中僑參茸 Farmacia Chinesa Chong Kio

Home
中僑參茸 Farmacia Chinesa Chong Kio

A leading wellness brand with a rich heritage, taking care of your health from a dietary perspective.

隨著時代的變遷，經濟的發展和社會的進步，現代人在金錢上的富裕往往比我們上一個年代來得充裕，但健康上的財富也可能隨著生活壓力的陪增而變得遙不可及。也正及此，。

我們視客戶為朋友，對他們懷著關心，為他們提供最合適的養生保健建議，這就是我們的使命。我們期望員工帶着熱誠，和團隊合作精神，一同創造開心，積極和誠信的工作環境，將中醫中藥的傳統和精髓傳承給下一代。

04/09/2026

A bowl of soup may look like a small thing.

Yet in many families, it is one of the quietest ways love is shown.

Someone chooses the ingredients.
Someone watches the pot.
Someone remembers what each child likes and what they may need a little more of.

Traditional food therapy has always lived in these everyday gestures,
passed from one generation to the next through meals prepared with thought.

For over 70 years, Chong Kio has helped families bring traditional wellness into modern life.

This summer, we continue that story through simple food therapy rituals for children’s protection, appetite, growth and focus.

Care does not always need to be spoken.
Sometimes, it is served warm at the family table.

Supporting Every Stage of Their Growth, One Daily Ritual at a Time.

Discover Summer Kids Wellness at [Store Location] or [Online Shop Link].

一碗住家湯，看似微不足道
但在許多家庭裡，卻是默默表達愛與關懷的方式

有人精心挑選食材
有人細心看顧火候
有人默默記住每個孩子的喜好，以及他們當下最需要的滋養

傳統食療的智慧，一直活在這些日常的細節裡
透過每一頓用心準備的飯菜，代代相傳

七十多年來，中僑陪伴無數家庭，將傳統養生智慧融入現代日常

這個夏天，我們繼續撰寫這份溫柔，以簡單的食養，關照孩子免疫力、胃口、成長與專注力的需要

關懷，不一定要掛在嘴邊
有時，它是一碗在餐桌上溫熱端出的湯水

陪伴成長的每個階段，從每日一個微小的養生儀式開始

歡迎親臨中僑門店，或於網店 chongkio.com 探索「夏日兒童食養系列」

#夏季養生 #湯療 #住家湯 #日常保健 #開學準備 #兒童進補

02/09/2026

開學可能只是一個早上的事
但孩子的身心，還需要一點時間慢慢跟上

晚睡、步調緩慢的早晨、與不規律的飲食，這些習慣很難隨著開學鐘聲而消失
你可能會發現孩子早上特別難叫醒、吃早餐時有些小情緒、上課開始坐不住，或是到了下午就昏昏欲睡

在中醫看來，睡眠、消化與活力是環環相扣的
一個慌亂匆忙的早晨，往往從前一晚就已經開始

我們不需要在一夜之間逼孩子改回舊習慣，而是用溫和的方式，陪他們重新調整作息，順應開學的節奏

存起這份簡單的「開學適應指南」，隨時按家裡的步調微調吧！

School may restart in one morning.

The body usually takes longer.

Late nights, slower mornings and irregular meals do not disappear when the school bell rings. Children may become difficult to wake, irritable before breakfast, unfocused in class or exhausted by afternoon.

In TCM, sleep, digestion and energy are closely connected. A rushed morning often begins the night before.

The goal is not to force the old routine back overnight. It is to rebuild a rhythm the child can follow.

Save this simple school reset and adjust it to your family's needs.

#開學季 #兒童保健 #養生日常 #中醫養生

30/08/2026

從容迎接開學，先從孩子在家中的生活作息著手

與其急於一次過改變所有事，不如陪伴孩子循序漸進，找回上學時的步調

不妨試試以下簡單步驟：
• 每隔數天，將就寢時間提前 15 至 30 分鐘
• 恢復定時吃早餐與晚餐的習慣
• 身邊常備溫水，養成隨時補充水分的好習慣
• 睡前安排一段不使用螢幕的靜心時間
• 和孩子一起為開學做好準備
• 每週安排一個家庭養生小習慣：湯水、養生茶，或者滋補的食養

維持日常養生小習慣，能讓重返校園的孩子更容易適應上學的生活
👉 歡迎親臨中僑門店，或於網店 chongkio.com 探索更多兒童食養

A calmer return to school starts with the routines children follow at home.

Instead of changing everything at once, help children return to their school-day rhythm gradually.

