07/08/2026
Maja dhe Natasha janë motra binjake të lindura gjatë rrethimit të Leningradit në vitin 1941. Nëna e tyre, balerina e parë e trupës së Baletit Kirov, e rënduar psikologjikisht nga lindja në kohë lufte dhe humbja përgjithmonë e mundësisë për të shkëlqyer si balerinë, i dha fund jetës fill pas lindjes së foshnjave. Vajzat, që u rritën nga shoqja e ngushtë e prima balerinës së Kirovit, trashëguan talentin e së ëmës. Me kalimin e viteve, Akademia e Baletit Vaganova dhe regjimi totalitar sovjetik, janë të vetmet botë që ato njohin. Në vitin 1958, në vitin e fundit në Vaganova dhe në kulmin e Luftës së Ftohtë, gjithçka që Maja, Natasha dhe shokët e tyre të klasës dëshirojnë, është që të kërcejnë me Kirovin dhe t’i bashkohen trupës në turneun që do të bëhet në Amerikë. Por një ligj i qeverisë së Kremlinit përmbys të ardhmen e motrave: anëtarët e së njëjtës familje nuk lejohen që të udhëtojnë bashkë jashtë vendit nga frika e arratisjeve. Prandaj, në trupën e baletit të famshëm Kirov mund të pranohet vetëm njëra prej tyre. Maja, që është mësuar prej kohësh të jetojë në hijen e së motrës, e pranon me hidhërim fatin e saj, derisa një partner i ri kërcimi e frymëzon duke i zgjuar ëndrrat. Për herë të parë dhe në momentin më mizor të mundshëm, dy motrat janë të barabarta. Më pas, njëra e tradhton tjet rën, dhe jetët e tyre ndryshojnë përgjithmonë, duke u ndarë në dy drejtime të ndryshme. Ndërsa njëra prej binjakeve ndjek karrierën në balet dhe përjeton emocionet e një jete jashte territorit të Rusisë, në Amerikë, tjetra peragitet që të interpretojë në përshtatjen e filmit epik “Lufta dhe paqja”, i financuar nga regjimi sovjetik Kur Lufta e Ftohtë behet edhe më kritike, Maja dhe Natasha fillojnë të kuptojnë më mirë lidhjen me njëra-tjetrën, përballjen me hijet e së kaluarës, pendesat dhe thirrjen e gjakut. Shqipëroi mjeshtërisht Elona Qose Elona Qose
