13/05/2026
CZ / EN below 🇨🇿🇬🇧
Opravoval jsem tento starý sousaphone od výrobce Joh. Sattler. 🎺
Jedná se o niklovaný nástroj, což z práce dělá mnohem větší výzvu – povrch je velmi tvrdý a mnohem hůře se leští. Musel jsem vše vyrovnat dle možností, vyleštit, seřídit mechaniku a uvolnit snižce. Vlivem stárnutí materiálu se na jednom dílu objevila prasklina, kterou jsem musel zajistit vyrobenou záplatou. Také jsem vyráběl chybějící úchyt a šroub držení ozvučníku, aby vzhledově co nejvíce odpovídaly originálu a nástroj byl zase kompletní a plně funkční. ✨
I repaired this vintage Joh. Sattler sousaphone. 🎺
Since it is a nickel-plated instrument, the repair was quite challenging – the surface is very hard, making dent removal and polishing much more difficult. I had to straighten everything as much as possible, polish it, adjust the valves, and free up all the slides. Due to the aging of the material, I had to craft a patch for a crack on one of the parts. I also custom-made a missing bell brace and screw to match the original design as closely as possible, bringing the instrument back to its former glory and full functionality. ✨