Why Not Birds?, Islands Brygge, Copenhagen (2026)

Private guided birdwatching tours in small groups - the perfect choice for those who like to go birding alone, with friends or family..

05/08/2026

DK//EN//DE//ES

I dag havde jeg David og Deborah, to fuglekiggere fra Arizona, USA, med på fugletur til Ølsemagle Revle og Vallensbæk/Ishøj Strandenge 😊

Fra morgenstunden så vejret absolut ikke optimalt ud til en fugletur, da et ret kraftigt regnvejr passerede hen over hovedstadsområdet. Heldigvis viste et hurtigt tjek på vejrradaren, at regnen snart ville passere, og med en mindre justering af turplanen kunne vi begynde fuglekiggeriet i tørvejr.

På trods af en del vandpytter, der skulle forceres på dæmningen ved Ølsemagle Revle, fik vi set en række forskellige arter, bl.a. Toppet Lappedykker (Podiceps cristatus), Rovterne (Hydroprogne caspia), Havørn (Haliaeetus albicilla), Hvinand (Bucephala clangula) og mange Gråænder (Anas platyrhynchos). Småfuglene var ikke helt så aktive, men vi kunne nyde nogle flotte Gule Vipstjerter (Motacilla flava).

Vejret var blevet helt godt – solrigt og varmt – da vi ankom til strandengene mellem Vallensbæk og Ishøj. Her var der mange fugle, herunder flere arter vadefugle, bl.a. Brushane (Calidris pugnax), Lille Kobbersneppe (Limosa lapponica), Tinksmed (Tringa glareola), Sortklire (Tringa erythropus) og ikke mindst en enkelt Odinshane (Phalaropus lobatus) i overgangsdragt.

Alt i alt nogle rigtig hyggelige timer i godt selskab, hvor vi registrerede mindst 48 fuglearter 😀

//
Today I had the pleasure of guiding David and Deborah, two birders from Arizona, USA, on a tour to Ølsemagle Revle and the Vallensbæk/Ishøj coastal meadows. 😊

From early in the morning, the weather did not look promising for a birding tour, as a rather heavy rain shower passed over the Copenhagen area. Fortunately, a quick check of the weather radar showed that the rain would soon pass, and with a slight adjustment to the tour plan, we were able to begin birding in dry weather.

Despite having to negotiate quite a few puddles along the causeway at Ølsemagle Revle, we saw a good variety of birds, including Great Crested Grebe (Podiceps cristatus), Caspian Tern (Hydroprogne caspia), White-tailed Eagle (Haliaeetus albicilla), Common Goldeneye (Bucephala clangula) and many Mallards (Anas platyrhynchos). There were not quite as many passerines as we had hoped, but we enjoyed watching several beautiful Western Yellow Wagtails (Motacilla flava).

By the time we reached the coastal meadows between Vallensbæk and Ishøj, the weather had turned sunny and warm. There were plenty of birds, including several species of waders such as Ruff (Calidris pugnax), Bar-tailed Godwit (Limosa lapponica), Wood Sandpiper (Tringa glareola), Spotted Redshank (Tringa erythropus) and, best of all, a single Red-necked Phalarope (Phalaropus lobatus) in transitional plumage.

All in all, a very enjoyable few hours in great company, during which we recorded at least 48 bird species. 😀

//
Heute durfte ich David und Deborah, zwei Vogelbeobachter aus Arizona (USA), auf einer Tour nach Ølsemagle Revle sowie zu den Strandwiesen von Vallensbæk und Ishøj begleiten. 😊

Schon am frühen Morgen sah das Wetter für eine Vogelbeobachtungstour alles andere als vielversprechend aus, denn ein kräftiges Regengebiet zog über den Großraum Kopenhagen. Glücklicherweise zeigte ein kurzer Blick auf das Wetterradar, dass der Regen bald vorüber sein würde. Mit einer kleinen Anpassung des Tourplans konnten wir unsere Vogelbeobachtung schließlich im Trockenen beginnen.

Trotz zahlreicher Pfützen auf dem Damm bei Ølsemagle Revle konnten wir verschiedene Arten beobachten, darunter Haubentaucher (Podiceps cristatus), Raubseeschwalbe (Hydroprogne caspia), Seeadler (Haliaeetus albicilla), Schellente (Bucephala clangula) und zahlreiche Stockenten (Anas platyrhynchos). Singvögel waren etwas weniger aktiv, dafür konnten wir mehrere schöne Schafstelzen (Motacilla flava) beobachten.

