08/02/2020
Les reconnaissez-vous ? Oui oui, ce sont nos bilous, partis au Japon ✈️, pour la Saint Valentin 😊
Mais connaissez-vous les traditions japonaises à ce sujet ?
La Saint-Valentin, fête occidentale, a été importée au Japon au cours de la seconde moitié du XXè siècle. Mais les Japonais ont décidé de modifier quelque peu les traditions… La Saint Valentin au Japon se déroule en deux temps :
- LE JOUR DE LA SAINT VALENTIN, le 14 février
Au Japon la tradition veut que ce soient les femmes qui offrent des chocolats aux hommes. Il y a deux principaux types de chocolats en cadeau :
- honmei-choco ("chocolat de la destinée") que les femmes réservent à l'homme aimé ou convoité.
- giri-choco ("chocolat de courtoisie") qu'elles offrent à des hommes avec qui elles ne sont pas familières, par exemple des collègues de travail, des supérieurs hiérarchiques.... Il s'agit plutôt d'une marque de politesse ou d'obligation sociale.
Tout ceci se passe pendant la journée, la soirée en amoureux étant généralement réservée au 24 décembre (Noël au Japon est moins familial).
- LE WHITE DAY ou "jour blanc", le 14 mars
C’est le jour où les hommes qui ont reçu des chocolats lors de la Saint Valentin doivent offrir à la femme un cadeau en retour. Il peut s'agir de chocolat, cookies, marshmallows, fleurs, ou encore bijoux, lingerie… (ces derniers en cas de honmei-choco bien sûr 😁).
Traditionnellement, la valeur du cadeau offert par les hommes doit être deux ou trois fois celle des chocolats reçus lors de la Saint Valentin, et doivent être de couleur blanche.
カワイイったらありゃしない！森の木の実になったチョコ。|【ホワイトデイお届け】ラブレ・ア・ビロウ
