Kultur Klagenfurt

24/09/2026

🎨TIPP:
BV-Flohmarkt
Eröffnung: Montag, 28. September 2026 (16:00 Uhr bis 20:00 Uhr)
Flohmarkt-Dauer: 29. September 2026-2.Oktober 2026

Öffnungszeiten: Dienstag, 11-13 Uhr, Mittwoch und Donnerstag 17:00-19:00 Uhr, Freitag, 11:00-14:00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung (+43 (0) 699 100 34 507)
E-Mail: [email protected]

📍BV Galerie, Feldkirchner Str. 31, 9020, Klagenfurt am Wörthersee

23/09/2026

📖TIPP:
„Ohr sein“.
Gespräch und Performance über Klang in der Lyrik
Mit Aleš Šteger (Autor), Jure Tori (Musik) und Marjeta Wakounig (Moderation)

🎤Wann: Donnerstag, 24. September 2026
⏰Uhrzeit: 19.30 Uhr
📌Ort: Musil Haus (VA-Saal 1. Stock) , Bahnhofstraße 50, Klagenfurt am Wörthersee

❗️Anmeldungen oder Platzreservierungen: [email protected] oder 0463 2700 2914

https://www.aau.at/blog/24-09-ales-steger-jure-tori-metka-wakounig-gespraech-und-performance/

„Eine TRADUKI-Veranstaltung des FORUM LITERATURÜBERSETZEN ÖSTERREICH in Kooperation mit dem Robert Musil-Robert Musil-Institut

Ohr sein
Gespräch und Performance über Klang in der Lyrik

Mit Aleš Šteger (Autor), Jure Tori (Musik) und Marjeta Wakounig (Moderation)

Donnerstag, 24. September 2026
19.30 Uhr

In Aleš Štegers Essay-Band Ohr sein. Für eine Welt der Aufmerksamkeit, der in der deutschen Übersetzung von Matthias Göritz im Residenz-Verlag erschienen ist, geht es um Lyrik als die Verbindung von Wort und Laut, um das Sprechen und Hören von Dichtung und die Musikalität von Literatur.
Aleš Šteger und Marjeta Wakounig werden Lyrik und ihre Übersetzung unter diesem Aspekt umkreisen und dem Publikum Gedichte über den Hörsinn nahebringen. In Klang übersetzt wird der Abend von dem Akkordeonisten Jure Tori, der zusammen mit Aleš Šteger ein begleitendes musikalisches Programm entwickelt hat.

Aleš Šteger, geboren 1973, ist einer der bekanntesten slowenischen Autoren seiner Generation. Er schreibt neben Lyrik, Romanen und Essays auch Libretti. Seine Werke wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt und vielfach ausgezeichnet. Er übersetzt selbst aus dem Spanischen und aus dem Deutschen, u.a. Lyrik von Ingeborg Bachmann, Gottfried Benn und Michael Donhauser.

Jure Tori ist Akkordeonist und Komponist aus Slowenien, und stilistisch in vielen Regionen beheimatet zwischen traditioneller slowenischer Musik, Weltmusik und Jazz.

Marjeta (Metka) Wakounig übersetzt slowenische Prosa, Lyrik und Kinderliteratur ins Deutsche und veröffentlicht gelegentlich auch eigene Texte. Sie wuchs als Kärntner Slowenin auf.

* * * * * * * * * * * * * * * *

Eine TRADUKI-Veranstaltung des FORUM LITERATURÜBERSETZEN ÖSTERREICH in Kooperation mit dem Robert Musil-Institut

Im Rahmen der KOOP-Litera Österreich 2026 | 26. Arbeitstagung der österreichischen Literaturarchive und verwandter Institutionen

22/09/2026

📖TIPP:
22.09.2026: Lesung Cornelia Travnicek: "Ich erzähle von meinen Beinen" (PICUS, 2026) - Beginn: 19:30 Uhr
ORT: Robert Musil Literatur Museum, Bahnhofstraße 50, 9020 Klagenfurt am Wörthersee
Eintritt frei!
📚Ein Büchertisch ist vorhanden.
📌Wir bitten um Anmeldung unter: [email protected] oder unter der Telefonnummer: 0463/501429

22/09/2026

🎨TIPP:
„Kind a Z i m m a“
Interaktive Rauminstallation / Ausstellung
Gerhard Fresacher · Martin Gasser · David Hofer · Ronald Zechner

https://www.gerhardfresacher.com/

📌Wann: 24. bis 27. September 2026
ORT: Rosentalerstraße 167, 9020 Klagenfurt am Wörthersee
Edelholz – Lagerhalle | 400 m²

DO-SA, 18:00–21:00 Uhr
SO – BRUNCH, 11:00–14:00 Uhr
veranstaltet von KLEINE FREIHEIT / TOGETHERPOINT, 20 € Spende zugunsten des Vereins Together Point

18/09/2026

🎤🎼TIPP:
MARÍA DE BUENOS AIRES

Tangooper von Astor Piazzolla
Libretto: Horacio Ferrer
Mit: IRENE COTICCHIO, LUIS HERNÁNDEZ-LUQUE, MARKUS SCHÖTTL
Inszenierung: PETER WAGNER
Dirigent: DAVORIN MORI

Musikalische Formation: TANGO QUINTETT PIAZZOLLEKY
eine Produktion des klagenfurter ensemble in Koproduktion mit dem Jungen Theater Klagenfurt .

📌Premiere: 30. September 2026 , (20:00 Uhr)
📍Weitere Vorstellungen: 2., 3., 7., 8., 9., 10., 21., 22., 23., 24. Oktober (20:00 Uhr)

Spielort: theaterHALLE11, klagenfurter ensemble, Messeplatz 1 / 11, Klagenfurt am Wörthersee.

Informationen und Karten: https://klagenfurterensemble.at/

Wir freuen uns sehr auf diese Produktion:
MARÍA DE BUENOS AIRES

Tangooper von Astor Piazzolla
Libretto: Horacio Ferrer

Mit: IRENE COTICCHIO, LUIS HERNÁNDEZ-LUQUE, MARKUS SCHÖTTL

Inszenierung: PETER WAGNER
Dirigent: DAVORIN MORI
Musikalische Formation: TANGO QUINTETT PIAZZOLLEKY

eine Produktion des klagenfurter ensemble in Koproduktion mit dem Jungen Theater Klagenfurt

Premiere: 30. September 2026 – 20 Uhr
weitere Vorstellungen: 2., 3., 7., 8., 9., 10., 21., 22., 23., 24. Oktober – 20 Uhr
Spielort: theaterHALLE11, Messeplatz 1 / 11, Klagenfurt
Kartenreservierung: 0463 310 300 / [email protected]
Kartenpreise: € 35.- normal, € 25.- ermäßigt