Als wir die Strandwiesen zwischen Vallensbæk und Ishøj erreichten, hatte sich das Wetter vollständig gebessert – sonnig und warm. Dort waren viele Vögel zu sehen, darunter mehrere Watvogelarten wie Kampfläufer (Calidris pugnax), Pfuhlschnepfe (Limosa lapponica), Bruchwasserläufer (Tringa glareola), Dunkler Wasserläufer (Tringa erythropus) und als besonderes Highlight ein Odinshühnchen (Phalaropus lobatus) im Übergangskleid.

Alles in allem waren es einige sehr schöne Stunden in angenehmer Gesellschaft, in denen wir mindestens 48 Vogelarten registrierten. 😀

//
Hoy tuve el placer de guiar a David y Deborah, dos observadores de aves de Arizona (Estados Unidos), en una excursión a Ølsemagle Revle y a las marismas costeras de Vallensbæk e Ishøj. 😊

Desde primera hora de la mañana, el tiempo no parecía nada prometedor para una excursión de observación de aves, ya que una intensa lluvia atravesó el área de Copenhague. Afortunadamente, una rápida consulta del radar meteorológico mostró que la lluvia pasaría pronto y, con un pequeño ajuste del plan de la excursión, pudimos comenzar la jornada sin lluvia.

A pesar de tener que cruzar numerosos charcos en el dique de Ølsemagle Revle, observamos una buena variedad de especies, entre ellas el Somormujo Lavanco (Podiceps cristatus), el Charrán Caspio (Hydroprogne caspia), el Pigargo Europeo (Haliaeetus albicilla), el Porrón Osculado (Bucephala clangula) y numerosos Ánades Reales (Anas platyrhynchos). Las aves paseriformes estuvieron algo menos activas, pero disfrutamos observando varias Lavanderas Boyeras (Motacilla flava).

Cuando llegamos a las marismas entre Vallensbæk e Ishøj, el tiempo había mejorado por completo: hacía sol y una temperatura muy agradable. Allí encontramos muchas aves, entre ellas varias especies de limícolas, como el Combatiente (Calidris pugnax), la Aguja Colipinta (Limosa lapponica), el Andarríos Bastardo (Tringa glareola), el Archibebe Oscuro (Tringa erythropus) y, como punto culminante, un Falaropo Picofino (Phalaropus lobatus) con plumaje de transición.

En conjunto, fueron unas horas muy agradables en excelente compañía, durante las cuales registramos al menos 48 especies de aves. 😀

30/07/2026

DK//EN//DE//ES

Igen i dag fik jeg trænet fuglenes tyske navne. 😄 Jeg havde nemlig Petra og Silvio fra Schweiz med på fugletur her til morgen.

Vi brugte et par timer på dæmningen ved Ølsemagle Revle. Vi nåede ikke længere, da der var mange spændende fugle – nogle meget lettere at få at se end andre. Vi havde fine oplevelser med flere Rovterner (Hydroprogne caspia), der styrtdykkede efter fisk, mens Skægmejser (Panurus biarmicus) og andre småfugle hele tiden skjulte sig i vegetationen. 😃 Det blev også til et par adulte Havørne (Haliaeetus albicilla), hvor den ene skabte et vældigt spektakel og fik de mange gæs og ænder på vingerne.

Et par rigtig hyggelige timer i godt selskab, hvor vi registrerede mindst 41 fuglearter. 😀

//
Once again today I got to practise my German bird names. 😄 This morning I had Petra and Silvio from Switzerland with me on a birding tour.

We spent a couple of hours on the d**e at Ølsemagle Revle. We never made it any farther because there were so many exciting birds—some much easier to see than others. We enjoyed several Caspian Terns (Hydroprogne caspia) plunge-diving for fish, while Bearded Reedlings (Panurus biarmicus) and other small birds kept hiding in the vegetation. 😃 We also saw a pair of adult White-tailed Eagles (Haliaeetus albicilla), one of which caused quite a commotion, sending the many geese and ducks into the air.

A couple of really enjoyable hours in great company, during which we recorded at least 41 bird species. 😀

//
Auch heute konnte ich wieder die deutschen Vogelnamen üben. 😄 Heute Morgen war ich mit Petra und Silvio aus der Schweiz auf einer Vogelbeobachtungstour unterwegs.

Wir verbrachten ein paar Stunden auf dem Damm bei Ølsemagle Revle. Weiter kamen wir nicht, denn es gab so viele spannende Vögel – manche deutlich leichter zu beobachten als andere. Besonders schön waren mehrere Raubseeschwalben (Hydroprogne caspia), die nach Fischen ins Wasser stürzten, während Bartmeisen (Panurus biarmicus) und andere Kleinvögel sich ständig in der Vegetation versteckten. 😃 Außerdem sahen wir zwei adulte Seeadler (Haliaeetus albicilla). Einer von ihnen sorgte für ordentlich Aufregung und ließ die vielen Gänse und Enten auffliegen.

