09/11/2024
UNBROKEN – CHORKONZERT
Samstag 9.11.2024, 18:00 Uhr, Kirche Buckow (Märkische Schweiz)
Am Anfang dieses Konzerts stehen ein paar gebundene Seiten in jiddischer Schrift, die uns Anfang 2024 im Rahmen der Vorbereitung zum ganzjährigen Selma Merbaum Festival in Buckow ausgeliehen wurden. Eine Sammlung von ins Jiddische übersetzten und vertonten Gedichten von Selma Merbaum, die in den 1970er-Jahren in Israel angefertigt wurde.
Eines dieser Lieder wird heute Abend aus Anlass des Jahrestags der Reichspogromnacht in der Kirche in Buckow erklingen. Vielleicht zum ersten Mal auf europäischem Boden, der einst so viele begabte jüdische Künstler:innen wie Selma hervorgebracht und durch blinden Hass und politische Hetze wieder verschlungen hat.
Es singen der Hebräische Chor Berlin und der Avihayil Chor aus Israel unter der Leitung von Yael Front und Boaz Kabilio. Gefördert von der Amadeu Antonio Stiftung, der Konrad-Adenauer-Stiftung und der Bundeszentrale für politische Bildung (bpb).
***
Der Avihayil-Chor wurde im Jahr 2000 unter der musikalischen Leitung von Boaz Kabilio gegründet. Der Chor umfasst etwa 25 Sängerinnen und Sänger, die nach den klassischen Stimmlagen - Sopran, Mezzosopran, Alt, Tenor und Bass - eingeteilt sind.
Alle Chormitglieder sind Amateursänger aus den verschiedensten Bereichen des Lebens: Ärzte, Rechtsanwälte, Ingenieure, ein Pilot, ein Professor für Botanik, Künstler, Kibbuz-Mitglieder, Lehrer und viele mehr. Sie alle eint die Liebe zum Ensemblegesang und die Bereitschaft, hart zu arbeiten und zu üben, um eine hohe musikalische Qualität zu erreichen.
Das breite Repertoire des Avihayil-Chores umfasst Dutzende von Liedern, die meisten davon israelische Lieder aus verschiedenen Epochen - angefangen bei "Klassikern", die von berühmten israelischen Dichtern und Komponisten wie Alexander (Sasha) Argov, Moshe Vilenski, Hayim Hefer und anderen aus der gleichen Zeit geschrieben wurden, bis hin zu Liedern, die von modernen israelischen Musikern wie Shalom Hanoch, Yehuda Poliker, Yehudith Ravitz und sogar Aviv Gefen geschrieben und komponiert wurden.
Der Avihayil-Chor nahm an vielen renommierten Veranstaltungen in Israel und im Ausland teil und trat im israelischen Radio und Fernsehen auf. Der Chor erhielt die Goldmedaille bei einem Wettbewerb des Israelischen Zentrums für Chorgesang (MILAH), aber auch internationale Preise wie das Silberdiplom in der Kategorie Populäre Musik bei den World Choir Games in Riga, Lettland.
Der Hebräische Chor Berlin (HBC) besteht seit 2014, derzeit besteht er aus rund 30 Sänger:innen unterschiedlichen Alters und verschiedener Herkunft. Er ist eine vielfältige Gruppe von Menschen, die klassische, aber auch zeitgenössische Stücke mit sowohl religiösem als auch säkularem Inhalt singen.
Der HCB ist ein fortschrittlicher und moderner Chor und schätzt die Diversität seiner Mitglieder, die sowohl jüdisch als auch nicht-jüdisch, deutsch als auch nicht-deutsch sind. Die Proben werden in englischer Sprache abgehalten. Kenntnisse der hebräischen Sprache und Schrift sind keine Voraussetzung, Übersetzungen und Transliterationen werden zur Verfügung gestellt.
Wir freuen uns, diesen außergewöhnlichen Abend mit euch teilen zu dürfen! Beginn ist 18:00 Uhr, der Eintritt beträgt 12 Euro. Reservierungen sind nicht erforderlich.
