08/09/2026
Obras completas (2 tomos). Rudyard Kipling. Janes Editor. 1951. Encuadernación en tapa dura en símil piel. Hoja papel biblia.
La edición de Janés de 1951 ofreció una de las primeras compilaciones sistemáticas en castellano de la obra de Kipling, con varios tomos en formato cuidado y traducciones realizadas por distintos colaboradores. Su propósito fue acercar tanto los relatos más célebres —como El libro de las Tierras Vírgenes o Precisamente así— como textos menos conocidos, incluyendo narraciones coloniales y poemas, a un público hispanohablante amplio. La presentación en tapa dura y papel biblia buscaba dar prestigio a la colección sin perder accesibilidad.
En perspectiva crítica, esta edición se inscribe en el auge de los clásicos universales en la posguerra española, donde Janés apostó por difundir autores británicos con un tono popular y a la vez literario. La lectura celebratoria destaca su valor como puerta de entrada integral a Kipling, mientras que la mirada más exigente advierte las limitaciones de las traducciones y el sesgo cultural de la época. El resultado es un testimonio editorial que refleja tanto la ambición de universalizar la obra como las tensiones entre difusión masiva y fidelidad literaria.
Precio: 280 bs (único ejemplar).
Nuestro catálogo completo: https://atenea.com.bo/productos