01/09/2026
Sierpień | August 🌻
PL: Miesiąc zaczęliśmy od rodzinnego weekendu w Nowym Sączu. Potem letnie sierpniowe dni były pracowite zarówno dla owadów i wiewiórek w ogrodzie — jak i dla nas.
W pracowni wykonaliśmy kilka realizacji indywidualnych, ale największym zadaniem tego miesiąca było wykończenie pierwszej partii dużego zamówienia dla naszego klienta z Niemiec. Pakowanie zajęło nam kilka dni - ale filiżanki cappuccino szczęśliwie wyruszyły w dalszą drogę.
Ptaszki powstawały w naszym stałym rytmie. Duże zamówienie BOCIANÓW poleciało jako prezent dla międzynarodowych gości klientki.
Pracownia czasem zamieniała się w serwis rowerowy — ale nie ma rzeczy których Robert nie da rady naprawić.
Koniec miesiąca to dla nas początek wyczekanego czasu urlopowego, najpierw wyruszyła Ola, a we wrześniu przyjdzie czas na Monikę i Roberta. 🌞
——
ENG: We started the month with a family weekend in Nowy Sącz. Then, the warm August days were busy for both the insects and squirrels in the garden — and for us, too.
In the studio, we completed several custom-made pieces, but the biggest task of the month was finishing the first batch of a large order for our client in Germany. Packing took us a few days, but the cappuccino cups happily set off on their journey.
Our Birds were made at our usual rhythm. A large order of STORKS flew off as gifts for our client’s international guests.
Sometimes the studio turned into a bike repair shop — but there’s nothing Robert can’t fix.
The end of the month marks the beginning of a much-awaited holiday break for us. First, Ola went, and in September it will be time for Monika and Robert. 🌞