Ein paar wirklich gemütliche Stunden in netter Gesellschaft, bei denen wir mindestens 41 Vogelarten beobachten konnten. 😀

//
Una vez más hoy pude practicar los nombres alemanes de las aves. 😄 Esta mañana tuve el placer de acompañar a Petra y Silvio, de Suiza, en una excursión de observación de aves.

Pasamos un par de horas en el dique de Ølsemagle Revle. No llegamos más lejos porque había muchísimas aves interesantes, algunas mucho más fáciles de ver que otras. Disfrutamos observando varios Charranes Caspios (Hydroprogne caspia) lanzándose en picado para pescar, mientras los Bigotudos (Panurus biarmicus) y otras aves pequeñas permanecían escondidos entre la vegetación. 😃 También vimos una pareja de Pigargos Europeos adultos (Haliaeetus albicilla). Uno de ellos armó un gran revuelo y levantó en vuelo a los numerosos gansos y patos.

Un par de horas realmente agradables en muy buena compañía, durante las cuales registramos al menos 41 especies de aves. 😀

29/07/2026

DK//EN//DE//ES

I dag fik jeg trænet de tyske fuglenavne. 😁 Jeg havde nemlig fornøjelsen af at have Maria og Markus, to fuglekiggere fra Østrig, med på fugletur.

De havde booket en halvdagstur på Kalvebod Fælled, og vi fik en rigtig fin formiddag i godt vejr. Selvom kalenderen stadig siger, at det er sommer, er det allerede efterår for mange fugle.

Der var mange småfugle i krattene og Pinseskoven, især unge Løvsangere (Phylloscopus trochilus). Vi havde også en fin iagttagelse af en ung Stor Flagspætte (Dendrocopos major).

Ved Klydesøen, hvor en del af området stadig er meget tørt, opholdt der sig mange fugle, heriblandt forskellige vadefugle såsom Storspover (Numenius arquata), Brushaner (Calidris pugnax), Sortklirer (Tringa erythropus), Rødben (Tringa totanus), og i en lille flok Almindelige Ryler (Calidris alpina) fandt vi også en Kærløber (Calidris ferruginea).

Undervejs så vi fire arter terner: Rovterne (Hydroprogne caspia), Splitterne (Thalasseus sandvicensis), Havterne (Sterna paradisaea) og Dværgterne (Sternula albifrons).

Vi sluttede af ved Hejresøen, der bød på lidt forskellige ænder og lappedykkere.

Alt i alt en rigtig hyggelig tur, hvor vi registrerede 54 arter 😊

//
Today I got to practise my German bird names. 😁 I had the pleasure of guiding Maria and Markus, two birdwatchers from Austria.

They had booked a half-day birding tour at Kalvebod Fælled, and we enjoyed a lovely morning with good weather. Although the calendar still says it's summer, it is already autumn for many birds.

There were many small birds in the bushes and in Pinseskoven, especially juvenile Willow Warblers (Phylloscopus trochilus). We also had a nice observation of a juvenile Great Spotted Woodpecker (Dendrocopos major).

At Klydesøen, where much of the area is still very dry, we found many birds, including several species of waders such as Eurasian Curlew (Numenius arquata), Ruff (Calidris pugnax), Spotted Redshank (Tringa erythropus), Common Redshank (Tringa totanus), and among a small flock of Dunlins (Calidris alpina) we also found a Curlew Sandpiper (Calidris ferruginea).

Along the way we recorded four species of terns: Caspian Tern (Hydroprogne caspia), Sandwich Tern (Thalasseus sandvicensis), Arctic Tern (Sterna paradisaea), and Little Tern (Sternula albifrons).

We finished at Hejresøen, where we found a variety of ducks and grebes.

All in all, it was a very enjoyable tour during which we recorded 54 species 😊

//
Heute konnte ich meine deutschen Vogelnamen trainieren. 😁 Ich hatte das Vergnügen, Maria und Markus, zwei Vogelbeobachter aus Österreich, auf einer Exkursion zu begleiten.

Sie hatten eine halbtägige Tour auf Kalvebod Fælled gebucht, und wir verbrachten einen wunderschönen Vormittag bei gutem Wetter. Obwohl der Kalender noch Sommer zeigt, ist für viele Vogelarten bereits Herbst.

In den Gebüschen und im Pinseskoven gab es viele Kleinvögel, insbesondere junge Fitis (Phylloscopus trochilus). Außerdem hatten wir eine schöne Beobachtung eines jungen Buntspechts (Dendrocopos major).

