FR/NL
Ce quartier bruxellois, à la limite de la frontière de la Région flamande et dans l'ombre du Heysel, a subi de grandes transformations urbanistiques à l'occasion des expositions internationales de 1910 et de 1958. Des tours à appartements y dominent le paysage mais le quartier accueille aussi une cité-jardin avec ses maisons ouvrières typiques des années 1920. La rue De Wand est une artère commerçante vivante qui court à travers tout le Mutsaert. Le canal et le Domaine royal de Laeken séparent l'endroit du reste de la ville. Le quartier à l'ambiance familiale propose un mélange de grandes enseignes et de commerces indépendants. L'offre y est particulièrement complète et qualitative: beauté, mode, déco, horeca, supermarchés, commerces de bouche, librairies, magasins de jouets, cordonniers, opticiens téléphonie,…Une importante diversité pour ce pôle commercial incontournable qui attire aussi bien les riverains de ce quartier résidentiel que les habitants des communes et des régions voisines. On y recense en moyenne 4000 piétons par jour.
---------------------------------------------------------------------------
Deze Brusselse wijk, aan de rand van de grens met het Vlaams Gewest en in de schaduw van de Heizel, onderging grote stedelijke transformaties tijdens de internationale tentoonstellingen van 1910 en 1958. Het Chinese paviljoen en de Japanse toren bevinden zich in de buurt. Appartementtorens domineren het landschap, maar de wijk herbergt ook een tuinstad met zijn typische arbeiderswoningen uit de jaren 1920. De Wandstraat is een levendige winkelstraat die door de hele Mutsaert loopt. Het kanaal en het Koninklijk Domein van Laken scheiden de wijk van de rest van de stad. De buurt met een familiale sfeer biedt een mix van grote merken en zelfstandige winkels. Het aanbod is bijzonder compleet en kwalitatief: beauty, mode, decoratie, horeca, supermarkten, voedingswinkels, boekhandels, speelgoedwinkels, schoenmakers, opticiens, telefonie... Een grote diversiteit voor dit essentiële winkelcentrum dat beide buurtbewoners aantrekt van deze woonwijk en de inwoners van de aangrenzende gemeenten en regio's.
