Erinatrading GROUP

05/06/2026

6月3日・4日に上海で開催された「Japan Sake Month」に出展いたしました。

2日間で1,000名以上の来場者を迎え、大変盛況なイベントとなりました。

毎年ブースへ足を運んでくださる方や、お気に入りのお酒を見つけて何度もお立ち寄りくださる方もいらっしゃり、多くの皆様との再会や新たな出会いがありました。

試飲を通じて、それぞれの酒蔵の想いや商品の特徴に加え、日本食だけでなく中華料理や洋食とのペアリングについてもご紹介させていただき、日本酒への関心の高まりを改めて実感する機会となりました。

ブースへお立ち寄りいただいた皆様、誠にありがとうございました！

#杜の蔵
#千代むすび酒造

25/05/2026

6月3日・4日開催の「Japan Sake Month」に今年も出展します！
今年は昨年と会場が異なりますのでご注意ください。

ご来場の際は、QRコードから事前申込をしていただくとスムーズにご入場いただけます。

■出品ブランド
杜の蔵（福岡県）
千代むすび酒造（鳥取県）

■ブース
No.49

ぜひお気軽にお立ち寄りください！

#杜の蔵　＃千代むすび酒造　 Sake Month

13/04/2026

2026年3月30日～4月2日、上海国家会展中心にて開催された「HOTELEX2026（第三十四届 上海国际酒店及餐饮业博览会）」に出展いたしました。

今年は、名古屋発祥のインテリアメーカー「株式会社サンゲツ（Sangetsu Corporation）」様と初の共同出展を実施いたしました。なお、当日のブースではサンゲツ様の壁紙を使用しております。

期間中は、新技術によるシリーズや、世界的デザイナーとのコラボレーションにより誕生した「Noritake Design Collection」を展示いたしました。個性豊かなデザイナーの創造性を、ノリタケのクラフトマンシップによる高い技術と技能で表現したシリーズで、多くの来場者の関心を集め、世界各国からお越しいただいた方々より大変ご好評をいただきました。

たくさんのご来場、誠にありがとうございました。

06/03/2026

HOTELEX SHANGHAI 2026に参加いたします。
ご来場いただく際は、事前にQRコードより登録して頂くとスムーズに入場できます。
ぜひ、お立ち寄りください。

21/11/2025

2025年10月29日、定期交流の一環として、北海道議員団の皆様が黒龍江省・上海を視察されました。
そのプログラムの一部として弊社にもお立ち寄りいただき、「道産米をはじめとした日本食品の中国市場での展開」について、弊社代表より現状と今後の取り組みをご紹介いたしました。

お越しいただいた皆様に心より御礼申し上げます。
引き続き、日中双方の食産業発展に貢献してまいります。

21/11/2025

2025年11月20日、北九州商工会議所視察団の皆様が弊社を訪問されました。
非常に難しい局面にある中ではありますが、「中国市場の今」について、弊社代表より最新の状況と現場での実感をお話しさせていただきました。

ご多忙の中お越しいただき、心より感謝申し上げます。
引き続き、日中双方のビジネス発展に貢献できるよう努めてまいります。

07/11/2025

2025年11月12日～14日に上海で開催される FHC（Food & Hospitality China） に出展いたします。

今回は、福岡県久留米市の酒造メーカー　株式会社 杜の蔵（MORINOKURA）・森永社長 にもブースに立っていただく予定です。

さらに、展示会終了後には、杜の蔵を導入しているレストランでのペアリングイベント も開催いたします。

皆さまぜひお誘い合わせの上、会場へお越しください。
ご来場を心よりお待ちしております！

07/11/2025

2025年10月31日〜11月2日、北京で開催された中国陶瓷工业协会主催「国际精品陶瓷博览会」に参加いたしました。

同協会はもともと中国国内におけるセラミック産業の技術向上を目的として設立された団体であり、海外陶器ブランドの出展は今回が初めてとのことです。

会期中は多くの来場者が Noritake および 大倉陶園 のブースを訪れ、日系陶磁器ならではの精緻な工芸技法に大きな関心を寄せていただきました。

今回の出展を通じて、日中の陶磁文化の交流がさらに深まり、
日本のクラフトマンシップが新たな視点で評価されていることを実感いたしました。
引き続き、良質な日本ブランドの魅力を中国市場にお届けしてまいります。

17/10/2025

日本と中国の食材を使った和食コンテストが16日、在北京日本大使館にて開催されました。
コンテンスト指定食材には、弊社取扱の北海道産ななつぼし（HOKUREN）が採用されました。

北京で道産米「ななつぼし」使った和食コンテスト　中国人シェフが魅力引き出す

北海道産米「ななつぼし」など日本と中国の食材を使った和食コンテストが１６日、中国・北京の在中国日本大使館で開かれた。日本の食材の品質の高さを中国でアピールしようと同大使館が主催。中国籍の和食料理人３人...

19/06/2025

6月5日、上海市内・福泉路のOmakase日本料理「有魚」にて、富裕層向け 鳥取県観光×千代むすび酒造セミナー＆日本酒ペアリング会を開催いたしました。

当日は、鳥取県様より観光コンテンツや酒蔵ツーリズムの魅力をご紹介いただき、千代むすび酒造（鳥取県境港市）岡空さんより、酒蔵の歴史や現在26カ国への輸出を通じた日本文化発信についてご講演いただきました。

乾杯には日本酒スパークリング「SORAH」を使用。さらに、鳥取県を代表する酒米「強力（ごうりき）」を使用した純米大吟醸や純米酒とのペアリングも提供され、五感で味わう鳥取体験をお楽しみいただきました。

提供酒一覧：
• SORAH（日本酒スパークリング）
• 大吟醸
• 強力60
• 強力40
• 純米酒

#千代むすび酒造 #鳥取県 #日本酒 #強力