Am Klydesøen, wo große Teile des Gebietes noch sehr trocken sind, hielten sich viele Vögel auf, darunter verschiedene Watvögel wie Großer Brachvogel (Numenius arquata), Kampfläufer (Calidris pugnax), Dunkler Wasserläufer (Tringa erythropus), Rotschenkel (Tringa totanus) und zwischen einer kleinen Gruppe Alpenstrandläufer (Calidris alpina) entdeckten wir auch einen Sichelstrandläufer (Calidris ferruginea).

Unterwegs sahen wir vier Seeschwalbenarten: Raubseeschwalbe (Hydroprogne caspia), Brandseeschwalbe (Thalasseus sandvicensis), Küstenseeschwalbe (Sterna paradisaea) und Zwergseeschwalbe (Sternula albifrons).

Zum Abschluss besuchten wir den Hejresøen, wo wir verschiedene Enten und Lappentaucher beobachten konnten.

Alles in allem war es eine sehr schöne Tour, bei der wir 54 Arten registrierten😊

//
Hoy tuve la oportunidad de practicar los nombres de las aves en alemán. 😁 Tuve el placer de guiar a Maria y Markus, dos observadores de aves de Austria.

Habían reservado una excursión de medio día en Kalvebod Fælled y disfrutamos de una magnífica mañana con buen tiempo. Aunque el calendario todavía dice que es verano, para muchas aves ya es otoño.

Había muchas aves pequeñas en los matorrales y en Pinseskoven, especialmente mosquiteros musicales juveniles (Phylloscopus trochilus). También disfrutamos de una bonita observación de un joven pico picapinos (Dendrocopos major).

En Klydesøen, donde gran parte de la zona sigue muy seca, encontramos muchas aves, entre ellas varias limícolas como el zarapito real (Numenius arquata), el combatiente (Calidris pugnax), el archibebe oscuro (Tringa erythropus), el archibebe común (Tringa totanus) y, entre un pequeño grupo de correlimos comunes (Calidris alpina), también un correlimos zarapitín (Calidris ferruginea).

Durante la excursión observamos cuatro especies de charranes: charrán caspio (Hydroprogne caspia), charrán patinegro (Thalasseus sandvicensis), charrán ártico (Sterna paradisaea) y charrancito común (Sternula albifrons).

Terminamos la excursión en Hejresøen, donde vimos varias especies de patos y somormujos.

En conjunto fue una excursión muy agradable, durante la cual registramos 54 especies😊

19/06/2026

DK//EN//DE//ES

Det var en overskyet, men dejlig lun morgen på Møn, da jeg i dag var på fugletur med Andrea og Brent fra New York 😀

Vi begyndte ved Jordbassinerne, hvor vi gik en runde og oplevede en god variation af fugle. Det viste sig også, at skyerne gemte på lidt regn – men heldigvis ikke nok til at påvirke turen :-)

Kaffen nød vi ved Ulvshale Naturcenter, inden vi gik ud til fugleskjulet ved Gåsesøen og bagefter tog en kort tur gennem Ulvshale Skov. Vi sluttede morgenen på Nyord, hvor der var lidt vadefugle og en enkelt gammel Havørn :-) Det blev en rigtig god og hyggelig tur i godt selskab.

Og selvom denne fugletur ikke handlede om at se og høre så mange arter som muligt, men om at nyde fuglene og opleve den mønske natur, kom vi alligevel op på mindst 44 arter 😀
PS. Jeg fik ikke taget så mange billeder i dag, så I må nøjes med udsigten ved Gåsesøen og en Havørn langt ude på Nyord 😁

//
It was an overcast but pleasantly mild morning on Møn when I went birding today with Andrea and Brent from New York 😀

We started at Jordbassinerne, where we took a walk around the area and enjoyed a good variety of birds. It also turned out that the clouds had a little rain in store for us – but fortunately not enough to affect the tour :-)

We enjoyed our coffee at Ulvshale Nature Centre before heading out to the bird hide at Gåsesøen and then taking a short walk through Ulvshale Forest. We finished the morning on Nyord, where there were a few waders and a single old White-tailed Eagle :-)

It turned into a really enjoyable and pleasant tour in great company.

