවූ නිසා, ඉහළ යකඩ වැට අතරින් අවට බැලීමට හැකි විය.

මා අසල කොටුවේ තරබාරු අළු පැහැති පොනි අශ්වයෙකු සිටියේය.

“කොහොමද? ඔයාගේ නම මොකක්ද?” මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි.

“මට කියන්නේ මෙරිලෙග්ස් කියලා,” ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය.

“මම හරිම ලස්සනයි. ජේම්ස් කියන රථවාහකයා මට ගොඩක් ආදරෙයි. මම තරුණ නෝනලා දෙන්නාව මගේ පිටේ රැගෙන යනවා. ඔයා මේ අසල්වැසි කොටුවේම ඉන්නවද?”

“ඔව්,” මම කීවෙමි.

“හොඳයි. එහෙනම් ඔයාට දෂ්ට කරන හෝ හදිසියේ පහර දෙන නරක පුරුදු නැතිව ඇති කියලා මම හිතනවා. මම කැමතියි මගේ යාළුවෝ හොඳ ගතිගුණ තියෙන අය වෙන්න.”

ඔහුගේ කතාව අවසන් වීමටත් පෙර තවත් කොටුවක සිටි අශ්වියක් මා දෙස බැලුවාය.

ඇය උස, තද දුඹුරු පැහැති අශ්වියක් වූ අතර, ඇගේ මුහුණ දෙස බැලූ පමණින්ම ඇය කේන්ති ගන්නා ස්වභාවයක් ඇති බව පෙනුණි.

“අහ්... ඉතින් මාව මගේම කොටුවෙන් එළියට දැම්මේ ඔයාද?” ඇය සීතල හඬකින් පැවසුවාය.

“තරුණ අශ්ව පැටවෙක් වෙලා, ගරු කාන්තාවක්ව ඇගේම නිවසින් එළියට දාන එක හරිද?”

මම සන්සුන්ව පිළිතුරු දුන්නෙමි.

#චිත්‍රකථා

පළමු පරිච්ඡේදයමගේ මුල් දවස් (PART 4)කාලය ගෙවී ගියේය. ඒ වන විට මට වයස අවුරුදු හතරක් සම්පූර්ණ වී තිබුණි. මම සෞන්දර්යයෙන් ප...
16/06/2026

පළමු පරිච්ඡේදය

මගේ මුල් දවස් (PART 4)

කාලය ගෙවී ගියේය. ඒ වන විට මට වයස අවුරුදු හතරක් සම්පූර්ණ වී තිබුණි. මම සෞන්දර්යයෙන් පිරිපුන් අශ්වයෙකු බවට පත්ව සිටියෙමි. මගේ ලෝම ආවරණය මෘදු, සිනිඳු හා දිලිසෙන කළු පැහැයෙන් බැබළෙමින් තිබුණි. මගේ එක් පාදයක් සුදු පැහැති වූ අතර නළල මැද කුඩා, ලස්සන සුදු තාරකාවක් මෙන් දිස්වන ලකුණක් තිබුණි.

අපේ ස්වාමියාගේ ආදරය හා රැකවරණය යටතේ මම නිදහසේ වැඩී ගියෙමි.

දිනක් ස්කුවයර් ගෝර්ඩන් මා බැලීමට පැමිණියේය. ඔහු මගේ ඇස්, මුඛය සහ පාද හොඳින් පරීක්ෂා කළේය. ඉන්පසු මට ඇවිදීමටත්, ට්‍රොට් කිරීමටත්, වේගයෙන් දිවීමටත් සලස්වා හොඳින් නිරීක්ෂණය කළේය.

ඔහු ඉතා සතුටට පත් විය.

“මේ අශ්වයා හොඳයි. පුහුණු කළ පසු ඉතා වටිනා අශ්වයෙක් වේවි,” යැයි ඔහු පැවසීය.

අපේ ස්වාමියා සිනාසෙමින්,

“මමම ඔහුව පුහුණු කරන්නම්,” යැයි පිළිතුරු දුන්නේය.

