31/07/2025
Beste klanten,
Na vele prachtige jaren wil ik u laten weten dat mijn winkel aan het eind van dit jaar de deuren zal sluiten. Dit besluit is genomen met gemengde gevoelens: enerzijds kijk ik uit naar mijn pensioen en een rustiger leven, anderzijds valt het me zwaar om afscheid te nemen van iets dat zo’n groot deel van mijn leven is geweest.
Het aflopende huurcontract gaf me het laatste duwtje om dit hoofdstuk af te sluiten. Maar wat blijft, zijn de herinneringen aan fijne gesprekken, trouwe bezoeken, en het vertrouwen dat u mij al die tijd heeft gegeven. Daar ben ik oprecht dankbaar voor.
Dankzij u heb ik mijn werk altijd met veel plezier gedaan. Zonder uw steun was de winkel nooit geworden tot wat het is geweest.
Tot het einde van het jaar bent u nog van harte welkom, en wie weet kruisen onze paden zich op een andere manier in de toekomst.
Met warme groet en dankbaarheid,
**************************
Dear customers,
After many wonderful years, I would like to let you know that my shop will close its doors at the end of this year. This decision was made with mixed feelings: on the one hand, I am looking forward to retirement and a quieter life, on the other hand, it is hard for me to say goodbye to something that has been such a big part of my life.
The expiring lease gave me the final push to close this chapter. But what remains are the memories of fine conversations, loyal visits, and the trust you have given me all this time. For that I am sincerely grateful.
Thanks to you, I have always enjoyed doing my job. Without your support, the shop would never have become what it has been.
You are still very welcome until the end of the year, and who knows, maybe our paths will cross in another way in the future.
With warm greetings and gratitude,