Try these simple steps:
• Move bedtime earlier by 15 to 30 minutes every few days
• Return to regular breakfast and dinner times
• Keep water close throughout the day
• Create a short screen-free period before bed
• Prepare school items the night before
• Bring back a weekly family soup or nourishment ritual

Small routines can give children a greater sense of calm and familiarity as they return to school.

Explore Chong Kio’s children’s wellness selection in-store or online at chongkio.com

#夏季養生 #家庭作息 #日常保健 #開學準備 #兒童進補

28/08/2026

要讓孩子回到開學狀態，不是睡一覺就能做到的事

放了幾週的假，晚睡晚起、看螢幕的時間更多，生活變得散漫
要立即回到早睡早起、專注學習的狀態，對孩子來說並不容易

與其急於一次改變所有事，家長不妨循序漸進，從睡眠、定時用餐、安靜時光與營養補給開始，找回穩定的生活步調

中僑「有活力·更專注」系列食養選擇：
• 養心寧神湯
• 漢方滴雞精｜壯

試著從早一點就寢、打造平靜的夜晚，以及一個熟悉的家庭養生儀式開始

陪伴孩子迎向下一個階段，就從每一次微小的改變開始

👉 歡迎親臨中僑門店，或於網店 chongkio.com 探索「有活力·更專注」兒童食養系列

Children cannot return to their school-day rhythm overnight.

After weeks of later bedtimes, longer screen time and less structured days, some children may find it difficult to settle down, wake up on time or return to a focused daily rhythm.

Rather than changing everything at once, parents can gradually rebuild familiar routines around sleep, meals, quiet time and nourishment.

Chong Kio’s Energy & Focus choices include:
• Calming Mind Soup
• Herbal Chicken Essence | Thrive

Begin with an earlier bedtime, a calmer evening and one familiar family ritual.

Supporting their next stage can begin with one small change at a time.

Explore Chong Kio’s Energy & Focus choices at Chong Kio store or shop online at chongkio.com

#夏季養生 #專注力 #夏季養生 #活力 #食療 #中醫保健 #開學日準備 #兒童進補 #湯水

26/08/2026

行李已經收拾完畢，但你的腸胃可能還在適應收假

旅行時的不定時用餐、異地飲食、冷飲增加、缺乏運動與長途久坐，常讓消化系統吃不消
有些人會感到腹脹，也有人會出現便秘、腹瀉或食慾不振

中醫認為，消化不僅僅關乎你吃了什麼
維持生活作息規律、保持脾胃溫暖，以及身體將食物轉化為營養的能力也同樣重要

旅程結束後，比起嚴格節食，「重拾規律」才是對身體最好的照顧

吃回熟悉的食物、定時定量飲食、選擇溫熱和少加工的食物，並在飯後散散步

一杯合適的草本茶，也能成為你回歸日常節奏的養生儀式

不過，不同的消化體質需要不同的調理方向，中僑養生團隊能根據你的個人狀況，為你推薦專屬方案

假期過後，身體不需要懲罰性的飲食控制，它只是需要一點養護，找回原本的平衡與生活節奏

Your suitcase is unpacked.

Your digestion may still be adjusting.

Travel often brings late meals, unfamiliar food, more cold drinks, less movement and long hours of sitting. For some people, the result is bloating. For others, it is constipation, loose stools or a loss of appetite.

In TCM, digestion is not only about what you eat. Rhythm, warmth and the body's ability to transform food into nourishment also matter.

After travel, regularity may help more than restriction.

Return to familiar meals. Eat at regular times. Choose warm, simple food. Walk gently after eating.

A suitable herbal tea may also become part of the return-to-rhythm ritual, but different digestive patterns call for different approaches. Chong Kio's wellness team can help recommend an option based on individual needs.

Your body does not need punishment after a holiday. It may simply need help finding home again.

#健康生活 #旅途養生 #腸胃調理 #草本茶 #中醫養生

25/08/2026

Every stage of growth asks for a different kind of care.

During adolescence, changes in appetite, height and physical development often become more noticeable.

It is natural for parents to wonder whether their child is receiving enough nourishment during this important stage.

Chong Kio’s Growth & Development Soup is a specialised food therapy choice recommended for boys aged 13 and above.

It is prepared with seahorse, notoginseng, goji berry, Radix Pseudostellariae, astragalus and Euryale seed.

How to prepare
Add one pack to 300g of lean meat or chicken with 1.5 litres of water. Simmer for approximately 1.5 hours.

Suggested frequency
One to two times per week.

Important
Recommended for boys aged 13 and above.

