28/12/2025
🎄 Selleks korraks jääb Raekoja plats vaiksemaks.🎄
Tuled kustuvad aeglaselt,
mitte korraga, vaid ükshaaval
nagu head hetked ikka.
Majakesed sulgevad uksed,
sammud hõrenevad,
aga plats ei jää tühjaks.
Sest siia jäi midagi alles.
Naer, mis kõlas kuuse all.
Muusika, mis kandus üle kivide.
Pilgud, mis kohtusid.
Need hetked, mis mahtusid südamesse ja tulid kaasa.
Aitäh teile, kes tulite.
Kes jäite kauemaks.
Kes tantsisite lava ees,
kuulasite vaikides
või lihtsalt olite kohal.
Aitäh kauplejatele,
kes tõid siia oma käte töö ja südame soojuse.
Aitäh kultuuriprogrammi loojatele ja esinejatele,
kes andsid platsile hääle ja rütmi.
Aitäh Jõuluvanale,
kes hoidis ruumi heaks olemiseks.
Ja aitäh igale külastajale,
sest just inimeste pärast
elab meie jõuluturg.
Jõuluturg ei kao koos viimase õhtuga,
see jääb mälestustesse
ja vaikselt ka järgmise aasta ootusesse.
✨ Kohtume taas 2026. Aitäh, et tegite selle aasta nii ilusaks. ✨
•
🎄 For now, Town Hall Square grows quieter. 🎄
The lights fade slowly,
not all at once, but one by one
just like beautiful moments always do.
The wooden huts close their doors,
footsteps become fewer,
yet the square is not empty.
Because something remains here.
Laughter that echoed beneath the Christmas tree.
Music that carried across the cobblestones.
Glances that met.
Moments that found a place in the heart and came along with us.
Thank you to everyone who came.
Who stayed a little longer.
Who danced in front of the stage,
listened in silence,
or simply were present.
Thank you to the vendors
who brought the work of their hands and the warmth of their hearts.
Thank you to the creators and performers of the cultural programme,
who gave the square its voice and rhythm.
Thank you to Santa Claus,
who kept the space kind and welcoming.
And thank you to every visitor
because it is people who give our Christmas Market its life.
The Christmas Market does not disappear with the final evening;
it lives on in memories
and quietly, in the anticipation of the year to come.
✨ See you again in 2026.
Thank you for making this year so beautiful. ✨
