Ragnarok Semita Translations

11/10/2022

Nigoru Hitomi de Nani wo Negau Capitulo 5
No llegue a terminar el 6, probablemente para mañana o pasado lo tenga.

«Euth-sama, todo parece indicar que las tropas del Imperio Highserk reunidas en la Ciudad de Sarria han comenzado a moverse». «Oh, finalmente eh». El Duque Euth Myard, que fue informado por uno de …

10/10/2022

2do Nuevo Proyecto:
Tsuki to Laika to Nosferatu
Sinopsis:
La historia de un joven y una chica vampiro que anhelaban conquistar el espacio.
Es la época en la que los vuelos espaciales tripulados aún no han tenido éxito.
El líder supremo de la república anunció el proyecto de enviar humanos a la órbita con cohetes. Habló con pasión: «Antes que el Reino Unido, hagamos que la humanidad llegue al espacio».
Detrás de escena, en el extremo más alejado de los campos nevados de la república, en una ciudad secreta, avanzaba el «Proyecto Nosferatu» que utilizaría a los vampiros como sustitutos de los humanos para los experimentos de vuelo con cohetes. Aprovechando cierto incidente, el teniente primero Liev Lepus fue ascendido a cadete de cosmonauta. Se le ordenó supervisar a la chica vampiro, Irina Luminesque, que fue elegida por casualidad como conejillo de indias.
Entrenamiento estricto. Continuos experimentos fallidos. ¿Podrá la humanidad llegar al espacio? El equipo estaba envuelto en una atmósfera así.
«Antes que nadie, viajaré al espacio. Quiero echar un vistazo a la luna desde el espacio exterior, donde nadie ha ido antes».
Irina tenía exactamente esos sentimientos. En su pecho había un anhelo puro por el espacio.
A pesar de las burlas de los altos mandos egoístas y de los caprichos de la época, estaban aquí, poniendo todo su empeño en apuntar al espacio lejano. Una historia de espacio y adolescencia, hilada por un joven que anhela el espacio y una chica vampiro.

Géneros: Ciencia ficción, Romance, Vampiros, Espacio.

https://ragnaroksemitascanblog.wordpress.com/tsuki-to-laika-to-nosferatu-volumen-1/

Buenas a todos, lamento el tiempo de inactividad. La semana pasada me queme la mano y estuve haciendo reposo, aun me duele y no puedo mover algunos dedos, pero ya estoy bien.
Hoy, les traigo un nuevo proyecto que ya habia dicho que iba a tomar, como veran, es una novela que tambien tuvo un anime el año pasado. Particularmente me gusto, asi que la estare traduciendo.
Las publicaciones de esta novela seran los domingos (ya que los cap son bastante largos).
Mañana subiré un cap de Nigoru hitomi de Nani wo Negau, y si me alcanza el tiempo, subire dos.
Sin nada mas que decir, disfruten.

Titulo: Tsuki to Laika to Nosferatu Autor: Keisuke Makino Ilustrador: Karei Tipo: Novela Ligera Estado: Finalizado (7 vol japon) (En traducción) Traducción al español: A. Levinas Traducción al ingl…

30/09/2022

Buenas noches a todos, aquí les dejo el capitulo correspondiente a hoy. Espero que lo disfruten.
Mañana veo si publico algo, pero es probable que no suba y en cambio haya capítulos doble para el sábado.
Sin nada mas que decir, nos vemos en la siguiente publicación.

Seis días después de la subyugación de Goblins solicitada por la aldea, el escuadrón de Duwei llegó al antiguo y anexionado Reino de Kanoa. Al ver las aldeas de la tierra anexionada, se pudo apreci…

28/09/2022

Buenas noches a todos.
Hoy les traigo el capitulo 3 de Nigoru Hitomi de Nani wo Negau.
El proximo cap espero publicarlo el jueves, ya que mañana (miercoles) estare ocupado.
Sin nada mas, que tengan buena lectura.