And although this birding tour was not about seeing and hearing as many species as possible, but rather about enjoying the birds and experiencing the nature of Møn, we still ended up recording at least 44 species 😀

P.S. I did not take many photos today, so you will have to make do with the view from Gåsesøen and a distant White-tailed Eagle on Nyord 😁

//
Es war ein bewölkter, aber angenehm milder Morgen auf Møn, als ich heute mit Andrea und Brent aus New York auf Vogeltour unterwegs war😀

Wir begannen an den Jordbassinerne, wo wir eine Runde durch das Gebiet machten und eine schöne Vielfalt an Vö**ln beobachten konnten. Die Wolken hatten auch ein wenig Regen für uns parat – glücklicherweise jedoch nicht genug, um die Tour zu beeinträchtigen :-)

Unseren Kaffee genossen wir am Naturzentrum Ulvshale, bevor wir zum Vogelbeobachtungshide am Gåsesøen gingen und anschließend einen kurzen Spaziergang durch den Ulvshale-Wald machten. Den Morgen beendeten wir auf Nyord, wo einige Watvögel und ein einzelner alter Seeadler zu sehen waren :-)

Es wurde eine wirklich schöne und gemütliche Tour in bester Gesellschaft.
Und obwohl es bei dieser Vogeltour nicht darum ging, möglichst viele Arten zu sehen und zu hören, sondern die Vögel und die Natur von Møn zu genießen und zu erleben, kamen wir am Ende dennoch auf mindestens 44 Arten 😀

PS: Heute habe ich leider nicht viele Fotos gemacht, daher müsst ihr euch mit der Aussicht am Gåsesøen und einem weit entfernten Seeadler auf Nyord begnügen 😁

//
Fue una mañana nublada, pero agradablemente templada, en Møn cuando hoy salí a observar aves con Andrea y Brent, de Nueva York😀

Comenzamos en Jordbassinerne, donde recorrimos la zona y disfrutamos de una buena variedad de aves. Resultó que las nubes también traían algo de lluvia, aunque por suerte no fue suficiente como para afectar la excursión :-)

Disfrutamos del café en el Centro de Naturaleza de Ulvshale antes de dirigirnos al observatorio de aves de Gåsesøen y después dar un breve paseo por el bosque de Ulvshale. Terminamos la mañana en Nyord, donde había algunas aves limícolas y una vieja Águila Marina de cola blanca :-)

Fue una excursión realmente agradable y acogedora, en muy buena compañía.
Y aunque esta salida no tenía como objetivo ver y escuchar el mayor número posible de especies, sino disfrutar de las aves y de la naturaleza de Møn, aun así terminamos registrando al menos 44 especies 😀

PD: Hoy no hice muchas fotos, así que tendréis que conformaros con la vista de Gåsesøen y con una Águila Marina de cola blanca muy lejana en Nyord 😁

11/06/2026

DK//EN//DE//ES

De seneste tre dage har jeg haft fornøjelsen af at være guide for Alan og Lorna, to fuglekiggere fra Alberta, Canada 😃

Alle dage begyndte tidligt om m
orgenen for at få mest muligt ud af timerne i felten.

Den første dag gik turen til Sverige, hvor vi besøgte nogle af de klassiske skånske fuglelokaliteter, bl.a. Krankesjön og Fyledalen. Vejret begyndte og sluttede fint, men midt på formiddagen kunne vi ikke helt undgå en periode med regn. Det lykkedes dog alligevel at se og høre mange forskellige fuglearter, bl.a. Sivsanger, Skægmejse, Sortterne, Fiskeørn, Græshoppesanger, Nattergal, Pirol, Grønspætte, Rød Glente og ikke mindst to Kongeørne samt en Drosselrørsanger.

På andendagen var vi på Vestamager – nærmere bestemt Kalvebod Fælled og Kongelunden. Pinseskoven overraskede med en syngende Pirol, som vi desværre aldrig fik at se, og ved Klydesøen var der både Dværgryle og mange Klyder. Ellers var der forholdsvis stille. Tilbage i Pinseskoven og ved Hejresø “kæmpede” vi lidt med at få Havesanger og Kærsanger at se – de var bestemt ikke samarbejdsvillige! Til gengæld havde vi senere fornøjelsen af en Skovsanger, der fodrede unger.

På tredje og sidste dagen gik turen nordvest for København. Vest for Sjælsø så vi et par Rødrygget Tornskade, hørte Græshoppesanger og havde denne gang held med både Havesanger og Kærsanger. I selve Sjælsø lå noget overraskende en Nordisk Lappedykker i flot sommerdragt.

Ved Vaserne var der forholdsvis stille – bortset fra de mange Skarver i kolonien. Det blev til et glimt af en Træløber, vi hørte Broget Fluesnapper, og det lykkedes også at få Gærdesanger på artslisten, efter allerede at have set og hørt mange Tornsangere.

Vi sluttede dagen i Ganløse Ore og Maglemosen. Også her var der stille, og det mest interessante var en Lille Lappedykker med to unger, en Sumpmejsefamilie samt en flot han af Hvepsevåge, der fløj frem og tilbage langs Maglemosen. Desværre ingen Sortspætte, men til gengæld en Stor Flagspætte, der fodrede sin unge.

