Twist & Tangle

14/09/2026

En babytruitje nummer 2 is van de naalden 🧶

Dit is de Loddon Sweater Baby van Sophie. Een fijn patroon om te breien en heel duidelijk geschreven.

Ik heb ’m gebreid met West Yorkshire Spinners Signature 4ply, met twee draden tegelijk. Dat ging lekker vlot.

🇬🇧

And baby sweater number 2 is off the needles 🧶

This is the Loddon Sweater Baby by Sophie. A lovely knit and a very well-written, easy-to-follow pattern.

I knitted it with two strands of West Yorkshire Spinners Signature 4ply held together. That made it a nice and quick knit.

05/09/2026

Er is een ware babyboom gaande op het werk 👶

Eentje werd in februari geboren en aan het einde van het jaar worden er nog twee baby’s verwacht.

Voor een van die twee ben ik alvast begonnen met dit kleine vestje. Het patroon is van Guri Pedersen – sowieso een aanrader als je op zoek bent naar leuke patronen voor baby’s en kleine kinderen. 🧶

🇬🇧

There’s a real baby boom happening at work 👶

One baby was born in February, and two more are expected at the end of the year.

I’ve already started this little cardigan for one of them. The pattern is by Guri Pedersen – definitely worth checking out if you’re looking for lovely knitting patterns for babies and little ones. 🧶

01/09/2026

First finished object van de vakantie 🎉. De ease tee van Anne Ventzel. Superblij met het resultaat.

29/08/2026

08/08/2026

Mijn collega vertelde me laatst dat het in Suriname heel gebruikelijk is dat de kleinkinderen van je broer of zus jou ook oma noemen. Ook als je zelf helemaal geen kleinkinderen hebt.

Wat een leuke gewoonte. Word ik toch nog oma. 😄

Oké, Bowie en Matthew zijn allebei nog maar net één jaar en er komt voorlopig nog geen volzin uit, maar wie weet… als ze wat ouder zijn.

Alhoewel. Dertig jaar geleden leek het me ook heel leuk om tante genoemd te worden. Niks daarvan. Ze kwamen niet verder dan Anne. Of, nog erger: Ans.

Anyway, het was weer tijd voor een verjaardagscadeautje. En dus breide ik voor allebei een truitje.

Voor Bowie werd het de Frankie Sweater Junior van PetiteKnit, in de kleuren Kit en Powder Pink. Voor Matthew de Adamstuen Sweater van Guri Pedersen, in Deep Aqua.

Beide truitjes zijn gebreid met Sandnes Garn Duo, een mix van wol en katoen. Voor mij de eerste keer dat ik met dit garen breide en ik ben aangenaam verrast: het voelt echt heel lekker aan. Nu ben ik vooral benieuwd hoe het zich houdt in de wasmachine. Ik hou jullie op de hoogte.

Wil je zelf ook zo’n truitje breien met Duo? Op dit moment heb ik nog een kleine voorraad in Kit, Powder Pink en Deep Aqua. Liever een andere kleur? Stuur me gerust een berichtje, dan kijk ik wat ik voor je kan regelen.

En nu maar afwachten of ik ooit “oma” te horen krijg. Met mijn voorgeschiedenis reken ik nergens op. 😉

15/07/2026

Nieuw garen uitproberen blijft altijd een beetje spannend. 😊

Alice van De Rerum Natura verscheen vorig jaar en ik had er nog niet eerder mee gebreid. Inmiddels heb ik er zelf mee gewerkt en ik ben helemaal enthousiast. Het garen is heerlijk zacht, licht en heeft door het linnen een prachtige natuurlijke uitstraling.

Wil je Alice ook eens proberen? Dan kan ik de Bonnie & Clyde shawl van Isabell Kraemer van harte aanbevelen. Met 2 bolletjes brei je 2 kleine sjaaltjes – perfect om er eentje zelf te houden en eentje cadeau te doen, of natuurlijk allebei zelf te dragen.

Misschien iets te warm voor vandaag, maar zodra de avonden weer afkoelen – of als je veel in de airco zit – zijn het heerlijke sjaaltjes om bij de hand te hebben.

🧶 Alice is verkrijgbaar in de webshop.

07/07/2026

Op de H+H beurs in Keulen kwam ik ITO Yarn tegen. Meteen enthousiast.

Met ITO Kinu en ITO Shimo ga ik de Ease Tee van Anne Ventzel breien. Lijkt me een hele fijne combinatie.

Het garen ligt nog niet in de shop, maar hopelijk komt daar snel verandering in.

—

At the H+H trade fair in Cologne, I came across ITO Yarn and was immediately in love.

I’m planning to knit the Ease Tee by Anne Ventzel using ITO Kinu and ITO Shimo. Curious to see how they work together.

The yarn isn’t in the shop yet, but hopefully that will change soon.

05/07/2026

Ik zal het maar bekennen… Deze Lulu Chunky Slipover van PetiteKnit was eigenlijk voor mezelf bedoeld.

Alleen raakte ik nét iets te enthousiast en breide ik vrolijk door. Het resultaat? Ik leek verdacht veel op SpongeBob SquarePants. 😅

Gelukkig staat hij Inge wél fantastisch, dus heeft de slip-over alsnog de perfecte bestemming gevonden.

🧶 Patroon: Lulu Chunky Slipover – PetiteKnit
🧶 Garen: Rerum Natura Gilliatt
🎨 Kleur: Bouleau

🇬🇧
Confession time… This Lulu Chunky Slipover by PetiteKnit was actually meant for me.

But I got a little carried away and kept knitting just a bit too long. The result? I looked suspiciously like SpongeBob SquarePants. 😅

Luckily, it fits Inge perfectly, so this slipover still found its perfect home.

🧶 Pattern: Lulu Chunky Slipover by PetiteKnit
🧶 Yarn: Rerum Natura Gilliatt
🎨 Colour: Bouleau