Tras la devastadora derrota, la Federación Comercial de Liberitoa se retiró mucho más allá de sus fronteras reclamadas y reconstruyó su posición alrededor de un río adecuado para formar una defensa…

26/09/2022

Buenas, hoy les traigo otro capitulo de Nigoru Hitomi de nani wo negau. El capitulo 2 respectivamente.
Tenia pensado publicar dos capítulos hoy, pero el cansancio me gano, mañana subiré el 3
Por cierto, aca les dejo el diseño oficial del protagonista Walm.

https://ragnaroksemitascanblog.wordpress.com/2022/09/25/nigoru-hitomi-capitulo-2/

23/09/2022

Nuevo Proyecto
Nigoru Hitomi de Nani wo Negau
Sinopsis:
Cierto día, Raizou Takakura, un asalariado del montón, sufrió un ataque al corazón y su vida terminó ese día.
A pesar de ello, consiguió una segunda vida, en un mundo diferente.
Reencarnado con fuertes habilidades… – No fue lo que le ocurrió, en su lugar, reencarnó como un soldado de infantería en un pequeño país, El Imperio Highserk, que estaba rodeado de grandes países.
Con un nuevo nombre, Walm, fue lanzado al frente de la guerra.
Cubierto de sangre y del hedor de la muerte, junto con sus camaradas, se abría paso en situaciones de vida o muerte.
Un grupo de aventureros con miembros que podían emplear magia poderosa, transferidos con un poder abrumador llamados «héroes».
En una batalla mortal con ellos, Walm fue desarrollando poco a poco su talento como guerrero, que nunca habría despertado si se hubiera quedado en tiempos de paz.
Con el paso del tiempo, sus ojos se van tornando oscuros y turbios…

Link: https://ragnaroksemitascanblog.wordpress.com/inicio/nigoru-hitomi-de-nani-wo-negau/

Ya esta el prologo y capitulo 1. Las publicaciones las tratare de mantener de manera regular de un capitulo cada 2 o tres dias. Probablemente suba mas capitulo/s mañana.
Atte: A Levinas.

15/09/2022

937 días después¿Qué ha cambiado desde entonces? Muchas cosas. Tantas cosas que es difícil contarlas. ¿Qué no ha cambiado? Como que el sol sale por el este y se pone por el oeste. El ciclo del día …

15/09/2022

Buenas tardes a todos, ha sido un tiempo, habla el admi.
Hoy les traigo algunas noticias.
Para empezar, se cumplen 5 años desde que me volvi traductor y subi mi primera traduccion en blogspot. Si recuerdo bien fue un cap de Hai to gensou no grimgar. Asi que queria hacer algo y tuve la suerte de que hoy se publico el volumen 18 de la novela en ingles. No les traere todo el volumen, pero si un fragmento que acabo de subir a la pagina, que seguro les gustara.
Mas alla de eso, queria avisar que estare volviendo a traducir luego de todo este tiempo de no subir nada. Youjo senki por ahora no tocare por que me entere de que alguien mas lo esta traduciendo. Y porque el autor dejo pausada la novela.
Volviendo al tema de la traduccion, estare tomando dos novelas que dentro de poco las subire a la pagina. Me guardare los nombres por el momento, ya que subire varios capitulos de una.
Bueno, eso seria todo, para los curiosos, esta vez subi una Historia bonus del volumen 18 de Hai to gensou no Grimgar, para los que ya leyeron el volumen 17. De seguro algunos se llevaran sorpresas por lo que se relata alli.
Espero que tengan un buen dia y hasta la proxima.
PD: el volumen 19 ya salio en japon, pero me olvide de subir la sinopsis y las ilustraciones, por lo que lo hare cuando salga en ingles para subir las ilustraciones en HD.

937 días después¿Qué ha cambiado desde entonces? Muchas cosas. Tantas cosas que es difícil contarlas. ¿Qué no ha cambiado? Como que el sol sale por el este y se pone por el oeste. El ciclo del día …

23/12/2021

Nueva novela agregada:
Kidnaped Dragons
Traducida por Makrah
Sinopsis:

>El planeta [Tierra], ha entrado en el estado anormal [Apocalipsis]<

>Has fallado en salvar [Tierra]. La Autoridad [Reloj Antiguo (EX)] invierte el flujo del tiempo<

Para Yu Jitae, ese era un mensaje que había visto demasiadas veces. Fue agotador. Hubiera sido genial si hubiera mu**to con todos los demás. Pero no pudo, porque sus autoridades que lo convirtieron en la existencia más fuerte, lo hicieron retroceder en el tiempo cada vez que moría. E incluso con su fuerza, no pudo proteger la amplia tierra contra los dragones enloquecidos.

El tiempo del mundo se reanudará en breve.

Cuando el reloj reanudó su marcha en la dirección que debería, comenzó su séptima iteración. Afortunadamente, finalmente entendió lo que debía hacer.