Recommended pairing: Herbal Chicken Essence | Thrive
Prepared with red-feather chicken, Setaria Viridis, walnut and black sesame for children during active growth stages.

Growth cannot be rushed or compared. What parents can offer is suitable nourishment, a steady routine and patience through each stage.

🛒 【 Appetite & Growth Support ‧ Limited Set Offer 】
This set combines the Appetite & Digestion Soup to first condition the digestive system, paving the way for the deep nourishment of the Growth & Development Soup and Herbal Chicken Essence | Thrive.

👉 Discover our food therapy options for growing teens at Chong Kio store or shop online at chongkio.com

成長的每一個階段，都需要不一樣的細心呵護。

進入青春期後，孩子在胃口、身高與體格上的變化往往變得更為明顯
在這個關鍵的發育階段，爸爸媽媽自然會掛心：孩子是否獲得了充足且適切的營養以支持發育？

中僑的「增高發育湯」，是專為 13 歲或以上男童研製的專屬食療選擇
嚴選海馬、三七、杞子、太子參、黃芪及芡實精心配伍，為成長提供滋養

🥣 烹調方法
取一盒湯料，加入 300 克瘦肉或雞肉，以及 1.5 公升清水，慢火煲煮約 1.5 小時

📅 建議飲用頻率
每週 1 至 2 次

⚠️ 【重要事項】｜本產品只適合 13 歲或以上男童飲用。

✨ 推薦搭配｜漢方滴雞精｜壯
精選優質紅羽土雞，搭配狗尾草、核桃與黑芝麻，為處於黃金成長期的孩子提供充沛日常滋養。

成長無法複製，也不用急於求成。
父母能給予最好的支持，便是在每個階段為孩子提供合適的滋養、幫助他們維持規律的作息，和給予滿滿的耐心陪伴

🛒 【胃口好長得高・茁壯成長套裝禮遇】
結合「健脾開胃湯」先調理腸胃，再以「增高發育湯」及「漢方滴雞精｜壯」深層滋補

👉 歡迎親臨中僑門店，或於網店 chongkio.com 探索發育期食養選擇！

#發育期滋補 #夏季養生 #茁壯成長 #夏季養生 #胃口好 #長得高 #食療 #中醫保健 #開學日準備 #兒童進補 #湯水

24/08/2026

放假不用上學，孩子的飲食習慣往往也跟著改變

睡到自然醒、零食不離手，加上不規律的用餐時間，都容易讓孩子難以維持穩定的食慾

有些爸爸媽媽可能會注意到，孩子最近吃得少、變瘦了，甚至對吃飯提不起興趣

在傳統食養觀念中，良好的營養吸收，從調理腸胃消化開始

對於三歲或以上、胃口較小、不愛吃飯或脾胃較弱的小朋友，中僑的「健脾開胃湯」為全家提供一個簡單溫和的食養選擇。

🥣 健脾開胃湯

搭配三款關鍵食材

元貝｜提鮮開胃
陳皮｜理氣健脾
紅螺頭｜滋陰潤燥

這款鮮甜溫和的湯水，只需加入少許瘦肉一同煲煮，即可輕鬆融入家庭日常菜式。

成長，有屬於自己的步伐

順應孩子的節奏，陪伴他們回歸規律飲食、調理消化吸收，給予每日穩定的營養支持。

從營養滿分的餐點、溫和滋養的湯水、以及每天一個小小的養生習慣開始。

👉 歡迎親臨中僑門店，或於網店 chongkio.com 選購「胃口好·長得高」食養套裝

When school is out, children’s eating habits can change too.

Later mornings, frequent snacks and irregular mealtimes can make it harder for children to maintain a steady appetite.

Some parents may also notice their child eating less, appearing thinner or simply losing interest in mealtimes.

In Traditional Chinese wellness, good nourishment begins with supporting digestion and helping the body absorb nutrients well.

For children aged three and above with a smaller appetite or weaker digestion, Chong Kio’s Appetite & Digestion Soup offers a simple food therapy option for the family routine.

🥣 Appetite & Digestion Soup
Made with three key ingredients:
Dried Scallop
Adds natural umami and helps stimulate the appetite.

Dried Tangerine Peel
Traditionally used to regulate Qi and support the spleen and digestion.

Dried Red Conch
Traditionally used to nourish Yin and relieve dryness.

Naturally savoury and gently nourishing, the soup can be prepared with a small amount of lean meat for an easy addition to regular family meals.

Growth has its own pace.

Parents can support that journey by helping children return to regular mealtimes, steadier digestion and consistent everyday nourishment.