Alt i alt tre rigtig gode og hyggelige dage i felten, hvor det lykkedes at se og/eller høre de fleste targetarter – og i alt blev det til minimum 102 fuglearter 😀

//
Over the past three days, I had the pleasure of guiding Alan and Lorna, two birders from Alberta, Canada😃

Each day started early in the morning to make the most of our time in the field.

On the first day, we headed to southern Sweden and visited some of the classic birding sites in Scania, including Krankesjön and Fyledalen. The weather started and ended nicely, but around late morning we could not avoid a period of rain. Nevertheless, we still managed to see and hear many different bird species, including Sedge Warbler, Bearded Reedling, Black Tern, Osprey, Common Grasshopper Warbler, Common Nightingale, Golden Oriole, Green Woodpecker, Red Kite and not least two Golden Eagles as well as a Great Reed Warbler.

On the second day, we birded at Vestamager, more specifically Kalvebod Fælled and Kongelunden. Pinseskoven surprised us with a singing Golden Oriole — unfortunately we never managed to see it — and at Klydesøen there was a Little Stint and many Pied Avocets. Otherwise, bird activity was relatively quiet. Back in Pinseskoven and near Hejresø, we “struggled” a bit to see Garden Warbler and Marsh Warbler, which simply were not very cooperative! Later, however, we enjoyed watching a Wood Warbler feeding young.

On the third and final day, we explored areas northwest of Copenhagen. West of Sjælsø we saw a pair of Red-backed Shrikes, heard a Common Grasshopper Warbler and this time successfully saw both Garden Warbler and Marsh Warbler. Somewhat surprisingly, there was also a Horned Grebe in beautiful breeding plumage on Sjælsø.

At Vaserne it was rather quiet, apart from the many Great Cormorants in the colony. We caught a glimpse of a Eurasian Treecreeper, heard a European Pied Flycatcher, and also managed to see Lesser Whitethroat after already having seen and heard many Common Whitethroats.

We ended the day in Ganløse Ore and Maglemosen. It was also rather quiet there, and the highlights were a Little Grebe with two chicks, a family of Marsh T**s, and a beautiful male European Honey Buzzard flying back and forth along Maglemosen. Unfortunately, no Black Woodpecker, but a Great Spotted Woodpecker feeding its young.

All in all, three really good and enjoyable days in the field, where we managed to see and/or hear most of the target species — and a minimum of 102 bird species in total 😀

//
In den letzten drei Tagen hatte ich das Vergnügen, Alan und Lorna, zwei Vogelbeobachter aus Alberta in Kanada 🇨🇦, zu begleiten😃

An allen Tagen starteten wir früh am Morgen, um möglichst viel aus den Stunden im Feld herauszuholen.

Am ersten Tag ging es nach Südschweden, wo wir einige der klassischen Vogelgebiete in Schonen besuchten, darunter Krankesjön und Fyledalen. Das Wetter begann und endete schön, doch gegen späten Vormittag konnten wir eine Regenperiode nicht vermeiden. Trotzdem gelang es uns, viele verschiedene Vogelarten zu sehen und zu hören, darunter Schilfrohrsänger, Bartmeise, Trauerseeschwalbe, Fischadler, Feldschwirl, Nachtigall, Pirol, Grünspecht, Rotmilan und nicht zuletzt zwei Steinadler sowie einen Drosselrohrsänger.

Am zweiten Tag waren wir auf Vestamager – genauer gesagt auf Kalvebod Fælled und in Kongelunden. Pinseskoven überraschte uns mit einem singenden Pirol, den wir leider nie zu Gesicht bekamen, und am Klydesøen gab es einen Zwergstrandläufer sowie viele Säbelschnäbler. Ansonsten war es relativ ruhig. Zurück in Pinseskoven und bei Hejresø „kämpften“ wir ein wenig damit, Gartengrasmücke und Sumpfrohrsänger zu Gesicht zu bekommen – sie waren einfach nicht sehr kooperativ! Später hatten wir jedoch das Vergnügen, einen Waldlaubsänger bei der Fütterung seiner Jungen zu beobachten.

Am dritten und letzten Tag beobachteten wir Vögel nordwestlich von Kopenhagen. Westlich von Sjælsø sahen wir ein Paar Neuntöter, hörten einen Feldschwirl und hatten diesmal Erfolg mit Gartengrasmücke und Sumpfrohrsänger. Überraschenderweise befand sich auf Sjælsø auch ein Ohrentaucher im wunderschönen Brutkleid.

In Vaserne war es eher ruhig – abgesehen von den vielen Kormoranen in der Kolonie. Wir erhaschten einen Blick auf einen Waldbaumläufer, hörten einen Trauerschnäpper, und es gelang uns auch, eine Klappergrasmücke zu sehen, nachdem wir bereits viele Dorngrasmücken gesehen und gehört hatten.

