samtambooks

samtambooks Samtambooks — независимый онлайн-книжный в Европе! ❤️📚
Экспертный отбор детских книг и комиксов на русском языке.
Быстрая доставка по всему миру.

08/06/2026

Коты и книги, книги и коты — ой! Мы окончательно запутались 🐾📚
А всё потому, что сегодня у нас особенный рассказчик: кот нашей прекрасной коллеги Даши. Он, конечно, не пишет рецензии — он их намяукивает, а Даша бережно переводит для нас.
Получилась настоящая подборка от питомца с отличным вкусом. Так что скорее смотрите, что читают наши пушистые читатели.
А все книги из видео можно найти в нашем книжном — с быстрой и бережной доставкой по всему миру

Сегодня делимся важной новостью: мы запускаем коллаборацию: теперь 20% с покупки книг из раздела «Книги уехали» мы будем...
05/06/2026

Сегодня делимся важной новостью: мы запускаем коллаборацию: теперь 20% с покупки книг из раздела «Книги уехали» мы будем переводить в поддержку проекта «Ковчег».

«Книги уехали» — это специальный раздел на нашем сайте, в котором мы собрали важные и редкие книги для детей, подростков и взрослых. Сегодня их невозможно купить в России, но их всё ещё можно найти в Европе.
У этих книг разная история: у каких-то закончились тиражи, какие-то перестали переиздавать, а какие-то исчезли с полок из-за новых законов. Но у них есть общее — они постепенно становятся редкостью и могут совсем исчезнуть из привычного книжного пространства.
Мы создали этот раздел, потому что не хотим, чтобы эти истории потерялись. Хорошие книги не должны исчезать — они помогают понимать мир, себя и других людей.

Теперь у этой истории появилось продолжение.

«Ковчег» — это проект помощи антивоенным россиянам по обе стороны границы. Он появился в марте 2022 года как экстренная реакция на войну и массовую эмиграцию, а за это время вырос в большое сообщество поддержки.
Сегодня команда «Ковчега» помогает людям осваивать новые профессии и языки, оказывает психологическую помощь, делится гайдами по переезду и жизни в новой стране, поддерживает инициативы и объединяет людей в безопасное сообщество — онлайн и офлайн. За всё время помощь проекта получили более 235 тысяч человек.

Для нас это ещё и личная история: многие из нас сами проходили через переезд и знают, как важно в новой жизни найти своё место, почувствовать поддержку и встретить «своих». Мы знаем, каким непростым бывает этот путь и как по-разному он складывается.

Проект «Книги уехали» начинался с желания сохранить книги — вывезти их, не дать им исчезнуть, помочь им найти новых читателей. И нам это удалось. Но за книгами всегда стоят люди. Без людей не было бы ни историй, ни смысла всего, что мы делаем.

Поэтому нам важно поддерживать не только книги, но и тех, кто, как и они, оказался вынужден уехать.

Как это работает:
— Вы выбираете книги из раздела «Книги уехали»
— Добавляете их в корзину — вместе с любыми другими книгами с нашего сайта, если хотите
— Оформляете заказ как обычно — ничего дополнительно выбирать или считать не нужно

Дальше всё происходит с нашей стороны:
— Мы сами считаем часть от покупки книг из акции
— И переводим её в поддержку проекта — от своего имени и со своего счёта

Все данные о заказе остаются только у нас — для вас это обычная покупка, в которой ничего не изменилось. Вы просто выбираете и покупаете книги — и вместе с этим поддерживаете тех, кому сейчас непросто.

Мы очень надеемся, что вы поддержите эту идею вместе с нами.

Пусть и книги, и люди находят новые дома

Стокгольм, мы к вам с отличными новостями! Наши друзья, культурный проект из Финляндии Art-Master, покажут свой спектакл...
04/06/2026

Стокгольм, мы к вам с отличными новостями!

Наши друзья, культурный проект из Финляндии Art-Master, покажут свой спектакль «Онегин. Сочинение на тему…» на фестивале «Шведская спичка. Junior».

🗓5.06, пятница, в 16:30
📍Teater Kaskad, Blackebergsplan, 3

В процессе постановки спектакля ребятам очень помог графический путеводитель «Евгений Онегин» Алексея Олейникова и Натальи Яскиной. Ссылку оставим в первом комментарии.

А пока — делимся историей режиссера театра, Киры Мирутенко, о том, как именно команда работала с книгой и чем полезен театр детям-билингвам.