It can begin with a nourishing meal, a warm bowl of soup and one small wellness habit each day.

👉 Visit Chong Kio or shop the Appetite & Growth selection online at chongkio.com

#兒童夏日健康 #夏季養生 #胃口好 #長得高 #食療 #中醫保健 #開學日準備 #兒童養生 #湯水

18/08/2026

我們始終相信，進補不該只是一件「為了身體好而必須做」的事；
而應該是讓你發自內心喜愛、樂於每天享受的養生儀式。

非常高興能與大家分享：頤品燕｜潤榮獲位於布魯塞爾的國際風味評鑑所（International Taste Institute）頒發 2026 頂級美味大獎 1 星殊榮！🏆

產品由星級名廚與專業侍酒師組成的評審團進行嚴謹的盲測與感官評估。

對我們而言，這份認可遠不止是一座獎項，
更是對我們理念的肯定——原來每日的滋養儀式，可以如此舒心、美味，且能輕鬆融入生活之中。

滋養身心，盡享美味

We have always believed that nourishment should not feel like something you simply have to take.

It should be something you enjoy returning to.

We are pleased to share that YiNest | Nourishing 頤品燕｜潤 has received a 1-Star Superior Taste Award 2026 from the International Taste Institute in Brussels.

The product was blind tasted and professionally evaluated by a jury of chefs and sommeliers.

For us, this recognition is more than an award.

It is reassurance that a daily act of nourishment can feel comforting, enjoyable and easy to make part of life.

Care that nourishes. A taste you can enjoy.

#頤品燕 #燕窩 #食養生活 #日常保健 #養生儀式 #頂級美味大獎

14/08/2026

Summer changes a child’s surroundings and their daily rhythm.

Long days outdoors, family travel and moving between humid heat and strong air-conditioning may leave children needing more time and care to adjust.

Parents do not need to wait for one difficult day to begin caring for them.

A nourishing soup, a familiar mealtime and a suitable daily tonic can become small rituals that offer steady support through the season.

Chong Kio’s Immunity-Building Soup is prepared with Radix Pseudostellariae, Astragalus, Euryale seed, Ophiopogon, Morel Mushroom and Red Dates.

Recommended for children aged three and above, its light and naturally sweet flavour makes it easy to include in the family’s weekly meal routine.

How to prepare
Add one pack to 300g of lean meat or pork ribs with 1.5 litres of water. Simmer for approximately 1.5 hours.

Suggested frequency
Two to three times per week.

Recommended pairing
Indonesia Bird Nest or Herbal Chicken Essence | Thrive.

Supporting growth begins with everyday care.

Visit Chong Kio or shop online at chongkio.com.

夏日炎炎，高溫與生活節奏的轉變，悄悄改變了孩子的日常節奏

長時間戶外活動、家庭旅遊，加上頻繁進出濕熱戶外與冰冷空調房，都讓孩子的身體需要更多時間與細心呵護來適應

守護孩子的健康，無須等到身體不適才開始

一碗溫和的湯水、規律的用餐時間，以及合適的日常食養，都能化作每日的小小健康儀式，在換季與夏日裡給予孩子最穩定的健康支持

中僑的「強身健體湯」，嚴選太子參、黃芪、芡實、麥冬、羊肚菌與紅棗精心搭配

這款漢方養生湯料包專為 3 歲或以上兒童研製，湯底清潤甘甜，輕鬆融入家庭每週的食養

🥣烹調方法
每包加入 300 克瘦肉或排骨及 1.5 公升水，慢火煲煮約 1.5 小時。

📅 建議飲用頻率
每週 2 至 3 次。

✨ 推薦配搭
印尼燕窩或漢方滴雞精｜壯。

陪伴孩子成長，從日常的細心呵護開始。

歡迎親臨中僑門店獲取專屬健康建議，或於網店 chongkio.com 選購

#兒童夏日健康 #強免疫 #食療 #中醫保健 #開學日準備 #兒童養生 #湯水

Address

澳門殷皇子馬路24號地下（總店）

Opening Hours

Monday	10:00 - 20:00
Tuesday	10:00 - 20:00
Wednesday	10:00 - 20:00
Thursday	10:00 - 20:00
Friday	10:00 - 20:00
Saturday	10:00 - 20:00
Sunday	10:00 - 20:00

Telephone

+85328716581

Website

https://www.chongkio.com/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 中僑參茸 Farmacia Chinesa Chong Kio posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to 中僑參茸 Farmacia Chinesa Chong Kio:

Want your business to be the top-listed Shop?

Country:

City: