17/04/2023
Por que tantas bíblias diferentes?
Para entender a existência dos diversos modelos de Bíblia será preciso lembrar que a Bíblia é fruto de um longo processo de organização por parte da Igreja Católica.
A Bíblia não caiu do céu pronta. Os livros bíblicos foram escritos em hebraico e grego, boa parte antes mesmo de Jesus estar entre nós. No século IV, são Jerônimo realizou a tradução dos livros para o latim, língua oficial da Igreja, a fim de que a leitura fosse mais acessível.
Mais tarde, a partir do século 16, a Bíblia começou a ser traduzida para os idiomas de cada país, inclusive o português. A missão de traduzir as sagradas escrituras coube a grupos diferentes dentro da Igreja católica de acordo com a finalidade da tradução. Quem buscava uma tradução para oração e leitura do povo em geral prezada por uma linguagem mais compreensível, menos formal enquanto que a versão dedicada ao estudo teológico guardava expressões mais fiéis ao original grego e hebraico.
Isto faz que ao manusear bíblias diferentes temos a sensação de entender uma melhor do que outras.
Por isso é importante, ao escolher uma Bíblia, além do modelo da capa e tamanho de letra, saber qual seu nível de conhecimento e para qual finalidade a queremos a fim de que a Palavra de Deus possa nos falar.
•
•
📱(54)99370-5538
📍Praça da Matriz, 69, centro, Canela-RS
•