Как подросткам-билингвам подступиться к сложным классическим текстам?
Как справиться с освоением не только сюжета, но и контекста?
Как прорваться через устаревшие слова и описания отдаленных во времени события?
Как не потерять за трудностями перевода на современный язык главное — чувства героев, их переживания, выборы, вызовы — то, что не зависит от времени и близко молодому читателю любой эпохи.

Возможно, стоит попробовать сделать это через театр?

«Арт-Мастер» уже почти 20 лет работает с детьми-билингвами в Финляндии. Мы точно знаем, что для сохранения и развития живого родного языка нужно сделать его совершенно необходимым инструментом общения в рамках какого-то увлекательного дела. Создания спектакля, например.

Театр — искусство синтетическое, что дает возможность использовать в процессе разные механики. Мы читаем, рассуждаем, учим поэтические и прозаические тексты, поем современные песни и старинные романсы, слушаем классическую и сегодняшнюю музыку, бесконечно обсуждаем структуру спектакля и мизансцены, расширяем лексический запас, вводим в повседневное общение новые слова, понятия и смыслы.

Но как театру, где есть билингвы, работать с классикой?

Однажды вожатый нашего ежегодного театрального лагеря во время подготовки к литературному дню пересказал подросткам сюжет романа «Евгений Онегин». И некоторые захотели книгу прочитать — ведь это, прежде всего, история любви, которая понятна и близка юному читателю любой эпохи.

Но справиться с текстом Пушкина билингвам оказалось непросто. Тут на помощь пришла чудесная книга — «Евгений Онегин. Графический путеводитель» Алексея Олейникова и Натальи Яскиной (издательство «Самокат»).

Формат комикса сделал первую встречу с романом невероятно увлекательной, а исторические справки, описание характеров, расшифровки устаревших слов и информация о том, как именно жили герои Пушкина, какую одежду носили, что ели, куда ходили, позволили подросткам не потеряться перед глыбой классического текста.

Конечно, когда мы решили начать работу над спектаклем по «Онегину», за основу взяли именно путеводитель (спасибо издательству «Самокат» за эту возможность!). Он подсказал структуру будущего проекта — спектакль полон отступлений, размышлений о любви, о времени. Туда вошли тексты разных авторов и отрывки из сочинений ребят, что позволило включить в ткань постановки самые разные чувства, темы, мотивы. Получилась такая пестрая, но очень гармоничная мозаика — история именно нашего погружения в текст.

Много говорили и об отношениях Онегина и Татьяны, о письме и реакции на него. В этом контексте обсудили феномен блэкаут-поэзии и даже сами попробовали создавать подобные тексты (кстати, тоже прекрасный способ работать с билингвами!).

Однако кроме кроме близких и понятных подросткам тем, в спектакле множество параллельных историй. В текст вошел отрывок о погибшем в ГУЛАГе художнике Василии Гельмерсене, авторе знаменитых онегинских силуэтов; обращение к фильму «Бакенбарды», в котором смоделирована ситуация, когда в ранние постсоветские времена место Ленина на знаменах и лозунгах занял Пушкин. Это были абсолютно новые и невероятные глубокие сюжеты для дискуссии с подростками. Такие разговоры расширили контекст, приблизили роман к читателям-билингвам. А прекрасные видеопроекции Павла Семченко, одного из основателей театра АХЕ, сделали картинку спектакля не лубочной, а динамичной и яркой.

Зрители в разных городах Финляндии встречают спектакль с восторгом. Впереди у нас путешествия по международным театральным фестивалям».»

#билингвизм #билингвы #комиксы #театр #пушкин

Поговорили про комиксы — и про то, почему это на самом деле один из самых важных форматов чтения — с Ольгой Сокоровой, л...
03/06/2026

Поговорили про комиксы — и про то, почему это на самом деле один из самых важных форматов чтения — с Ольгой Сокоровой, лингвистом, преподавателем и куратором частной библиотеки детских книг. И теперь хотим поделиться этим разговором и рекомендациями с вами. Читайте наш текст и листайте карточки с советами книг.

Комиксы — это не «упрощённое чтение», как часто кажется, а особый способ думать и воспринимать мир. Они соединяют текст и изображение, учат замечать детали, считывать эмоции, работать с контекстом и паузами. Особенно важны комиксы для детей и билингвов: они помогают легче входить в язык, расширяют словарный запас и делают чтение менее тревожным, но при этом не менее глубоким.

