20/09/2022
En: it’s very rare that a design works flawlessly at the first try. Usually it has to go through multiple revisions. Some times it’s a missing ground connection, others resistor values that need to be tweaked and sometimes the concept was great on paper but in reality it was unusable. Sometimes even final products need to be hand repaired because there was an error in the design.
Es: Es muy raro que un diseño funcione perfecto a la primera. Generalmente tiene que pasar por multiple revisiones. A veces es una conexión a tierra que faltó, otra que hay que afinar valores de resistencias, otras que el concepto funcionaba mejor en el papel que en la realidad. Incluso a veces hay productos que necesitan se reparados a mano por que falló el diseño.
