BEBA Editions - دار نشر بعد البحر

01/09/2026

"الضوء الخافت" رواية إيطالية عن عالم على حافة الوجود
بقلم د.عبد الكريم الحجراوي

تتتبع رواية "الضوء الخافت" لأنطونيو موريسكو رحلة سارد يلاحق ضوءاً غامضاً في قلب الغابة لتتحول المطاردة إلى تأمل وجودي في العزلة والموت في عالم يمزج الواقعي بالفانتا...

19/07/2026

"الملاح"::: يصل إلى ضفاف اللايقين في رواية إيطالية
باولا كابريولو تقود بطلها إلى الهلاك في رحلة البحث عن الحقيقة

بقلم د.عبد الكريم الحجراوي
INDEPENDENT - عربي

تقدم رواية «الملاح» للكاتبة الإيطالية باولا كابريولو عالماً رمزياً مشبعاً بالغموض عبر حبكة فلسفية تترك القارئ أمام أسئلة حتى النهاية بلا إجابات حاسمة.

16/07/2026

01/07/2026

الحمد لله .. إصدارنا الجديد

قانون الأسماك - La Regola Dei Pesci
للكاتب /جورجو شانّا ترجمته إلي الإيطالية الأستاذة / روحية عبد العزيز

"قانون الأسماك"، هى رواية تحكى قصة أربعة أصدقاء فى المدرسة الثانوية: روبرتو، وإيفان، ولورنزو، وأنطو، اختفوا فى أثناء رحلة قاموا بها إلى اليونان، قبل بداية عامهم الدراسى الأخير فى المدرسة الثانوية.
الرواية، التى يسرد أحداثها لورنزو بضمير المتكلم، تكشف عن الرحلة التى قرروا القيام بها إلى سوريا، حيث جذبتهم فكرة البديل المتطرف لواقعهم الغربى، الذى بات يخلو من أى آفاق للمستقبل بعد انهيار الأيديولوجيات.
يشير عنوان الرواية، "قانون الأسماك"، إلى قرار الأصدقاء الأربعة بعدم إخبار أحد بوجهتهم أو نواياهم، مثل الأسماك التى تسبح معاً فى سرب، دون أن تصطدم ببعضها، متبعين قانونا خاصا بهم، ينص على الصمت والثقة المتبادلة، الأمر الذى يُظهر مدى عمق وتعقيد عالم المراهقين.

للمزيد : يمكنكم زيارة موقعنا الإلكتروني : http://www.bebaeditions.com
صفحتنا على الفيس بوك : https://www.facebook.com/Bebaeditions
المقر : وسط البلد - من ميدان طلعت حرب
#الكتب #الإيطالية #ترجمة See less

01/07/2026

الحمد لله إصدارنا الجديد
Nate Sotto Una Cattiva Luna - قمر الإنتقام
للكاتب/ سالفاتورى نيفّوي ترجمه عن الإيطالية د/ مينا شحاتة

اعتاد أهالي قرية بودولوي، الساكنين في جبال بارباجيا بسردينيا، على الاهتمام بقوانين الطبيعة أكثر مما يهتمون بأحكام البشر. كانت أرواحهم تتناغم مع أرض قاحلة في فصول الشتاء الطويلة، بيد أنها تفيض بالحياة في موسم الحصاد. هنا، باسيليا بيستيكنتسو، امرأة محبة للحياة، تشعر بأن حدود البيت والعائلة تضيق عليها، فتتزوج من فينانتسيو سيراتولا. ومن اتحاد أجسادهم، تُولد ست صبايا، يتّخذن عهدًا حميمًا وحازمًا، يواجهن من خلاله الفضائح التي ترددت حول والدتهن. تمتد الرواية لتشمل لمّ الشمل، والعائلات التي تختبر السعادة بطريقتها الخاصة، وصورة لحب شديد عنيف، والمجانين، والقتلة، ورواد الطيران، والأحلام والانتقام، قصة تستخدم الكلمات لتساعد
على تذكر شيء تسعى الذاكرة أن ترميه في طيّ النسيان.

للمزيد : يمكنكم زيارة موقعنا الإلكتروني : http://www.bebaeditions.com
صفحتنا على الفيس بوك : https://www.facebook.com/Bebaeditions
المقر : وسط البلد - من ميدان طلعت حرب
#الكتب #الإيطالية #ترجمة