එවකට “පුහුණු කිරීම” යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට වැටහීමක් නොතිබුණි. නමුත් ඉන් පසු මම දැනගත්තේ එය අශ්වයෙකුගේ ජීවිතයේ අසීරු හා වේදනාකාරී පරිච්ඡේදයක් බවය.

මුලින්ම මට බිට් එකක් සහ බ්‍රයිඩ්ල් එකක් පැළඳවීමට සිදු විය.

අපේ ස්වාමියා මට ඕට්ස් ලබා දෙමින්, ආදරයෙන් කතා කරමින් මා සන්සුන් කළේය. පසුව ඔහු මගේ මුඛය තුළට බිට් එක ඇතුළු කර බ්‍රයිඩ්ල් එක සවි කළේය.

අහෝ! එය කෙතරම් අප්‍රසන්න අත්දැකීමක්ද!

එය අත්විඳි අශ්වයන් පමණක් එහි අපහසුතාව තේරුම් ගනු ඇත.

දැඩි වානේ කැබැල්ලක් මගේ දත් අතරින්, දිව මතට තද කරමින් මුඛය තුළට ඇතුළු කරන ලදී. එහි දෙපස මගේ මුඛයේ කෙළවරවලින් පිටතට දිස්වූ අතර, පටි රැසකින් එය තදින් සවි කර තිබුණි.

එය සැබවින්ම අපහසු දෙයක් විය.

එහෙත් මගේ මවද එවැනිම උපකරණයක් පැළඳ සිටින බව මම දැන සිටියෙමි. එසේම අපේ ස්වාමියාගේ කරුණාවන්ත හැසිරීම නිසා, මම එම අපහසුතාව ඉවසීමට උත්සාහ කළෙමි.

ඉන්පසු මට සෑදලය පැළඳවීමට සිදු විය.

එය බිට් එක තරම් අපහසු නොවීය.

ස්වාමියා ඉතා මෘදුව සෑදලය මගේ පිට මත තබා, පටි සවි කරමින් මට ආදරයෙන් කතා කළේය. ඔහු නිතරම මගේ ගෙල අතගාමින් මට ඕට්ස් ද ලබා දුන්නේය.

ටික කලකට පසු, සෑදලය පැළඳීමත් ඕට්ස් ලැබීමත් මම ආශාවෙන් බලා සිටින දෛනික සිදුවීම් බවට පත්විය.

දින කිහිපයකට පසු, අපේ ස්වාමියා පළමු වරට මගේ පිට මත නැගී තණබිම වටා ගමන් කළේය.

ආරම්භයේදී එය අමුතු හැඟීමක් වුවද, ක්‍රමයෙන් මම එයට හුරු වුණෙමි.

අවසානයේ, මගේ ස්වාමියාව රැගෙන යාම ගැන මට ආඩම්බරයක් පවා දැනෙන්නට පටන් ගත්තේය.

ඉන්පසු මට යකඩ සපත්තු පැළඳවීමට සිදු විය.

එයද එතරම් ප්‍රියජනක අත්දැකීමක් නොවීය.

කම්මල්කරු මගේ පාද එකින් එක අල්ලාගෙන, නියපොතු කොටස් කපා සකස් කළේය. ඉන්පසු යකඩ සපත්තුවක් තබා ඇණ ගසා සවි කළේය.

මුලදී මගේ පාද බරින් වැඩි වූවාක් මෙන් දැනුණු අතර, ඇවිදීමද අපහසු විය.

එහෙත් කාලයත් සමඟ මම එයටද හුරු වුණෙමි.

මෙතෙක් පැමිණි පසු, මගේ ස්වාමියා මට කරත්ත අදින්න පුහුණු කිරීම ආරම්භ කළේය.

මගේ ගෙල වටා බරැති කොලරයක් ද, ඇස් දෙපස බ්ලින්කර් සහිත බ්‍රයිඩ්ල් එකක් ද පැළඳවීය.

බ්ලින්කර් පැළඳ සිටියදී මට පෙනුණේ ඉදිරිය පමණි.

දෙපස කිසිවක් නොපෙනීම නිසා මම ඉතා නොසන්සුන් හා බියෙන් සිටියෙමි.

