03/02/2026
📕 **ألم الوعي**
مسرحية شعرية في أربعة فصول
✍️ **ألكسندر جريبويدوف**
ترجمة وتقديم: **د. محمد نصر الدين الجبالي**
📌 *إصدار جديد – مؤسسة أخبار اليوم 2026*
📕 الجميع يطاردني بلعناته! الجميع يلاحقني! الجميع .. جلادون .. وخونة في الحب لا يكلون ولا يملون من العداوة مهرة حاذقون في اختلاق الأكاذيب رجال أذكياء أخرقون وحمقي ماكرون ونساء عجائز شريرات ورجال شاخوا علي الأكاذيب والهراء !
لقد صبغتموني جميعا بالجنون.
أنتم محقون: من يصبر علي قضاء يوم واحد برفقتكم كمن خرج سالماً من الجحيم !
ان يبقي مع أمثالكم يتنفس نفس الهواء ثم ينجو محتفظاً بعقله .
سأركض وأركض ولن أنظر إلى الخلف سابحث عن مكان ما في العالم، عن ركن تسكن فيه مشاعري المهانة !
هي ليست مسرحية تُقرأ فقط…
بل **صرخة إنسانية** تُسمَع بين السطور.
في *ألم الوعي*، نواجه الإنسان في أقسى لحظاته:
حين يتحوّل الحب إلى اختبار،
والسلطة إلى عبء،
والحقيقة إلى وجعٍ لا مهرب منه.
نص مسرحي شعري كثيف،
يجمع بين **الدراما، والفلسفة، والسخرية السوداء**،
ويطرح أسئلة لا تزال حاضرة بقوة:
> من يدفع ثمن الصمت؟
> ومن يتحمّل وزر الحقيقة؟
> وهل يمكن للعدل أن يولد من الألم؟
📖 هذا العمل يُخاطب:
* محبّي المسرح الكلاسيكي والفكري
* القرّاء الباحثين عن الأدب العميق غير السهل
* المهتمين بالترجمة الأدبية الرفيعة
* وكل من يرى أن الأدب ليس للترفيه فقط… بل للفهم والمواجهة
🛒 **الكتاب متاح الآن عبر صفحتنا**
📩 راسلونا في الرسائل لطلب نسختكم او على الواتساب 012 72119006
شحن متاح داخل مصر
💬 نريد تفاعلكم:
— هل تفضّلون المسرح المقروء أم المشاهَد؟
— هل تعتقد أن الأدب ما زال قادرًا على إزعاج الواقع؟
👍 إعجابك دعم للكتاب
💬 تعليقك يفتح نقاشًا
🔁 ومشاركتك توصله لمن يقدّره
📚 *ألم الوعى*
حين يصبح الأدب مرآة لا نحب النظر إليها… لكن لا نستطيع كسرها.
• الموقع الرسمي لمعرض القاهرة الدولي للكتاب:
https://www.cairobookfair.org
• صفحة الهيئة المصرية العامة للكتاب:
https://www.facebook.com/GEBOEgypt
• موقع مؤسسة أخبار اليوم:
https://akhbarelyom.com
@متابعين
اليوم السابع
المصري اليوم
بوابة أخبار اليوم
معرض القاهرة الدولي للكتاب ترويجي Cairo International Book Fair
معرض القاهرة الدولى للكتاب التجمع الخامس