23/09/2020
with
・・・
Considerada uma poeta filosófica, Wisława Szymborska mistura racionalidade e simplicidade em versos acessíveis, que se afastam radicalmente do hermetismo. Sua lírica trata, com lucidez e generosidade, de tudo aquilo que está ao redor: a morte, os horrores da guerra, o caos — mas também o amor, a amizade, as relações humanas.
⠀⠀⠀⠀
A observação da imensa pluralidade do mundo é uma marca constante na obra de Szymborska. Seus versos jogam luz sobre a dimensão brutal e complexa da realidade, feita de crueldade e miséria e, na mesma medida, de pequenos e afetuosos encontros. Sonho e pesadelo convivem, aqui, como faces de uma mesma moeda.
⠀⠀⠀⠀
Com seleção, tradução e prefácio de Regina Przybycien e Gabriel Borowski, a coletânea “Para o meu coração num domingo” reúne poemas extraídos de doze breves livros publicados pela poeta entre 1957 e 2011. Em reflexões primorosas, agudas e frequentemente bem-humoradas, Szymborska combina fartas doses de mitologia, história, filosofia e antropologia e revela seu extraordinário talento. Na galeria, confira um trecho do poema que dá título ao livro.📚
⠀⠀⠀⠀