А вот, что говорит про комиксы Оля:

«У комиксов множество разных достоинств. И, как и традиционные детские книги, комиксы бывают хорошие, очень хорошие и ... не очень!
Комиксы – это абсолютно незаменимое чтение для детей, переехавших в другую языковую среду. И вот почему:
- дают ощущение успешности: «Я прочитал целую книгу! Я смог!»
- снижают тревожность, страх перед текстом большого объема;
- помогают понять сложные смыслы через иллюстрации, что особенно важно билингвам со слабым словарем;
- помогают быть «в теме», т.к. комиксы — неизбежная часть детской и подростковой поп-культуры;
- создают привычку читать в удовольствие, а не из-под палки;
- подталкивают к творчеству: по мотивам дети часто пишут свои собственные истории. Это также здорово поддерживает язык.

Пару лет назад в Париже, в центре современного искусства Помпиду, проходила большая выставка, посвящённая комиксу как искусству. Разве это не аргумент пересмотреть своё отношение к жанру?! Если вы до сих пор не любите комиксы, так, может быть, вы просто не умеете их читать?.. Может быть, вы начали не с тех комиксов?»

03/06/2026

Продолжаем знакомить вас с поэтами, стихи которых вы можете найти в сборнике «В очень солнечной системе. Год с поэтами». Сегодня свой текст читает для нас Анастасия Орлова, и мы приглашаем вас провести минутку с нами и послушать очень добрый и светлый стих про новый день!

Сегодня — День защиты детей. О нём часто говорят как о празднике, но его смысл в другом: напомнить, что у ребёнка есть п...
01/06/2026

Сегодня — День защиты детей. О нём часто говорят как о празднике, но его смысл в другом: напомнить, что у ребёнка есть права, границы, голос и своя жизнь.
Мы говорим об этом, потому что детство — не подготовка к «настоящей жизни», а сама жизнь. То, как ребёнок проживает её сейчас, формирует его чувство себя, мира и других людей.

Поэтому наш сегодняшний пост — в первую очередь для детей. И немного — для взрослых, которые рядом.
Мы собрали книги, в которых есть поддержка, опора и разные способы быть собой и хотим рассказать про них вам.

Пусть у каждого из вас будет возможность быть собой — громким или тихим, смелым или осторожным. Пусть у вас будут силы сказать «нет» и решимость сказать «да». И пусть рядом будут люди, которые умеют вас беречь и слышать. Книга «Зелёный» помогает почувствовать свои границы и понять, что на них нельзя наступать — даже если кто-то считает иначе.

Пусть у каждого будет время понять, кто вы есть — без спешки, без чужих ожиданий и без страха ошибиться. Пусть остаётся свобода пробовать, менять решения и выбирать себя снова.
«Мисс Черити» показывает, как растёт человек, который прислушивается к себе и идёт своим путём — даже если он не совпадает с чужими представлениями.

Пусть мир остаётся местом для исследования. Пусть вам будет интересно проверять, задавать вопросы, идти туда, где ещё не были. Ошибки — часть этого пути.
«Безработное дерево» помогает увидеть, что иногда важно решиться уйти и начать движение, даже если страшно и непонятно, что дальше.

Пусть ваше тело остаётся вашим. Не объектом для оценки, а тем, в чём можно жить, двигаться, чувствовать. Заботьтесь о себе и не отдавайте право на своё тело никому другому. «Королевишны. Три колбаски» учит не принимать чужие слова как истину и находить способ сохранить себя — даже в неловких или обидных ситуациях.

Пусть рядом будут люди, с которыми можно быть настоящими. И пусть у вас будет смелость уходить оттуда, где больно. Даже если сначала остаётся пустота, в ней можно встретить себя и найти тех, кто действительно важен.
«Вафельное сердце» помогает понять, что привязанность, дружба и любовь делают жизнь живей — и ради них стоит искать своих людей.

Спасибо вам за вас! А мы всегда рядом с книгами, которые помогают расти и понимать себя и мир.
И будем рады, если они окажутся рядом с вами.

Сегодня хотим напомнить вам, что помимо наших соцсетей у SamTamBooks есть ещё и рассылка и мы очень её любим и работаем ...
28/05/2026

Сегодня хотим напомнить вам, что помимо наших соцсетей у SamTamBooks есть ещё и рассылка и мы очень её любим и работаем над ней внимательно, бережно и с большим удовольствием.

Для нас это не просто письма про книги и новости, а отдельное пространство, где можно внимательнее поговорить о детской литературе, о чтении, о взрослении, о том, почему книги вообще могут менять наш взгляд на мир. Мы стараемся писать так, чтобы после наших писем хотелось не только купить новую книгу, но и немного иначе посмотреть на детство, семью, разговоры с детьми и саму литературу.

