22/04/2025
Zum Tag der Erde ein Auszug aus Hundertwassers Text „Botschaft: Für Mutter Erde“ (1990):
Der Mensch auf Erden wird sich bewusst, dass er selbst der gefährlichste Schädling ist, der je diesen Planeten heimsuchte.
Er beginnt, sich in seine ökologischen Schranken zu weisen, damit sich die Erde regenerieren kann.
Der bevorstehende Vertrag mit der Natur wird diese Punkte festlegen:
Eine abfallfreie Gesellschaft.
Toleranz der Spontanvegetation.
Der Mensch gibt der Natur die Territorien zurück, die er sich widerrechtlich angeeignet hat.
Erfüllung kosmischer Gesetze: Alles, was waagrecht unter dem freien Himmel ist, gehört der Natur.
Dächer werden Wälder sein, Straßen werden zu Auen. Der Mensch schafft Biotope für die Natur.
Der Mensch lernt die Sprache der Natur, um mit ihr zu kommunizieren.
Die Schöpfungen des Menschen werden denen der Natur angeglichen. (…)
Abb. Umweltposter 967A Unter Bäumen bist Du zu Hause, 1999
*
On occasion of the EARTH DAY we share with you a part of Hundertwasser’s text “Message: For Mother Earth” (1990)
Man on earth becomes aware that he himself is the most disastrous pest that ever devastated this planet.
Man starts to recede behind environmental barriers so that the earth can regenerate.
The forthcoming treaty with nature will englobe:
A waste free society
Tolerance of spontaneous vegetation
Man restores to nature the territories which he has illegally occupied
Fulfilling cosmic laws: all what is horizontal under the sky belongs to nature
Roofs will be forests, highways will become woodlands. Man creates habitat for nature
Man learns the languages of nature to communicate with her
The creations of man will match the creations of nature. (…)
Image: Environmental poster 967A AMONG TREES YOU ARE AT HOME, 1999
