18/02/2020
💥Tôi nên sử dụng gì đây❓ は (wa) HAY LÀ が (ga)❓💥
---------------------------
🌺 Dưới đây là một số cách sử dụng khác nhau giữa は và が khá hay mà ad sưu tầm được. Mem lưu lại để tránh bị nhầm lẫn nhen 💓.
🌺 は và が là hai trợ từ đầu tiên xuất hiện khi chúng ta học tiếng Nhật và chắc chắn sẽ theo ta mọi nơi, từ văn bản đến giao tiếp hàng ngày. Đôi khi việc sử dụng hai trợ từ này gần như thành bản năng nên chúng ta quên mất tác dụng thực sự của chúng. Cho đến khi gặp những trường hợp khó hơn thì "AIMAI NI SHIMATTA"~~~😵
---------------------------
👉 #1: Thông tin cũ và thông tin mới
🌷 は : thông tin cũ
🌷 が : thông tin mới
❓ Câu hỏi luôn luôn dùng が.
👉 #2: Câu ở trong câu (câu phức)
🤔 Ví dụ: 私は彼女が日本語を勉強していることを知りませんでした。
(Watashi wa kanojo ga nihongo wo benkyou sh*teiru koto wo shirimasen desh*ta.)
Dịch: Tôi không biết cô ấy đang học tiếng Nhật.
Chủ ngữ chính là 私.
Chủ ngữ phụ là 彼女.
👉 #3: は dùng trong trường hợp nhấn mạnh
🤔 Ví dụ: 彼女は毎日日本語を勉強している。私は全然勉強していない。
(Kanojo wa mainichi nihongo wo benkyou sh*teiru. Watashi wa zenzen benkyou sh*teinai.)
Dịch: Cô ấy học tiếng Nhật mỗi ngày. Tôi thì hoàn toàn không học gì cả.
📍Watashi là thông tin mới nhưng vẫn dùng は để làm nổi bật lên sự khác biệt (gần như đối lập) giữa hai câu với nhau.
👉 #4: が sử dụng với động từ không ý chí
🤔Ví dụ: 犬が好き (Inu ga suki)
Dịch: Tôi thích chó.
📍Dùng cùng những động từ như: 分かる (wakaru) hiểu gì đó, できる (dekiru) làm được gì đó, 好き(suki) thích gì đó, ほしい (hoshii) muốn gì đó,...
======================
Sách Mimikara dịch và giải thích 100% Tiếng Việt
Chi tiết tại: http://bit.ly/mimikara