В рассылках мы берём интервью у любимых авторов, иллюстраторов и исследователей детского чтения, разговариваем с экспертами о том, как и зачем читать детям, делимся любимыми книгами и собираем очень разные истории. Например, у нас были письма с Ниной Дашевской и Брехтом Эвенсом.

А ещё мы совсем не навязываемся: письма приходят всего раз в две недели. Зато каждое из них мы стараемся сделать таким, чтобы его хотелось прочитать целиком.

Наша прошлая рассылка, например, была посвящена Ульфу Старку, любви и летним книгам. Мы рассказывали удивительную историю из детства Старка, которая позже почти без изменений легла в основу одной из его книг, говорили о том, как вообще можно разговаривать с детьми о сложном, и собирали книги, которые хочется читать летом — на даче, в дороге, у воды или поздним вечером с открытым окном.

А вот ещё один повод подписаться на рассылку: сразу после подписки вам придёт письмо с промокодом 15% на все книги на сайте

Будем очень рады видеть вас среди наших читателей. Для нас это важно и ценно — знать, что наши письма находят своих людей.

Есть книги, которые нам, взрослым, сложно даже держать в руках. И, конечно, страшно подумать о том, чтобы предложить их ...
26/05/2026

Есть книги, которые нам, взрослым, сложно даже держать в руках. И, конечно, страшно подумать о том, чтобы предложить их собственному ребёнку, позволить ему погрузиться в эту темноту и пережить её. О таких книгах невероятно трудно рассказывать, но парадокс в том, что именно эта читательская и родительская работа нам абсолютно необходима.
Одной из таких книг стала повесть Клэр Кастийон «В связке». Это история про скалолазание, взросление и… насилие. Страшная, горькая повесть, где свет пробивается лишь в самом конце, а до этого читателя словно всё глубже погружают в отчаяние, не давая сделать вдох.
Зачем же добровольно идти в этот опыт?

Две жизни Алисы или как доверие превращается в ловушку

Сюжет книги разделён на «до» и «после».
• Алисе восемь лет. Её папа ушёл, и они живут вдвоём с мамой. Их идеальный мир — это киновечера, ужины на ковре и разговоры обо всем на свете. В эту идиллию вхож только один человек — лучший друг мамы Жорж, которого Алиса ласково зовёт Монджо. Он тот самый добрый, заботливый взрослый, которого девочке так не хватало. В секции по скалолазанию Монджо ведёт Алису к победам, возит на соревнования и ставит в пример другим. А ещё… он учит её «делать друг другу мурашки». Секретная игра, о которой маме знать не обязательно.

• Алисе пятнадцать лет. Теперь каждый раз, когда она ложится спать, на неё мысленно валятся синие спортивные маты, а рядом слышится слабый зов о помощи. Алиса хранит тайну, которая разрывает её изнутри. Чтобы выжить, её психика защищается: девочка «расщепляется» надвое, глядя на происходящее со стороны, не в силах ничего изменить.

«В связке» — роман, который получил престижную французскую премию Prix Vendredi, потому что он без прикрас показывает самый пугающий механизм насилия и объясняет, почему дети молчат.
Ведь насилие редко приходит в маске злодея из подворотни. Чаще оно маскируется под любовь, заботу и исключительное внимание. Ребёнок оказывается искренне и сильно привязан к человеку, который не желает ему ничего хорошего. Для жертвы этот взрослый — авторитет, кумир, защитник. Именно поэтому найти слова, чтобы вовремя закричать о помощи, бывает непосильно тяжело.

Зачем подросткам читать сложные книги: формируем психологический иммунитет

Многим родителям кажется: «Если я не буду говорить с ребёнком о плохом, этого плохого не случится в его жизни». Это опасная иллюзия. Сложные книги нужны не для того, чтобы напугать или лишить детства, но они выполняют важнейшую функцию: создают безопасную среду для проживания сложного опыта.

1. Причинно-следственные связи и критическое мышление
Книга — это тренажёр. Читая историю Алисы, подросток со стороны видит, как шаг за шагом нарушаются личные границы героини. Он учится замечать «красные флажки» (манипуляции, секреты от родителей, табуированные темы), которые в реальной жизни изнутри ситуации разглядеть очень сложно.

2. Опора для будущего
Как ни странно, проживание тяжёлого литературного опыта даёт подростку ресурс. Сталкиваясь с кризисами в реальной жизни — будь то буллинг, предательство или давление со стороны взрослых — ребёнок сможет опереться на этот книжный опыт. Он будет знать: «Я чувствую, что это неправильно. Я имею право сказать "нет". Со мной так нельзя».