ඉන්පසු මගේ පිට මත කුඩා සෑදලයක් තබා, වලිගය යටින් යන තද පටියක් සවි කරන ලදී.

එම පටියට නම් මම දැඩි ලෙස අකමැති විය.

ඒ මොහොතේ පයින් ගැසීමට පවා සිතුණි.

එහෙත් මෙතරම් යහපත් ස්වාමියෙකුට එසේ කරන්නේ කෙසේද?

ක්‍රමයෙන් මම මේ සියල්ලටම හුරු වුණෙමි.

අවසානයේ මගේ මව මෙන්ම හොඳින් වැඩ කළ හැකි අශ්වයෙකු බවට පත්විය.

ඉන් පසු සති දෙකක කාලයකට මා අසල්වැසි ගොවියෙකුගේ ගොවිපොළට යවන ලදී.

එහි තණබිමේ එක් පැත්තක් දුම්රිය මාර්ගයකට යාබදව පිහිටා තිබුණි.

එම තණබිම තුළ ගවයන් සහ බැටළුවන් සමඟ මා නිදහසේ තබන ලදී.

මගේ ජීවිතයේ පළමු දුම්රිය දුටු දිනය මට කිසිදා අමතක නොවනු ඇත.

එක් දිනක් වැට අසල නිහඬව තණ කමින් සිටියදී, හදිසියේම කළු පැහැති යකඩ යක්ෂයෙකු මෙන් යමක් මහා වේගයෙන් මා අසලින් පියාසර කර ගියේය.

එය ඝන දුමාරයක් පිටකරමින්, කන් බිහිරි කරන තරම් ශබ්දයක් නගමින් ඉදිරියට ඇදී ගියේය.

භීතියෙන් ගැහෙමින් මම තණබිමේ අනිත් කෙළවර දක්වා හැකි උපරිම වේගයෙන් දිව ගියෙමි.

එහි නතර වූ විටද මගේ හුස්ම වේගවත් විය. නාස්පුඩු පුළුල් වී තිබුණි.

නමුත් පුදුමයට කරුණක් වූයේ ගවයන් සහ බැටළුවන් එම ශබ්දය ගැන කිසිදු තැකීමක් නොකිරීමයි.

ඔවුන් හිස පවා ඔසවා බැලුවේ නැත.

ක්‍රමයෙන් මමද දුම්රියවලට හුරු වුණෙමි.

අවසානයේ ඒවා මට සාමාන්‍ය දෙයක් බවට පත්විය.

ඉන්පසු මගේ මව සමඟ යුගල බැඳ කරත්ත ඇදීමට මට පුහුණුව ලබා දෙන ලදී.

මගේ මව මට උගන්වූ පාඩම්, වෙනත් කිසිදු අශ්වයෙකුගෙන් ඉගෙන ගත නොහැකි තරම් වටිනා ඒවා විය.

“ඔයා හොඳින් හැසිරෙන තරමට, මිනිස්සුත් ඔයාට හොඳින් සලකනවා,” යැයි ඇය මට පැවසුවාය.

“අපේ ස්වාමියා වගේ කරුණාවන්ත මිනිසෙකුට සේවය කිරීම සතුටක්. නමුත් හැමෝම එහෙම නැහැ. සමහරු කුරිරුයි. තවත් සමහරු නොදැනුවත් සහ නොසැලකිලිමත් අයයි.

මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නෙ ඔයා හොඳ මිනිස්සුන්ගේ අතටම පත්වේවා කියලයි.

කොහේ ගියත් ඔයාගේ උපරිමය කරන්න.

ඔයාගේ හොඳ නම ආරක්ෂා කරගන්න.”

මගේ මවගේ ඒ ප්‍රඥාවන්ත වදන් මට ජීවිත කාලය පුරාම මග පෙන්වූහ.

අදත් ඒ වචන සිහිපත් වන සෑම විටකම, ඇගේ ආදරණීය හඬ මගේ සිත තුළ නැවතත් ජීවමාන වන බවක් මට දැනේ.

