03/08/2026
Odyssea od Christophera Nolana vzbuzuje žhavou debatu: měly by se adaptace klasických příběhů striktně držet původní předlohy? Nebo dávka vlastní kreativity ničemu neuškodí? Samotného Homéra vám dnes doporučovat nebudeme (i když určitě stojí za přečtení), a raději vyzdvihneme právě takové adaptace, které se jeho příběhů ujaly s originalitou a hlavně se snahou dát hlas postavám, které jsou historicky opomíjené. 🏛️👩📚
Penelopiáda 🏹 Margaret Atwood - Nejvýznamnější současná kanadská spisovatelka převypráví svoji verzi Homérova mýtu o příslovečně věrné manželce Odyssea Penelopě, která na svého muže čekala dvacet let. Atwoodová se rozhodla vtipně a napínavě tuto starověkou epizodu podat a zcela po svém objasnit, co mohla mít Penelopa ve skutečnosti za lubem.
Píseň o Klytaimnéstře 🪓 Costanza Casati - Není to zdaleka poprvé, kdy ti ten tyran, za kterého tě provdali, vzal co je ti nejdražší. Po mnoho let sleduješ, jak válčí na vzdáleném pobřeží, a při životě tě drží jen myšlenka na pomstu. Tenhle život sis nezasloužila. Nenecháš se zlomit. Když se vrátí, musíš se rozhodnout. Usmíření znamená potupu, odplata jistý konec. Ty jsi ale už pochopila, co ostatním uniká: Pokud ti není dopřána moc, musíš si ji vzít sama.
Kirke 🐖 Madeline Miller - Malou Kirku všichni považují za nedochůdče - nevládne na první pohled zřejmou mocí jako její otec ani zlomyslnou krásou jako její matka. Teprve když se pokusí zahnat samotu mezi smrtelníky, zjistí, že přece jen dostala do vínku jisté nadání - čarodějnou moc, jež jí dovoluje měnit sokyně v příšery a postavit se samotným bohům.
Tisíc lodí: Hrdinky Tróji 🏺 Natalie Haynes - Hrdiny pro tentokrát nejsou po staletí opěvovaní chrabří rekové, ale jejich ženy, dcery a matky, do jejichž života válka zasáhla s nemenší silou. Dva tisíce let staré příběhy o statečnosti, zradě a pomstě dávají v autorčině podání hlas civilním obětem Trojské války, ale především nám je přibližují jako živoucí bytosti s přesvědčivými emocemi.
Jste fanoušci volných adaptací řeckých bájí? Kterou pověst máte nejraději?
Katalog našeho antikvariátu:
🇨🇿 www.restorio.cz
🇸🇰 www.restorio.sk