Comentario del admi: Una nueva novela coreana de fantasía moderna. Aunque yo no seré el traductor, la estaré corrigiendo. Espero que les guste, el prologo ya esta subido a la pagina, aunque no es muy largo, se darán una idea de como ira la historia.
PD: No llegare a terminar el próximo cap de youjo senki antes de navidad, así que desde ya les deseo felices fiestas.
Atte: Allen Levinas (admi)
Enlace:

Título original: 드래곤을 유괴하다 Autor: Yuzu Ilustrador: Chochoske Tipo: Novela Web (coreana) Estado: Finalizada con 425 capítulos y 9 historias secundarias (país de origen) Traductor al español: Makrah …

19/11/2021

Hola a todos, hoy les vengo a comunicar algunas noticias.
Para empezar, el último volumen de Kokoro Connect, la entrega numero 8,5 (o también llamado volumen 11) ya está subido a la página:
https://ragnaroksemitascanblog.wordpress.com/proyectos-activos/kokoro-connect/
Me disculpo enormemente por el retraso, el volumen se había terminado de traducir en abril, pero debido a retraso con la edición de las ilustraciones, se terminó por retrasar hasta ahora. Lamentablemente aun no solucione ese problema, por lo que las ilustraciones están en inglés, más adelante editare los vol para arreglar eso.
También, acá les dejo las ilustraciones del vol 18 de Grimgar. Aunque son todas, no pude encontrar las ilustraciones con mayor calidad.
En cuanto a los proyectos, Youjo senki no está abandonado, debido a la pandemia, me vi obligado a esta más ocupado, ya que yo trabajo en un hospital, actualmente carezco de tiempo, pero cuando tenga, volveré a retomar la novela. Y de Adachi to shimamura, tengo entendido que otro grupo ya la estaba trabajando, asi que por ahora la dejare en pausa. Desconozco la calidad de traducción de tal grupo, por lo que es probable que también la retome más adelante.
Sin nada más que decir, me despido. Hasta la siguiente publicación.
PD1: Estoy en busca de alguien que sepa editar imágenes, su trabajo seria el borrado de letras de las ilustraciones y el redibujo de estas. Cualquiera con conocimientos en este tema es bienvenido.
PD2: Recuerden, este grupo no es un grupo monetizado, cada proyecto es de fans para fans sin fines de lucro.

07/10/2021

Holaaaa a todos, les habla el admi, ya ha pasado tiempo que subí algo. Hoy me tome un tiempo para traducir la sinopsis del vol 18 de Hai to Gensou no Grimgar, que sale en Japón este 25 de octubre.
En cuanto las otras novelas, creo que estaré ocupado este mes, por lo que probablemente comience a publicar de nuevo el próximo mes. Mas allá de eso, hoy subiré el ultimo vol de Kokoro Connect que no pude subir hace un tiempo. Lamentablemente perdí las ilustraciones que estuve trabajando, y el editor no apareció mas, así que andamos cortos de personal que pueda editar las ilustraciones, así que tocara esperar. Sin mas que decir, la sinopsis.

Volumen 18 de Hai to Gensou no Grimgar
Titulo: Soy odiado por el Mundo
Sinopsis:
Ya lo recuerdo todo-, odio este mundo.
El ejército fronterizo logró la captura, con gran coste, del monte de los lamentos. Al mismo tiempo, llega un mensajero del Reino de Sangre de Hierro de los Enanos, que se encuentra asediado por una gran fuerza de orcos, inmortales y otros conquistadores del sur, pidiendo ayuda. Mogis, el general del ejército fronterizo, se entera de que los enanos están utilizando una "nueva arma" contra el enemigo, y decide enviar una delegación para hacer un trato. Haruhiro y sus amigos son elegidos como miembros de la delegación, y deben atravesar las Salvajes Llanuras de Vientos Feroces, donde deambulan temibles gigantes y peligrosas bestias, hasta llegar al Reino de Sangre de Hierro, en la Cordillera del Oro Negro. Lo que les espera en su sinuoso viaje es la negociación, la batalla o...?
¡Al final de sus destinos entrelazados y superpuestos, "eso" se revelará y el mundo cambiará para siempre..!
Fuente: https://over-lap.co.jp/灰と幻想のグリムガル%e3%80%80level.18%e3%80%80わたしは世界に嫌われている/product/0/9784824000248/?cat=BNK&swrd=灰と幻想のグリムガル

PD: Como siempre, subiré las ilustraciones cuando salga el volumen, Saludos.
Traducido por Allen Levinas (Admi)