Wie sind die Öffnungszeiten?

Dienstag 10:00 - 17:00 Mittwoch 09:00 - 17:00 Donnerstag 09:00 - 17:00 Freitag 09:00 - 17:00 Samstag 10:00 - 14:00

Musik-Atelier Uesawa

Startseite
Deutschland
Saarbrücken
Musik-Atelier Uesawa

a professional flute repair workshop - professionelle Flötenreparatur-Werkstatt - フルートリ? Services by appointment only.

A small flute repair atelier located at the Musikhaus Knopp in Saarbrücken, Germany, providing professional flute repair service. All customers from Germany, all over Europe, and also those from overseas are welcome. Ein kleines Atelier für die Querflötenreparatur im Musikhaus Knopp in Saarbrücken. Alle Flötisten aus Deutschland, ganz Europa und aus der ganzen Welt sind herzlich willkommen. Termin

e nur nach Vereinbarung.

ザールブリュッケンの音楽店Musikhaus Knopp内にあるフルーティストの為の工房です。ドイツを始めヨーロッパ各地から、また海外からのご来店をお待ちしております。事前予約のみの営業となります。

19/05/2025

皆様にお知らせいたします。

今年の夏もドイツで仕事をするために、6月21日から9月31日まで、西宮のアトリエは休業となります。

再開するのは10月1日となりますのでご注意ください。

6月21日の前に修理をご希望の方は、予約をお急ぎください。

よろしくお願いいたします。

植澤晴夫
---------------------------------------------------------------
I am pleased to inform you about my opening days this summer.

As I will be working in Germany again this year, my atelier in Nishinomiya will be open from

21 June 2025 until 31 September 2025

closed.

My atelier in Nishinomiya will reopen on 1 October.

If you would like to have repairs done before 21 June, please make an appointment as soon as possible.

Thank you very much!

Haruo Uesawa
---------------------------------------------------------------
Ich freue mich, Sie über meine Öffnungszeiten in diesem Sommer zu informieren.

Da ich in diesem Jahr wieder in Deutschland arbeiten werden, ist meiner Atelier in Nishinomiya vom

21. Juni 2025 bis 31. September 2025

geschlossen.

Mein Atelier in Nishinomiya wird am 1. Oktober wiedereröffnet.

Wenn Sie vor dem 21. Juni reparieren lassen möchten, vereinbaren Sie bitte so bald wie möglich einen Termin.

Vielen Dank!

Haruo Uesawa

01/10/2024

今日から仕事を再開します！

日本の皆さん、3カ月も休んでしまって、もう私のことを忘れてしまったかもしれませんが😅、また仕事を再開しますので、よろしくお願いいたします。

13/09/2024

休暇に入って一週間目。
サントリーニのペリッサにいます。

日中は28～30度くらい、夜でも28度くらいありますが、ホテルの部屋にはもちろんエアコンが！
でも適度に風もあるし、エアコンはあまり使わないですね

浜辺のホテルでHalf Pensionの生活。
朝起きて食事をし、そのあと何をするでも無し、散歩したり、街に買い物に行ったり、昼食を摂ってプールで遊んで日光浴、また食事を摂って時間が過ぎるのを楽しんでいます。

あともう一週間、のんびり過ごして、ザールブリュッケン’（だいぶ寒いらしい）に戻ります。

9月21日と22日は、ザールブリュッケンでドイツフルート協会-
https://www.flutefestival.de/
が主催する Flute Daysが行われます。アドリアンさんの誕生日記念、それにグラーフさんもいらっしゃるので、これは酸化せねば！楽しみです。

15/05/2024

アトリエウエサワからお知らせいたします。

今年の夏は6月22日までの営業となり、再開は10月1日になります。
ご利用いただいている皆様には、たいへんご不便をおかけしますが、どうぞよろしくお願いいたします。

ドイツ、そして欧州のフルーティストへ
今年の夏は7月3日から9月6日まで仕事をします。
＊ご予約いただいた方だけが対象となります。

今年も皆様にお会いできるこ日を楽しみにしています！
----------------------------------------------------
Das Atelier Uesawa möchte Sie darüber informieren.

Wir werden diesen Sommer bis zum 22. Juni geöffnet sein und am 1.
Oktober wieder öffnen.
Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten, die unseren Kunden dadurch entstehen können.

An Flötisten in Deutschland und Europa
In diesem Sommer werden wir vom 3. Juli bis zum 6. September arbeiten.
*Nur für diejenigen, die eine Buchung vorgenommen haben.

Wir freuen uns darauf, Sie alle dieses Jahr wiederzusehen!
----------------------------------------------------
To flutists in Germany and Europe

This summer we will be working from 3 July to 6 September.
*Only for those who have made a booking.

We look forward to seeing you all again this year!
----------------------------------------------------
Musik-Atelier Uesawa
c/o Musik Atelier Christoph Knopp
Strasse des 13. Januar 31
66121 Saarbrücken
tel. 0681-3098-8717
www.uewsawa.de
[email protected]

01/02/2024

今日から2月。
ムジーク・アトリエウエサワは本日より再開です。

また元気になって戻ってまいりましたので、よろしくお願いいたします。

営業時間のご案内/
月―金：10時～16時、
定休日：土・日、祝祭日

15/01/2024

アトリエからお知らせです。
休暇というわけではありませんが、今週17日から2週間ほど休業いたします。
来店を希望されている方々には申し訳ございませんが、なにとぞご容赦ください。
2月に入って、また再開する予定です。

