Tekstibüroo Eiffel

12/06/2025

Toimetad ise oma AI-tõlkeid? See nimekiri aitab sul seda edaspidi süstemaatiliselt teha. Vaata tervet checklisti ja laadi see alla meie veebist: https://www.eiffel.ee/ai-tolgete-kontrollnimekiri/

08/04/2025

AI teeb tõlkimise kiireks, ent toimetamine võtab liiga kaua? Õpi, kuidas AI-tõlked ka enda ettevõtte heaks toimima panna. 👇

AI teeb tõlkimise küll kiiremaks, aga tõlke toimetamine võtab tihti liialt aega. Loe ja saad nippe, kuidas panna AI-tõlkimine enda ettevõtte heaks toimima.

31/03/2025

AI abil tõlkimine on toimiv lahendus – kui seda õigesti teha. Aga mida see “õigesti” tähendab? Kas lihtsalt DeepL lahti, tekst sisse ja tõlge välja? Kahjuks mitte.

AI-tõlkimine võib olla kiire ja tõhus – kui tööprotsess on läbimõeldud. Loe, kuidas tõlgete kvaliteedi tagamiseks oma ettevõttes AI-tõlkevoogu korraldada.

05/11/2024

AI-tõlgete toimetamise ABC.
Loe, kuidas seda ise teha. 👇

AI-tõlked on tihti kohmakad ja vajavad endiselt inimlikku puudutust.Artiklist saad teada, kuidas AI-tõlkeid ise lihtsalt toimetada.

31/10/2024

AI-tõlked on tihti kohmakad ja vajavad inimlikku puudutust.
Loe, kuidas neid ise toimetada. 👇
https://www.eiffel.ee/kuidas-ai-tolkeid-ise-toimetada/

10/10/2024

❓Milleks maksta tõlkijale, kui tehisaru (AI) pakub täiuslikuna tunduvaid tõlkeid? Uurime, kui kaugele on AI tegelikult tõlkimisel jõudnud 🔍

AI-tõlkimine on üha kõrgema kvaliteediga ning tekib õigustatud küsimus - milleks inimtõlkijaid kasutada? Vaatame, milles AI-tõlkimine täna siiski veel eksib

20/04/2020

50% kodulehe tõlgetest on kehvad. Ning tellijal on selles oma osa mängida. Loe lähemalt 👇

Kodulehe tõlkimine kõlab lihtsa ülesandena. Tegelikult hõlmab see omajagu eeltööd ja olulisi otsuseid, ilma milleta läheb kogu projekt tõenäoliselt aia taha

19/10/2018

Oujee... kõik nüüd gurmeedialooge pidama

----

Projekt: GMP Clubhoteli raadioklipp
Copy: Eiffeli tekstibüroo
Auhinnad: Hanemuna 2018

20/06/2018

Keegi ei loe ju tasulisi Sisuturunduse rubriike!?
Apotheka, SEB ja Eesti Meedia kommenteerivad.

Sisuturundust (ST) võib teha täiesti tasuta, sh sisu levitamine. Ometi kasutavad paljud turundajad tasulisi ST levitamise võimalusi. On sellel ikka mõtet?

05/04/2018

Algus on kõigile raske. Sisuturundusega alustamine ei ole selle lugemisel aga kellelegi keeruline ヅ.

Kindlasti on sul rida konkurente, kes tänu edukale sisuturundusele kliente endale napsavad. Võimalik, et ka sinu kliente.

27/03/2018

Kes veel TASUTA sisuturundust teha soovib?

Sisuturundust on *erinevalt teistest klientide kõnetamise viisidest* võimalik teha täiesti TASUTA. Seda juhul, kui oled kursis kõige järgnevaga. Loe edasi.

03/01/2018

Sotsiaalmeedia ON muutumises. Kui tahad oma ettevõttega ka 2018. a pildis püsida, vii end kurssi UUTE sotsmeedia trendidega.

Loe, kuidas sotsmeedia taas enda heaks tööle panna.