3. Развитие эмпатии
Такие книги учат сочувствию. Они показывают, что жертва насилия — не «виновата сама», что за внешней замкнутостью или агрессией сверстника может скрываться огромная личная беда.

Как говорить об этом с ребёнком? Практические подсказки

Когда мы открываем с подростком такие темы, мы не пугаем его реальностью — мы помогаем ему встретиться с ней не в одиночку, а ещё даём возможность задать вопрос и получить от вас честный, понятный и безопасный ответ.
Если вы решите прочитать книгу «В связке» вместе или обсудить её после чтения, можно использовать такие формулировки:
• «Иногда люди, которым мы доверяем, делают нам больно. Это очень грустно, страшно и несправедливо. Но в этом никогда нет вины ребёнка».
• «Есть ситуации, в которых взрослые ведут себя неправильно, и тогда страдают те, кто младше. Но об этом обязательно нужно говорить».
• «Мне тоже страшно и грустно читать об этом, я чувствую то же, что и ты».
• «Мы не можем исправить весь мир, но внутри нашей семьи мы можем защищать, слышать и беречь друг друга».
• «Если тебе когда-нибудь будет тревожно, непонятно или покажется, что происходит что-то странное — ты всегда, в любой ситуации можешь прийти ко мне. Я не буду ругаться, я буду на твоей стороне».

В скалолазании «связка» — это про безопасность, доверие и страховку. Роман Клэр Кастийон показывает, как легко разрушить это доверие, но одновременно напоминает, как важно его восстановить. И конечная цель этой книги — подарить надежду. Она помогает нам, взрослым, стать для своих детей правильной, крепкой страховкой, которая удержит в любой шторм и бережно выведет к свету.

Человек, который не боялсяСегодня Андрею Сахарову исполнилось бы 105 лет. Круглая дата! Но вместо того чтобы сдувать пыл...
21/05/2026

Человек, который не боялся

Сегодня Андрею Сахарову исполнилось бы 105 лет. Круглая дата! Но вместо того чтобы сдувать пыль с монумента, хочется поговорить о Сахарове-человеке и о книге, которая помогает разглядеть его без парадного глянца, но с важными и тихими историями, вставками из дневников и воспоминаниями близких.

Андрей Сахаров — гениальный физик, один из отцов советской водородной бомбы, лауреат Нобелевской премии мира и главный правозащитник Союза. Как это вообще помещается в одной биографии?

А вот так. Но, кажется, в этой истории все таки есть внутренний конфликт. Представьте: человек создаёт самое разрушительное оружие на планете, а потом делает крутой разворот на 180 градусов. Но Сахаров не пытался вычеркнуть своё прошлое, он сделал из него выводы. Ведь он вживую посмотрел на гонку вооружений, ужаснулся и начал открыто говорить о том, что человеческая жизнь и свобода — важнее любых амбиций государств. За что тут же лишился работы, наград и был отправлен в ссылку. Но хотя власти очень старались заставить его замолчать, у них ничего не вышло.

Именно об этом книга «Андрей Сахаров. Человек, который не боялся». Она не про «идеального супергероя», но про сложный и страшный выбор, сомнения и про то, как это — иметь смелость признать ошибку и пойти против течения, даже когда цена запредельно высока.

Мы очень ценим, что эта книга одинаково зацепит и подростков, и взрослых. Спасибо огромной команде историков, художников и кураторов — они превратили биографию в настоящий визуальный аттракцион. Рассматривать её можно часами: тут и архивные фотографии, и документы, и личные дневники, и письма. Читаешь и кажется, будто Сахаров сам сидит рядом и рассказывает тебе свою жизнь. Причём начинается всё с самого раннего и тёплого: с детства, семьи и дома, где он рос.

Кажется, сегодня эта история звучит актуальнее, чем когда-либо. Она о том, как не закрывать глаза на несправедливость, не молчать и оставаться честным с самим собой, даже если вокруг сгущаются тучи и ночь.
Му уверены, что такие книги здорово читать вместе, всей семьёй. Собраться вместе и поговорить о сложных вещах — свободе, страхе, силе духа — нормальным, простым языком, без лозунгов и пафоса. Мы очень радуемся, что такие книги вообще издаются, ведь это — отличная внутренняя опора и напоминание: человеческое достоинство и смелость всегда имеют значение.

20/05/2026

Address

Riga

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when samtambooks posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to samtambooks:

Share

Category