03/04/2026
Dear Buckfast friends.
After an unusual winter with a couple of months of hard frost and snow in January and February, spring has finally arrived. A cold but sunny spring. The bee colonies have been monitored to check forage. The winter loss looks very good, 1-2%, and the large colonies are thriving, while the smaller ones are slower in development. So all in all, everything looks normal.
The next task is to take samples of live bees to check for nosema and varroa, although this has not been a problem for years. Since 1992, varroa has not caused serious problems, and nosema was bred out many years ago. Hopefully the warmth will come soon, as overwintered queens will be sent to waiting customers in the latter half of April. And finally, and most exciting: a closer look at the new combinations from last year. Does the result live up to expectations and has the breeding strategy been right? It is a tough wait.
The demand for queens is very high this year, so I hope to be able to fulfill all requests and ship queens throughout the season without delays due to heat waves. The sooner we get your order the better - shipping is like a puzzle.
Rgds
Keld Brandstrup
Chers amis de Buckfast,
Après un hiver inhabituel, marqué par deux mois de fortes gelées et de neige en janvier et février, le printemps est enfin arrivé. Un printemps froid mais ensoleillé. Les colonies d'abeilles ont été surveillées afin de contrôler les ressources en butine. Les pertes hivernales sont très bonnes, de l'ordre de 1 à 2 %, et les grandes colonies prospèrent, tandis que les plus petites se développent plus lentement. En résumé, tout semble normal.
La prochaine étape consiste à prélever des échantillons d'abeilles vivantes pour vérifier la présence de nosémose et de varroa, bien que ces maladies n'aient pas posé de problème depuis des années. Depuis 1992, le varroa n'a pas causé de problèmes importants, et la nosémose a été éradiquée il y a de nombreuses années. Espérons que la douceur arrive bientôt, car les reines ayant hiverné seront expédiées aux clients impatients au cours de la seconde moitié d'avril. Et enfin, et c'est le plus excitant : un examen plus approfondi des nouvelles combinaisons de l'année dernière. Le résultat est-il à la hauteur des attentes ? La stratégie de sélection était-elle la bonne ? L'attente est longue.
La demande de reines est très forte cette année, j'espère donc pouvoir satisfaire toutes les commandes et expédier les reines tout au long de la saison sans re**rd dû aux vagues de chaleur. Plus tôt nous recevrons votre commande, mieux ce sera ; l'expédition est un véritable casse-tête.
Slts
Keld Brandstrup