Den Tag beendeten wir in Ganløse Ore und Maglemosen. Auch dort war es eher ruhig, und das Interessanteste waren ein Zwergtaucher mit zwei Jungen, eine Familie von Sumpfmeisen sowie ein schöner Wespenbussard-Mann, der entlang von Maglemosen hin und her flog. Leider kein Schwarzspecht, dafür aber ein Buntspecht, der seinen Jungvogel fütterte.

Alles in allem drei wirklich schöne und hyggelige Tage im Feld, an denen wir die meisten Zielarten sehen und/oder hören konnten – insgesamt mindestens 102 Vogelarten 😀

//
Durante los últimos tres días tuve el placer de guiar a Alan y Lorna, dos observadores de aves de Alberta, Canadá😃

Cada día comenzamos temprano por la mañana para aprovechar al máximo el tiempo en el campo.

El primer día fuimos al sur de Suecia y visitamos algunos de los lugares clásicos para la observación de aves en Escania, entre ellos Krankesjön y Fyledalen. El tiempo empezó y terminó bien, aunque a media mañana no pudimos evitar un periodo de lluvia. Aun así, conseguimos ver y escuchar muchas especies de aves, entre ellas Carricero Común, Bigotudo, Fumarel Común, Águila Pescadora, Buscarla Pintoja, Ruiseñor Común, Oropéndola Europea, Pito Real Europeo, Milano Real y, no menos importante, dos Águilas Reales, además de un Carricero Tordal.

El segundo día estuvimos en Vestamager, más concretamente en Kalvebod Fælled y Kongelunden. Pinseskoven nos sorprendió con una Oropéndola Europea cantando —aunque lamentablemente no logramos verla— y en Klydesøen había un Correlimos Menudo y muchas Avocetas Comunes. Por lo demás, hubo relativamente poca actividad de aves. De vuelta en Pinseskoven y cerca de Hejresø, “luchamos” un poco para ver Curruca Mosquitera y Carricero Políglota, ¡que simplemente no quisieron colaborar! Más tarde, sin embargo, disfrutamos viendo un Mosquitero Silbador alimentando a sus polluelos.

El tercer y último día exploramos zonas al noroeste de Copenhague. Al oeste de Sjælsø vimos una pareja de Alcaudones Dorsirrojos, escuchamos una Buscarla Pintoja y esta vez tuvimos suerte viendo tanto Curruca Mosquitera como Carricero Políglota. Sorprendentemente, también había un Zampullín Cuellirrojo con un precioso plumaje reproductor en Sjælsø.

En Vaserne estuvo bastante tranquilo, aparte de los muchos Cormoranes Grandes de la colonia. Conseguimos ver fugazmente un Agateador Europeo, escuchamos un Papamoscas Cerrojillo y también logramos ver una Curruca Zarzera, después de haber visto y escuchado muchas Currucas Zarcera.

Terminamos el día en Ganløse Ore y Maglemosen. Allí también estuvo bastante tranquilo, y lo más interesante fue un Zampullín Común con dos polluelos, una familia de Carboneros Palustres y un precioso macho de Abejero Europeo volando de un lado a otro a lo largo de Maglemosen. Lamentablemente no vimos Pito Negro, pero sí un Pico Picapinos alimentando a su cría.

En resumen, fueron tres días realmente buenos y agradables en el campo, en los que logramos ver y/o escuchar la mayoría de las especies objetivo, con un mínimo de 102 especies de aves 😀

19/05/2026

DK//EN//DE//ES

En rigtig hyggelig heldagstur i Skåne sammen med Gargi, en fuglekigger fra Indien. 😊

På vej til Krankesjön begyndte dagen allerede godt med en flot Hvid Stork, der stod tæt på vejen og gav os en rigtig fin observation.

Vi tilbragte morgenen ved Krankesjön, hvor der var masser af fugleaktivitet med mange syngende fugle og fine observationer af bl.a. Sivsanger (Acrocephalus schoenobaenus), Gøg (Cuculus canorus), Fiskeørn (Pandion haliaetus) og Lille Flagspætte (Dryobates minor). Ude på søen var Toppet Lappedykker, Hvinand og Hættemåge blandt de dominerende arter, krydret med Sortterne.

Efter nogle timer ved Krankesjön kørte vi til Vomb Änge, hvor vi bl.a. så Storspove, Vibe, Rødben og en enkelt Brushane. Et kort stop i Vomb Fure senere gav ikke mange fugle, men mest interessant var en kaldende Topmejse.

