Polvo Azul

18/05/2026

A cor não é detalhe.
É presença.
É atitude.
É identitade.
Cada combinação nasceu para ser sentida não apenas vista.
Handmade. Felt. Seen.

Color is not a detail.
It is presence.
It is atitude.
It is identity.
Each combination is meant to fe feslt, not just seen.

13/05/2026

Um espaço pequeno, cheio de identidade.
Aqui, cada peça tem lugar.
Cada detalhe conta.
Entre a rua e o atelier, é onde tudo ganha forma e se encontra.

A small space, full of identity.
Here, every piece has its place.
Every detail matters.
Between the street and the studio, this is where everything takes shape and meets.
Handmade. Felt. Seen.

11/05/2026

'Na dobra das folhas, Jeremias e outros afectos' é o nome do livro-objeto com que Gisela Miravent participa na exposição 'Folium ex-situ - Pela permanência de certas espécies'.

A ligação ao Jardim da Estrela deu origem ao espanto, contemplação e valorização do património vegetal que, afinal, é também a substância dos livros. Nesta mostra coletiva, 14 artistas exploram o corpo do livro e a sua relação com a construção do espaço habitável, habitado ou por habitar.

Uma iniciativa da iniciativa LivrObjecto – Anatomia e Arquitectura, para conhecer na Casa do Jardim da Estrela até 23 de maio. A entrada é livre!

10/05/2026

Não f**a igual em toda a gente.
Adapta-se.
Move-se.
Ganha vida no corpo.
É aí que deixa de ser peça e passa a ser expressão.
Handmade. Felt. Seen.

It never looks the same on everyone.
It adapts.
It moves.
It comes alive on the body.
That's ehen it stops being just a piece and become expression.

05/05/2026

Feito à mão.
Com tempo, detalhe e intenção.

Handmade.
With time, detail and intention.

📍Rua da Voz do Operário, n° 5B, Lisboa

30/04/2026

Um espaço onde as peças nascem e se encontram.

No centro de Lisboa, bem mais perto do que aquilo que pensas.

Rua da Voz do Operário N5B
1100-620 Lisboa

Passa por cá.

Handmade. Felt. Seen.

EN

A space where pieces are created and meet.

In the heart of Lisbon, closer than you think.

Rua da Voz do Operário N5B
1100-620 Lisboa

Come by.

Handmade. Felt. Seen.

28/04/2026

PT
Criar também é uma forma de dizer quem somos.

Entre cores, traços e silêncio,
cada peça guarda um pouco dessa intenção.

Nem tudo se explica.

Algumas coisas sentem-se.

Handmade. Felt. Seen.

EN
Creating is also a way of saying who we are.
Between colors, lines and silence, each piece holds part of that intention.

Not everything needs explanation.
Some things are simply felt.
Handmade. Felt. Seen.

26/04/2026

PT
Tudo começa numa ideia.

Um traço, uma cor, um gesto.

Depois ganha forma, detalhe, presença.

Até chegar ao corpo, e tornar-se expressão.

Handmade. Felt. Seen.

EN
Everything starts with an idea.

A line, a color, a gesture.

Then it gains shape, detail, presence.

Until it reaches the body, and becomes expression.

Handmade. Felt. Seen.

23/04/2026

É no detalhe que tudo acontece.

O corte, a textura, o gesto, pequenos momentos que constroem a peça.

Nada é automático.

Tudo é feito à mão.

Handmade. Felt. Seen.

EN
It’s in the detail that everything happens.

The cut, the texture, the gesture, small moments that build the piece.

Nothing is automatic.

Everything is handmade.

Handmade. Felt. Seen.

23/04/2026