よろしくお願いいたします。

04/01/2024

謹賀新年
皆様が元気でよい一年を過ごされますよう祈ってきました。

被災された方々に心よりお見舞い申し上げます。
悲しみを乗り越え、心を強く持って、健康に気を付け、一日も早く立ち直られるますよう、祈っております。

08/12/2023

Musik-Atelier Uesawa、ムジークアトリエ　ウエサワから、年末、年始の営業時間を案内させていただきます。

年内の営業は12月22（金）日まで。
12月23日（土）から1月3日（水）までは休業となります。
来年は1月4日（木）から営業いたします。

本年もたくさんの方にご利用いただき、心より感謝しております。
来る年もどうかよろしくお願いいたします。

そして皆さま、どうか楽しいクリスマス、年末、年始をお過ごしください。

植澤晴夫

25/09/2023

皆さま、約三か月ぶりになりますが、本日、9月25日をもって、西宮のリペアショップを再開いたします。

またどうぞよろしくお願いいたします！

31/05/2023

今夏の営業時間をお知らせいたします。

西宮店は7月９日から夏期休業となり、9月25日から再開いたします。

ドイツのザールブリュッケン店は、7月11日から9月8日まで営業いたします。

なお、ザールブリュッケン店の住所が、7月から新しくなりますのでご注意ください。

Musik-Atelier Uesawa
c/o Musik Atelier Christoph Knopp
Strasse des 13. Januar 31
66121 Saarbrücken
tel. 0049 176‐1034 2045
www.uewsawa.de
[email protected]

修理をご希望の方は、早めにご予約下さるよう、お願いいたします。

よろしくお願いいたします。
植澤晴夫
----------------------------------------------------------------------
Ich begrüße Sie herzlich.

Im Folgenden finden Sie die Öffnungszeiten für diesen Sommer.

Das Atelier in Nishinomiya bleibt ab dem 9. Juli geschlossen und wird am 25. September wieder geöffnet.

Das Geschäft in Saarbrücken (Deutschland) ist vom 11. Juli bis zum 8. September geöffnet. (Dienstag-Freitag: 10-16 Uhr)

*Bitte beachten Sie, dass das Geschäft in Saarbrücken ab Juli eine neue Adresse hat.

Musik-Atelier Uesawa
c/o Musik-Atelier Christoph Knopp
Straße des 13. Januar 31
66121 Saarbrücken
Tel. 0049 176-1034 2045
www.uewsawa.de
[email protected]

Wenn Sie die Reparatur benötigen, sollten Sie so schnell wie möglich einen Termin vereinbaren.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Haruo Uesawa

28/09/2022

ムジーク-アトリエウエサワ西宮店を10月1日から再開いたします。
ザールブリュッケンにいらしてくださった方々、どうもありがとうございました。
西宮、近畿地域、日本の方々、どうぞまたよろしくお願いいたします。

06/05/2022

今夏の予定をお知らせいたします。

今年もドイツに行くことになりました。
7月の中旬から9月の中旬まで、SaarbrueckenのMusikhaus Knoppで仕事をします。
予約は、すでにたくさん入っておりますので、修理を希望される方はいますぐにご予約くださいますよう、お願いいたします。

西宮のアトリエは、7月から9月までおよそ3か月間、休みになります。
7月以降のご予約は10月からになりますが、どうかご了承ください。
よろしくお願いいたします。植澤晴夫
---------------------------------
I would like to inform you of my plans for this summer.

I will be going to Germany again this year.
From mid-July to mid-September I will be working at the Musikhaus Knopp in Saarbruecken.
I have already received a lot of reservations, so if you need my repair, please book your appointment now.

The studio in Nishinomiya will be closed for approximately three months from July to September.
Please note that bookings after July will be made from October.
Thank you very much for your understanding.

I will be going to Germany again this year to work.
From mid-July to mid-September I will be working at the Musikhaus Knopp in Saarbruecken.
We have already received a lot of bookings for this summer, so if you need my repair, please book your appointment now.

The studio in Nishinomiya will be closed for approximately three months from July to September.
Bookings after July will be available from Oct
Thank you. Haruo Uesawa
------------------------------------
Wir möchten Sie gerne über unsere Pläne für diesen Sommer informieren.

Ich werde dieses Jahr wieder nach Deutschland fahren.
Von Mitte Juli bis Mitte September werde ich im Musikhaus Knopp in Saarbrücken arbeiten.
Wir haben bereits viele Reservierungen erhalten. Wenn Sie die Reparatur benötigen, buchen Sie bitte jetzt einen Termin.

Das Studio in Nishinomiya wird von Juli bis September für etwa drei Monate geschlossen sein.
Bitte beachten Sie, dass Buchungen nach Juli erst ab Oktober möglich sind.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Ich werde dieses Jahr wieder nach Deutschland gehen, um dort zu arbeiten.
Von Mitte Juli bis Mitte September werde ich im Musikhaus Knopp in Saarbrücken arbeiten.
Wir haben bereits viele Anmeldungen dafür erhalten, also melden Sie sich bitte jetzt an, wenn Sie Ihre Arbeit reparieren lassen möchten.

Das Studio in Nishinomiya wird von Juli bis September für etwa drei Monate geschlossen sein.
Buchungen nach Juli werden ab Oktober m

Vielen Dank. Haruo Uesawa

Adresse

Strasse Des 13. Januar 31
Saarbrücken
66121

Öffnungszeiten

Dienstag	10:00 - 17:00
Mittwoch	09:00 - 17:00
Donnerstag	09:00 - 17:00
Freitag	09:00 - 17:00
Samstag	10:00 - 14:00

Telefon

+4968130988717

Webseite

http://www.uesawa.de/

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Musik-Atelier Uesawa erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.