Frokosten blev indtaget i Fyledalen, hvor håbet var nogle spændende rovfugleobservationer. Ud over en enkelt Musvåge og en del Røde Glenter – som vi så mange steder undervejs på turen – havde vi desværre ikke heldet med de store ørne denne gang.

Undervejs blev det til minimum 68 fuglearter, mens vi nød det smukke skånske landskab og havde en rigtig god dag i felten.

//
A really pleasant full-day birding tour in Scania together with Gargi, a birder from India. 😊

The day already started well on the way to Krankesjön, when we had a great sighting of a White Stork standing close to the road.

We spent the morning at Krankesjön, where there was plenty of bird activity with many singing birds and nice observations including Sedge Warbler, Common Cuckoo, Osprey and Lesser Spotted Woodpecker. On the lake, Great Crested Grebe, Common Goldeneye and Black-headed Gull were among the dominant species, spiced up with a few Black Terns.

After a few hours at Krankesjön, we continued to Vomb Änge, where we saw Eurasian Curlew, Northern Lapwing, Common Redshank and a single Ruff. A short stop later in Vomb Fure did not produce many birds, but the most interesting observation was a calling Crested Tit.

Lunch was enjoyed in Fyledalen, where we hoped for some exciting raptor observations. Apart from a single Common Buzzard and several Red Kites – which we saw many places during the day – we were unfortunately not lucky with the large eagles this time.

During the tour, we recorded a minimum of 68 bird species while enjoying the beautiful Scanian landscape and a really nice day in the field.

//
Eine richtig gemütliche Ganztagestour in Schonen zusammen mit Gargi, einer Vogelbeobachterin aus Indien. 😊

Schon auf dem Weg zum Krankesjön begann der Tag gut, als wir einen schönen Weißstorch direkt nahe der Straße beobachten konnten.

Den Morgen verbrachten wir am Krankesjön, wo viel Vogelaktivität herrschte, mit vielen singenden Vö**ln und schönen Beobachtungen von u.a. Schilfrohrsänger, Kuckuck, Fischadler und Kleinspecht. Auf dem See dominierten Haubentaucher, Schellente und Lachmöwe, ergänzt durch Trauerseeschwalben.

Nach einigen Stunden am Krankesjön fuhren wir weiter nach Vomb Änge, wo wir Großer Brachvogel, Kiebitz, Rotschenkel und einen einzelnen Kampfläufer sahen. Ein kurzer Stopp später in Vomb Fure brachte nicht viele Vögel, am interessantesten war jedoch eine rufende Tannenmeise.

Das Mittagessen genossen wir im Fyledalen, wo wir auf spannende Greifvogelbeobachtungen hofften. Abgesehen von einem einzelnen Mäusebussard und mehreren Rotmilanen – die wir vielerorts während der Tour sahen – hatten wir diesmal leider kein Glück mit den großen Adlern.

Im Laufe der Tour kamen mindestens 68 Vogelarten zusammen, während wir die schöne Landschaft Schonens und einen wirklich schönen Tag im Feld genossen.

//
Una jornada muy agradable de observación de aves en Escania junto con Gargi, una observadora de aves de India. 😊

El día ya empezó bien de camino a Krankesjön, cuando vimos una preciosa Cigüeña blanca muy cerca de la carretera.

Pasamos la mañana en Krankesjön, donde hubo mucha actividad de aves, con muchas aves cantoras y buenas observaciones de, entre otras especies, Carricerín común, Cuco común, Águila pescadora y Pico menor. En el lago predominaban Somormujo lavanco, Porrón osculado y Gaviota reidora, con el añadido de algunos Fumareles negros.

Después de unas horas en Krankesjön continuamos hacia Vomb Änge, donde vimos Zarapito real, Avefría europea, Archibebe común y un Combatiente. Una breve parada posterior en Vomb Fure no produjo muchas aves, pero lo más interesante fue escuchar un Herrerillo capuchino.

Almorzamos en Fyledalen, donde esperábamos algunas buenas observaciones de rapaces. Aparte de un Busardo ratonero y varios Milano real – que vimos en muchos lugares durante el día – lamentablemente esta vez no tuvimos suerte con las grandes águilas.

Durante la excursión registramos un mínimo de 68 especies de aves mientras disfrutábamos del hermoso paisaje de Escania y de un día realmente agradable en el campo.

Adresse

Islands Brygge
Copenhagen

Internet side

https://www.whynotbirds.com/, https://linktr.ee/whynotbirds

Underretninger

Vær den første til at vide, og lad os sende dig en email, når Why Not Birds? sender nyheder og tilbud. Din e-mail-adresse vil ikke blive brugt til andre formål, og du kan til enhver tid afmelde dig.

Kontakt Virksomheden

Send en besked til Why Not Birds?:

Why Not Birds?