#චිත්‍රකථා

පළමු පරිච්ඡේදයමගේ මුල් දවස් (PART 3)බල්ලන් ඇයට ඉතා සමීප වී සිටියහ.ඇයගේ ජීවිතය බේරාගැනීම සඳහා හාවා උත්සාහ කළද අවසානයේ බල්...
15/06/2026

පළමු පරිච්ඡේදය
මගේ මුල් දවස් (PART 3)

බල්ලන් ඇයට ඉතා සමීප වී සිටියහ.

ඇයගේ ජීවිතය බේරාගැනීම සඳහා හාවා උත්සාහ කළද අවසානයේ බල්ලන් විසින් ඇය වටකර ගන්නා ලදී. එක් දඩයම්කරුවෙකු මැදිහත් නොවුණේ නම්, ඔවුන් ඇයව කැබලි කැබලි කර දමනු ඇත.

මම මේ සිදුවීමෙන් විස්මයට පත්ව සිටියදී දොළ අසල සිදුවූ අනතුර මට නොපෙනී ගියේය.

අශ්වයන් දෙදෙනෙක් බිම වැටී සිටියහ. එක් අයෙක් දොළේ දියෙහි අරගල කරමින් සිටි අතර අනෙකා තණකොළ මත වේදනාවෙන් කෙඳිරි ගාමින් සිටියේය.

“ඒ මිනිසාගේ බෙල්ල කැඩිලා,” යැයි මගේ මව දුකින් පැවසුවාය.

“මිනිසුන් මේ තරම් කුරිරු ක්‍රීඩාවකට ඇයි කැමති වෙන්නෙ කියලා මට තේරෙන්නෙ නැහැ. හාවෙකු හෝ නරියෙකු වෙනුවෙන් ඔවුන් තමන්ටත් හානි කරගෙන හොඳ අශ්වයන්වත් විනාශ කරනවා.”

ඉන්පසු අපි දුටුවෙමු. අපේ ස්වාමියා ඇතුළු පිරිසක් තුවාල ලැබූ තරුණයා වෙත දිව යන අයුරු. ඔහු තම අත් දෙකෙන් ඔහුව ඔසවාගෙන නිවස වෙත රැගෙන ගියේය.

පසුව දැනගත් පරිදි, ඔහු ස්කුවයර් ගෝර්ඩන්ගේ එකම පුත්‍රයා වූ තරුණ ජෝර්ජ් ගෝර්ඩන්ය.

කෙටි වේලාවකින් වෛද්‍යවරයාත් අශ්ව වෛද්‍යවරයාත් පැමිණියහ. තණකොළ මත වැටී සිටි අශ්වයාගේ කකුලක් කැඩී ඇති බව ඔවුහු සොයා ගත්හ.

“මේ අශ්වයාට තවදුරටත් කිසි ප්‍රයෝජනයක් නැහැ,” යැයි අශ්ව වෛද්‍යවරයා කීවේය.

අපේ ස්වාමියාගේ නිවසෙන් තුවක්කුවක් ගෙන එන ලදී.

එක් වරක් මහත් හඬක් නැගුණි.

ඉන්පසු යළිත් නිහඬතාවය පැතිර ගියේය.

“අහෝ... මගේ රොබ් රෝයිට මෙහෙම අවසානයක්!” යැයි අපේ ස්වාමියා ශෝකයෙන් පැවසුවේය.

මගේ මවගේ දෑස් කඳුළින් පිරී ගියේය.

“මම ඔහුව අවුරුදු ගණනාවක් දන්නවා. ඔහු උතුම් අශ්වයෙක්,” ඇය කීවාය.

ඇය එම ස්ථානයට නැවත කිසිදා නොගියාය.

දින කිහිපයකට පසු ජෝර්ජ් ගෝර්ඩන්ගේ අවමංගල්‍ය පෙරහැර අපගේ තණබිම අසලින් ගමන් කළේය.

එය මගේ හදවතට ගැඹුරු සලකුණක් තැබූ දවසක් විය...

