05/08/2026
Скъпи приятели,
Обръщаме се към вас с апел за споделяне и подкрепа!
На 1 август 2026 г. руски дрон унищожи 8 милиона книги на украинското издателство „Ранок“. Включително книгите на българската авторка Радостина Николова.
8 000 000 книги са огромна загуба, загуба на знание, загуба на идеи, загуба за всички нас.
Когато в началото на унищожителната и ужасна война, която Русия започна срещу Украйна, украинските деца пристигаха в България, останали без дом, без дрехи, без книги, Видавництво "Ранок" предостави безвъзмездно заглавия от каталога си, за да може да има безплатни книги за пристигащите украински деца. Тогава с вашата подкрепа издадохме 6 заглавия с тираж 6000, които раздадохме на децата бежанци и на техните семейства. Преди това бяхме раздали вече 2500 книги на издателство „Чорнi вiвцi“. След това издадохме още 9600 книги с подкрепата на проекта Tales of EUkraine и едно от заглавията „Моята най-тиха книга“ отново беше на издателство „Ранок“.
Издателството подкрепи всички нас, а сега ние можем да ги подкрепим да оцелеят след чудовищния акт на унищожаването на 8 милиона книги.
Защото книгите са по-силни от огъня, книгите са по-силни от войната.
Оттук можете да дарите ваучери:
https://www.ranok.com.ua/certificates.html
А можете и да дарите средства по сметките, публикувани в апела на издателството. Ето и текста на самия апел:
„Как да подкрепим РНК-Ранок
На 1 август 2026 г. руска атака с дрон унищожи автоматизирания логистичен център на РНК-Ранок в Харков - критична част от инфраструктурата за разпространение на книги в Украйна.
В съоръжението са съхранявани книги от Ranok, Fabula, READBERRY, Korali Books, Osnova Publishing Group, Kenguru и други украински издателства, както и книги, разпространявани чрез мрежата книжарници KnygoLand, и целият фонд на благотворителната фондация Ranok-Ukraine.
Според предварителни оценки са унищожени около 8 милиона книги, включително 600 000 учебника, които е трябвало да бъдат разпростренени в украинските училища преди 1 септември.
Предварителните щети се оценяват на приблизително 1 милиард гривни.
Това не е само загуба за РНК-Ранок. Това е опустошителен удар върху издателската и образователна инфраструктура на Украйна.
Войната на русия срещу Украйна е и война срещу украинските книги, език, култура и образование. Издателства, печатници, складове, библиотеки и книги многократно са били повреждани или унищожавани от началото на пълномащабното нахлуване.
Все още оценяваме пълния мащаб на загубите. Но възстановяването вече започна.
Трябва да възстановим повече от складовата и логистичната система. Милиони унищожени книги и учебници трябва да бъдат препечатани и върнати на украинските деца, учители, училища, библиотеки и семейства.
Много от вас ни зададоха въпроса: Как да помогнем?
Днес всяка една форма на подкрепа е важна.
Можете да споделите това послание и да помогнете историята на тези 8 милиона унищожени книги да достигне до хора, организации и институции по целия свят.
Можете да подкрепите украинското издателство, като закупите книги от издателствата RNK-Ranok и нашите партньори.
И ако имате възможност, можете да направите дарение в подкрепа на възстановяването.
Вашият принос ще помогне за възстановяването на капацитета за печат, съхранение и разпространение на украински книги и образователни материали.
И най-малката подкрепа помага украинските книги да се върнат при читателите.
Подкрепете ни да възстановим унищожените книги!
💙 Благотворителна фондация „Ранок-Украйна“
Основание за плащане:
Дарение в подкрепа на възстановяването на Ranok LLC след ракетната атака от руската федерация.
🇺🇸 USD
Получател: Charity Foundation of Ranok-Ukraine
IBAN: UA913052990000026008005933821
Банка: „ПРИВАТБАНК“, ул. ГРУШЕВСКОХО 1Д, Киев, 01001, Украйна
SWIFT: PBANUA2X
Адрес:
UA 64703 Харковска област, гр. Харков, ул. Котелниковска, кв. 5
🇪🇺 EUR
Получател: Charity Foundation of Ranok-Ukraine
IBAN: UA193052990000026006005910062
Банка:
АД КБ "ПРИВАТБАНК", ул. ГРУШЕВСКОХО 1Д, КИЕВ, 01001, УКРАЙНА
SWIFT код на банката/SWIFT код на банката
PBANUA2X
Адрес:
UA 64703 Харковска област, гр. Харков, ул. Котелниковска, кв. 5
Дълбоко сме благодарни на всички, които ни писаха, обадиха ни се, споделиха нашата история и ни предложиха подкрепа.
Зад цифрата от 8 милиона унищожени книги стоят автори, преводачи, илюстратори, редактори, издатели, книжари, учители и милиони читатели.
русия унищожи книгите. Ще ги отпечатаме отново.
Помогнете ни да възстановим критична част от издателската и образователна инфраструктура на Украйна.
