Boutique PastElle

06/16/2026

06/15/2026

La fête des Pères approche !

Pour l’occasion, profitez de 50 % de rabais sur les vêtements et articles pour hommes en boutique 🙌

C’est le moment idéal pour dénicher de belles trouvailles à prix réduit !

Offre valide du 16 au 20 juin.
___________________________________________

Father’s Day is coming up!

To celebrate, enjoy 50% off all men’s clothing and items in store 🙌

The perfect time to discover great finds at even better prices!

Offer valid from June 16 to 20.

06/11/2026

Mise en lumière du témoignage inspirant de notre bénévole Lorraine Daoust, dont l’engagement fait une réelle différence au sein de notre communauté.
_______________________________________

Highlighting the inspiring story of our volunteer Lorraine Daoust, whose dedication is making a real difference in our community.

06/10/2026

📢 Nouveau fonctionnement pour les dons

Afin d’assurer un environnement plus sécuritaire pour nos bénévoles et d’optimiser le tri des dons, nous devons modifier notre fonctionnement.

Les dons seront désormais acceptés uniquement les mercredis et samedis, pendant les heures d’ouverture de nos boutiques :
Hawkesbury et Alexandria
Mercredi : 10 h à 16 h
Samedi : 9 h à 13 h

Ce changement est nécessaire pour le bon déroulement de nos opérations et la sécurité de notre équipe bénévole.

Nous vous remercions de votre compréhension et de votre précieuse collaboration 💛
______________________________________________

📢 New Donation Procedures

To ensure a safer environment for our volunteers and to streamline the sorting of donations, we need to adjust our procedures.

Donations will now be accepted only on Wednesdays and Saturdays, during our store hours:
Hawkesbury and Alexandria
Wednesday: 10 a.m. to 4 p.m.
Saturday: 9 a.m. to 1 p.m.

This change is necessary to ensure the smooth running of our operations and the safety of our volunteer team.

Thank you for your understanding and your valuable cooperation 💛

06/04/2026

🔔 Petit rappel concernant les dons à la Boutique PastELLE

Afin de nous aider à bien gérer les dons reçus, voici quelques articles que nous ne pouvons malheureusement pas accepter :
⛔ Meubles
⛔ Électroménagers
⛔ Articles tachés, brisés ou endommagés
⛔ Sièges d’auto, matelas, casques de moto ou de ski
⛔ Gros aspirateurs (nous acceptons seulement les modèles portatifs)
⛔ Lits pour bébé
⛔ Luminaires ou plafonniers électriques
⛔ Téléviseurs de plus de 32 pouces (avec manette obligatoire)
⛔ Imprimantes
⛔ Vaisselle tachée
⛔ Poêles ou chaudrons non utilisables
⛔ Revues datant de plus de 2 ans
⛔ Encyclopédies

Ces restrictions nous permettent de maximiser l’espace disponible.

Merci de votre compréhension et de votre précieuse collaboration.
__________________________________________________

🔔 A quick reminder about donations to the PastELLE Boutique

To help us manage the donations we receive, here are a few items that we unfortunately cannot accept:
⛔ Furniture
⛔ Appliances
⛔ Stained, broken, or damaged items
⛔ Car seats, mattresses, motorcycle helmets, or ski helmets
⛔ Large vacuum cleaners (we only accept portable models)
⛔ Cribs
⛔ Light fixtures or ceiling lights
⛔ TVs larger than 32 inches (remote control required)
⛔ Printers
⛔ Stained dishes
⛔ Unusable pans or pots
⛔ Magazines older than 2 years
⛔ Encyclopedias

These restrictions allow us to maximize available space.

Thank you for your understanding and your valuable cooperation.

06/02/2026

**BOUTIQUE HAWKESBURY UNIQUEMENT**
Pause temporaire des dons

En raison d’un manque d’espace et afin d’assurer la sécurité de nos précieux bénévoles, la réception des dons est suspendue dès maintenant jusqu’à mardi prochain à notre boutique de Hawkesbury.

Merci pour votre compréhension et votre grande générosité — votre soutien fait toute la différence.
__________________________________________________

**HAWKESBURY BOUTIQUE ONLY**
Temporary Suspension of Donations

Due to a lack of space and to ensure the safety of our valued volunteers, we are suspending the acceptance of donations at our Hawkesbury store effective immediately until next Tuesday.

Thank you for your understanding and your tremendous generosity—your support makes all the difference.

06/02/2026

Les mardis chez PastELLE, c’est encore plus avantageux !

Tous les mardis, profitez de 25 % de rabais pour les aîné(e)s sur vos trouvailles favorites en boutique 💛

Une belle occasion de se faire plaisir à petit prix tout en découvrant des articles uniques ♻️
--
Tuesdays at PastELLE are even more rewarding!

Every Tuesday, seniors enjoy 25% off their favourite finds in store 💛

A great opportunity to treat yourself while discovering unique treasures at affordable prices ♻️

05/28/2026

Rappel – Encan mensuel 🎉

Dès demain, ce sera le moment de participer à notre encan de mai ! Une belle occasion de vous faire plaisir tout en soutenant notre mission.

Chaque mise contribue directement à faire une différence dans notre communauté.

Ne manquez pas votre chance de découvrir les lots en vedette et de placer vos enchères avant la fermeture ce dimanche 20 h ! ⏳

Assurez-vous d’être membre de notre groupe privé pour pouvoir participer.
https://www.facebook.com/share/g/1DToXxYaUC/
________________________________

Reminder – Monthly Auction 🎉

Starting tomorrow, it’s time to join our May auction! A great opportunity to treat yourself while supporting our mission.

Every bid directly helps make a difference in our community.

Don’t miss your chance to check out the featured items and place your bids before the auction closes this Sunday at 8 p.m.! ⏳

Make sure you're a member of our private group to participate.
https://www.facebook.com/share/g/1DToXxYaUC/

05/22/2026

Une opportunité d’emploi étudiant est toujours disponible chez PastELLE cet été !

Nous cherchons une personne motivée pour joindre notre équipe à la boutique de Hawkesbury.

Poste étudiant de caissier.ère
Temps plein – 33 h/semaine
Hawkesbury

Si tu cherches un emploi dans un environnement dynamique, humain et chaleureux, cette expérience pourrait être parfaite pour toi ! Formation offerte sur place et ambiance conviviale garantie.

📩 Envoie ton CV à [email protected]
____________________________________________

There’s still a student job opening at PastELLE this summer!

We’re looking for a motivated person to join our team at the Hawkesbury store.

Student Cashier Position
Full-time – 33 hours/week
Hawkesbury

If you’re looking for a job in a dynamic, friendly, and welcoming environment, this could be the perfect opportunity for you! On-the-job training provided and a friendly atmosphere guaranteed.

📩 Send your resume to [email protected]

05/20/2026

Avant de faire un don, prenez un petit moment pour vous poser cette question :
« Est-ce que je serais à l’aise d’offrir cet article à quelqu’un de mon entourage? »

Si la réponse est non, il est probablement préférable d’en disposer autrement.

Merci de votre collaboration et de contribuer, avec bienveillance, à la mission de notre boutique.

**N’oubliez pas que nous acceptons les dons uniquement pendant les heures d’ouverture de la boutique**
______________________________

Before making a donation, please take a moment to ask yourself this question:
“Would I feel comfortable giving this item to someone I know?”

If the answer is no, it’s probably best to dispose of it in another way.

Thank you for your cooperation and for kindly supporting our shop’s mission.

**Please note that we accept donations only during store hours**