#චිත්‍රකථා

පළමු පරිච්ඡේදයමගේ මුල් දවස් (PART 2)අපේ ගොවිපොළේ ඩික් නම් දඟකාර පිරිමි ළමයෙක් සිටියේය. ඔහු විනෝදය සඳහා අපව නිතර කරදර කළේ...
15/06/2026

පළමු පරිච්ඡේදය
මගේ මුල් දවස් (PART 2)

අපේ ගොවිපොළේ ඩික් නම් දඟකාර පිරිමි ළමයෙක් සිටියේය. ඔහු විනෝදය සඳහා අපව නිතර කරදර කළේය. වැටවල් අසලින් බ්ලැක්බෙරි ගෙඩි කඩා කා අවසන් වූ පසු, අප දුවවීම සඳහා ගල් හෝ ලී කැබලි අප වෙත විසි කරනු ලැබීය.

සමහර විට ඒවා අශ්ව පැටවුන්ට වැදී තුවාල සිදුවිය. එහෙත් මම වේගයෙන් දිව යා හැකි නිසා බොහෝ විට බේරී ගියෙමි.

එක් දිනක් අපේ ස්වාමියා ඩික්ගේ මේ නරක ක්‍රියාව අල්ලා ගත්තේය. ඔහුට දැඩි දඬුවමක් ලබා දී ගොවිපොළෙන් එළවා දැමීය. ඉන්පසු අප කිසිදා ඩික්ව නැවත දැක නැත.

තවත් කිසිදා අමතක නොවන සිදුවීමක් ගැනද මම කියමි.

එවකට මට වයස අවුරුදු දෙකකි. වසන්ත ඍතුවේ මුල් කාලය විය. අපි තණ කමින් සිටියදී හදිසියේම ඈතින් බල්ලන්ගේ උස් හඬක් ඇසුණි.

වයසින් වැඩිම අශ්ව පැටවා තම කන් උස්කරමින්,
“දඩයම් බල්ලෝ!” යැයි පැවසීය.

අපි සියල්ලෝම වේගයෙන් තණබිමේ ඉහළ කොටස වෙත දිව ගියෙමු. එතැනින් අවට කෙත්වතු හොඳින් දැකගත හැකි විය.

“ඔවුන් හාවෙකු සොයාගෙන ඇති. මේ පැත්තට ආවොත් අපට දැකගන්න පුළුවන්,” යැයි මගේ මව පැවසුවාය.

ටික වේලාවකින් අපි දුටුවෙමු. අමුතු හඬක් නගමින් බල්ලන් රංචුවක් කෙත්වතු හරහා වේගයෙන් දුවමින් සිටියහ. ඔවුන්ගේ පසුපසින් අශ්වයන් පිට නැගුණු මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකුද පැමිණියහ.

අවසානයේ බියෙන් වෙව්ලමින් දිව යන හාවෙකු අපගේ ඇස් ඉදිරියේ දිස්විය

#චිත්‍රකථා #හසින්ත_විජේසෙකර

මෙය “Black Beauty” නවකතාවේ පළමු පරිච්ඡේදය වන “My Early Days” හි සාහිත්‍යමය සිංහල පරිවර්තනයයිපළමු පරිච්ඡේදයමගේ මුල් දවස් ...
15/06/2026

මෙය “Black Beauty” නවකතාවේ පළමු පරිච්ඡේදය වන “My Early Days” හි සාහිත්‍යමය සිංහල පරිවර්තනයයි

පළමු පරිච්ඡේදය

මගේ මුල් දවස් (PART 1)

තරුණ අශ්ව පැටවෙකු ලෙස සිටි මගේ ඒ සතුටින් පිරුණු දවස් මට නිතරම සිහිපත් වේ. මම මගේ මවට අතිශයින් ආදරය කළෙමි. දිවා රෑ දෙකෙහිම ඇය අසලම රැඳී සිටීමට කැමති වුණෙමි.

අපගේ ස්වාමියා ඉතා කරුණාවන්ත මිනිසෙකි. ඔහු අපට හොඳ ආහාර සහ ආරක්ෂිත නවාතැන් ලබා දුන්නේය. අප සමඟ කතා කළේද මෘදු හා ආදරණීය වචනවලිනි. ඔහු අපව රැකබලා ගත්තේ එතරම්ම සෙනෙහසකින් යුතුව බැවින්, මගේ මවද ඔහුට ඉමහත් ආදරයක් දැක්වූවාය.