Помогнете на Украйна да печата отново.“
🇺🇦
Дорогі друзі,
Звертаємося до вас з проханням поширити та підтримати ініціативу!
1 серпня 2026 року російський дрон знищив 8 мільйонів книг українського видавництва «Ранок». В тому числі й книги болгарської авторки Радостіни Ніколової.
8 000 000 книг – це величезна втрата, втрата знань, втрата ідей, втрата для всіх нас.
Коли на початку руйнівної та жахливої війни, яку Росія розпочала проти України, українські діти прибули до Болгарії, залишившись без даху над головою, без одягу, без книг, видавництво «Ранок» надало права на безкоштовний друк книг зі свого каталогу, щоб українські діти, які прибували у Болгарію, мали доступ до безкоштовних книг українською мовою. За вашої підтримки, ми видали 6 книг тиражем 6000 примірників і розповсюдили їх серед дітей-біженців та їхніх сімей. До цього ми вже розповсюдили 2500 книг видавництва «Чорні вівці». А згодом видали ще 9600 книг за підтримки проєкту Tales of EUkraine, серед яких було видання «Моя найтихіша книга» видавництва «Ранок».
Видавництво підтримало всіх нас, а тепер ми можемо підтримати їх, щоб вони вижили після цього жахливого удару і знищення 8 мільйонів їхніх книг.
Бо книги сильніші за вогонь, книги сильніші за війну.
Ви можете придбати книгу на сайті видавництвa
Це посилання на сайт видавництва:
https://www.ranok.com.ua/
Звідси ви можете переказати кошти на ваучери:
https://www.ranok.com.ua/certificates.html
Ви також можете переказати кошти на рахунки, опубліковані у зверненні видавництва. Нижче подано сам текст звернення:
Російська атака на Харків 1 серпня знищила автоматизований логістий центр видавництва «Ранок», який також був дистрибуційним центром для книгарень та інших українських видавництв. Через пожежу, яка охопила 10 тисяч метрів квадратних, втрачено 8 мільйонів книжок, а попередні збитки обцінюють у 1 млрд грн.
Це найбільша втрата книжкової інфраструктури України від початку повномасштабної війни.
Та попри це видавці налаштовані відновлювати втрачене і далі створювати книжки для українських дітей, друкувати підручники, підтримувати освіту і культуру навіть тоді, коли ворог намагається її знищити.
Сьогодні кожен може допомогти зробити так, щоб ці книжки знову були надруковані, повернулися на полиці книгарень і знайшли своїх читачів.
Важлива будь-яка підтримка. І допомогти можна вже зараз!
4 можливості допомогти Ранку відновити знищені книжки:
Поширити інформацію про злочин росії проти української освіти та культури.
Купити паперові книги видавництва «Ранок» у книгарнях «КнигоЛенд» чи інших або на сайті видавництва (наразі асортимент обмежений, але сайт уже працює з резервного складу).
Передзамовити книжки на сайтах «Ранок» або «КнигоЛенд». Ми обов’язково надрукуємо й надішлемо їх вам якомога швидше.
Придбати електронні книги на сайті www.ranok.com.ua та інших зручних для вас книжкових ресурсах.
Також відкрито рахунок для благодійних внесків.
Реквізити Благодійного фонду «Ранок-Україна»
Обовʼязкове призначення для переказів
Укр:
Благодійна допомога на усунення наслідків ракетного обстрілу російської федерації для ТОВ «Ранок»
Eng:
Charitable donation to support the recovery of Ranok LLC following the missile attack by the Russian Federation.
У гривнях UAH
Отримувач: БО «БФ “Ранок-Україна”»
Код ЄДРПОУ: 39332040
МФО 351533
IBAN: UA263052990000026009035907860
Банк: Харківська філія, ПАТ КБ «ПриватБанк»
Адреса підприємства
64703, УКРАЇНА, ОБЛ. ХАРКІВСЬКА, М. ХАРКІВ, ВУЛ. КОТЕЛЬНИКІВСЬКА, Б. 5
USD
Charity Foundation of «Ranok-Ukraine»
Назва підприємства/company Name
БО БФ РАНОК-УКРАІНА
IBAN Code
UA913052990000026008005933821 USD
Назва банку/Name of the bank
JSC CB “PRIVATBANK”, 1D HRUSHEVSKOHO STR., KYIV, 01001, UKRAINE
SWIFT code банку/Bank SWIFT Code
PBANUA2X
Юридична адреса підприємства/Company address
UA 64703 Kharkivska, m. Kharkiv, vul. Kotelnykivska, b. 5
EUR
Charity Foundation of «Ranok-Ukraine»
Назва підприємства/company Name
БО БФ РАНОК-УКРАІНА
IBAN Code
UA193052990000026006005910062 EURO
Назва банку/Name of the bank
JSC CB “PRIVATBANK”, 1D HRUSHEVSKOHO STR., KYIV, 01001, UKRAINE
SWIFT code банку/Bank SWIFT Code
PBANUA2X
Юридична адреса підприємства/Company address
UA 64703 Kharkivska, m. Kharkiv, vul. Kotelnykivska, b. 5