ස්වාමියා පැමිණෙන අයුරු දුටු සැණින් ඇය ප්‍රීතියෙන් හඬ නගමින් ඔහු වෙත දිව යන්නීය. එවිට ඔහු ඇගේ ගෙල මෘදුව අතගාමින්, සමහර විට කැරට් ගෙඩියක්ද ලබා දෙයි.

“කොහොමද ඔයාගේ පුංචි ඩාර්කි?” යනුවෙන් ඔහු ඇගෙන් අසනු ඇත.

මගේ සිරුර මුළුමනින්ම කළු පැහැති වූ නිසා ඔහු මට “ඩාර්කි” යන නම තැබුවේය. මගේ මවගේ නියම නම “ඩචස්” වුවද, ඔහු ඇයට ආදරයෙන් “පෙට්” යැයි ඇමතීය. අප දෙදෙනාම ඔහුගේ ප්‍රියතමයන් වූයෙමු.

මට වයස අවුරුදු දෙකක් පිරුණු විට, වෙනත් අශ්ව පැටවුන් හය දෙනෙකු සමඟ විශාල හා අලංකාර තණබිමකට මා යොමු කරන ලදී. එම තණබිමේ ඉහළ කොටස දිගු ෆර් ගස් පේළියකින් වට වී තිබූ අතර පහළින් කුඩා දොළක් ගලා බසිමින් තිබිණි. අනෙක් දෙපස ඝන වැටවල් තිබුණි. තණබිම මධ්‍යයේ නිල් පැහැති පිරිසිදු දිය පිරුණු පොකුණක්ද විය.

අපි එහි නිදහසේ තණ කමින්, වටේටම දුවමින්, උණුසුම වැඩි වූ විට ගස් සෙවණෙහි නැවතී විවේක ගත්තෙමු. ඒ ජීවිතය සැබවින්ම සතුටින් පිරුණු එකක් විය.

එහෙත් අනෙක් අශ්ව පැටවුන් සියල්ලෝම මට වඩා වයසින් වැඩි වූ අතර, ඔවුන්ගේ සෙල්ලම් බොහෝ විට රළු විය. ඔවුන් එකිනෙකාට දෂ්ට කරමින්, පයින් ගසමින් විනෝද වූහ. මගේ මවට එවැනි හැසිරීම් කිසිසේත් ප්‍රිය නොවීය.

දිනක් ඇය මා අසලට කැඳවා මෙසේ පැවසුවාය.

“දැන් හොඳින් අහගෙන ඉන්න, මගේ පුතේ. ඔයා හොඳ පෙළපතකින් උපන් අශ්වයෙක් බව මතක තියාගන්න. ඔයාගේ තාත්තා මේ ප්‍රදේශයේ ප්‍රසිද්ධ අශ්වයෙක්. ඔයාගේ සීයා නියුමාර්කට් තරඟ කිහිපයක්ම ජයගත්තා. ඔයාගේ ආච්චි මෘදු ගුණයෙන් ප්‍රසිද්ධ වුණා. මමත් කවදාවත් කාටවත් දෂ්ට කරලා හෝ පයින් ගහලා නැහැ.

ඒත් දැන් ඔයා ඉන්නෙ හොඳ හැසිරීම් ඉගෙනගෙන නැති කරත්ත අශ්ව පැටවුන් අතර. ඔවුන්ගේ නරක පුරුදු ඉගෙන ගන්න එපා. හැමවිටම කැමැත්තෙන් වැඩ කරන්න. සෙල්ලමටවත් කාටවත් දෂ්ට කරන්න හෝ පයින් ගහන්න එපා.”

මගේ ජීවිතයේ ඒ රන් වටිනා අවවාද මට කිසිදා අමතක වී නැත.

#චිත්‍රකථා #හසින්ත_විජේසෙකර

Address

Parakaduwa

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Fastshoplk posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Fastshoplk:

Shortcuts

Share