El Árbol de Gati

21/05/2026

Tener las llaves del local todavía no significa abrir las puertas. 😅
Ahora empieza la siguiente fase: papeles, permisos, llamadas, citas, más papeles… y Gati intentando no perder la cabeza entre una oficina y otra. 📑🐾
Pero poco a poco todo va tomando forma.
Y sinceramente… incluso en medio del caos, sigue sintiéndose mágico. ✨
Gracias por acompañarnos en esta aventura llamada El Árbol de Gati.
Lo mejor todavía está por venir. 🤎

Die Schlüssel zum Laden zu haben bedeutet noch lange nicht, die Türen öffnen zu können. 😅
Jetzt beginnt die nächste Phase: Formulare, Genehmigungen, Anrufe, Termine, noch mehr Papierkram… und Gati rennt mit ihren Unterlagen von einer Behörde zur nächsten. 📑🐾
Aber Schritt für Schritt nimmt alles Gestalt an.
Und ehrlich gesagt — selbst mitten im Chaos fühlt es sich immer noch ein bisschen magisch an. ✨
Danke, dass ihr uns auf diesem Abenteuer namens El Árbol de Gati begleitet.
Das Beste kommt erst noch. 🤎

Иметь ключи от локаля — ещё не значит открыть двери для всех. 😅
Сейчас началась следующая фаза: бумаги, разрешения, звонки, записи, ещё бумаги… и Гати, которая бегает с папками из одной организации в другую и пытается не сойти с ума. 📑🐾
Но шаг за шагом всё начинает становиться настоящим.
И, если честно, даже среди этого хаоса всё равно ощущается какая-то магия. ✨
Спасибо, что идёте вместе с нами в этом приключении под названием El Árbol de Gati.
Самое интересное ещё впереди. 🤎


#русскиевбарселоне

19/05/2026

18/05/2026

Oficialmente he hecho algo muy grande.
Y sinceramente… todavía no sé si sentir orgullo, miedo o ganas de beberme cinco cafés seguidos.
Hoy tengo las llaves de un nuevo mundo.
Todavía vacío.
Todavía silencioso.
Pero algunas cosas importantes empiezan exactamente así.
Un día tienes una idea.
Y al siguiente estás sola en un local vacío, mirando unas llaves y pensando:
“Madre mía… esto ya es real.”
🌿📚✨

Offiziell habe ich etwas ziemlich Großes getan.
Und ehrlich gesagt… ich weiß noch nicht, ob ich stolz sein, Angst haben oder einfach fünf Kaffee hintereinander trinken soll.
Heute halte ich die Schlüssel zu einer neuen Welt in der Hand.
Noch leer.
Noch still.
Aber manche wichtigen Dinge beginnen genau so.
An einem Tag hast du nur eine Idee.
Und am nächsten stehst du allein in einem leeren Raum, schaust auf deine Schlüssel und denkst:
„Mein Gott… das ist jetzt wirklich echt.“

Официально я натворила что-то очень большое.
И если честно… я пока не поняла, мне гордиться, паниковать или просто выпить пять кофе подряд.
Сегодня у меня в руках ключи от нового мира.
Пока пустого.
Пока тихого.
Но некоторые важные вещи начинаются именно так.
В один день у тебя просто появляется идея.
А в другой — ты стоишь одна в пустом помещении, смотришь на связку ключей и думаешь:
«Господи… это теперь по-настоящему».



#русскиевбарселоне

17/05/2026

Hoy estuvimos en un mundo muy distinto al nuestro.
Un mundo de motores, motos, coches americanos, cuero, gasolina y recuerdos.
Y mientras caminaba entre toda esa gente, pensé en algo curioso:
al final, todos buscamos lo mismo.
Un lugar donde sentirnos parte de algo.
Un rincón donde compartir aquello que amamos.
Historias. Pasión. Nostalgia. Comunidad.
Para algunos son libros.
Para otros, coches clásicos.
Para otros, música, juegos o café.
Y quizá por eso me gusta tanto descubrir “otros mundos”.
Porque todos tienen alma cuando hay personas reales detrás.
El Árbol de Gati también quiere ser eso: un pequeño mundo para quienes todavía sienten emoción por las cosas simples y auténticas ✨

Сегодня мы побывали в совсем другом мире.
Мире моторов, мотоциклов, американских машин, кожи, бензина и воспоминаний.
И пока я ходила среди всех этих людей, я поймала себя на мысли:
в конце концов, все мы ищем одно и то же.
Место, где чувствуешь себя «своим».
Уголок, где можно разделить то, что любишь.
Истории. Страсть. Ностальгию. Людей рядом.
Для кого-то это книги.
Для кого-то — старые машины.
Для кого-то — музыка, игры или кофе.
Наверное, поэтому мне так нравится открывать для себя другие «миры».
Потому что у каждого из них есть душа, если за ним стоят настоящие люди.
И мне хочется, чтобы El Árbol de Gati тоже стал таким местом ✨

Heute waren wir in einer ganz anderen Welt unterwegs.
Eine Welt voller Motoren, Motorräder, amerikanischer Autos, Leder, Benzin und Erinnerungen.
Und während ich zwischen all diesen Menschen lief, dachte ich plötzlich:
Am Ende suchen wir doch alle dasselbe.
Einen Ort, an dem man dazugehört.
Eine Ecke, in der man teilen kann, was man liebt.
Geschichten. Leidenschaft. Nostalgie. Gemeinschaft.
Für manche sind es Bücher.
Für andere Oldtimer.
Für andere Musik, Spiele oder Kaffee.
Vielleicht entdecke ich deshalb so gern andere „Welten“.
Denn überall steckt Seele darin, wenn echte Menschen dahinterstehen.
Und vielleicht soll El Árbol de Gati genau das werden ✨

17/05/2026

A veces parece que al mundo le faltan lugares donde simplemente poder respirar 🌿

Lugares sin prisas.
Sin ruido.
Sin la sensación constante de correr.

Por eso nace poco a poco El Árbol de Gati ✨

Un pequeño espacio familiar en Arenys de Mar con libros, juegos, creatividad, historias bilingües y una atmósfera cálida donde niños y adultos puedan sentirse bien.

Un lugar para imaginar, descubrir, leer, crear… y simplemente estar 🤍

Apenas estamos comenzando este camino, pero algo bonito ya se siente en el aire.

Bienvenidos 🌿

— Oksana & Gati

🌿🌿🌿

Manchmal fühlt es sich an, als würde der Welt ein Ort fehlen, an dem man einfach kurz durchatmen kann 🌿

Genau deshalb entsteht langsam El Árbol de Gati ✨

Ein kleiner Familienort voller Bücher, Spiele, Fantasie und bilingualer Geschichten.

Ein Ort zum Lesen, Entdecken, Kreativsein und Wohlfühlen — für Kinder und Erwachsene 🤍

Wir stehen noch ganz am Anfang, aber etwas Schönes liegt bereits in der Luft.

— Oksana & Gati

🌿🌿🌿

Иногда кажется, что миру очень не хватает мест, где можно просто выдохнуть 🌿

Именно поэтому понемногу рождается El Árbol de Gati ✨

Маленькое семейное пространство с книгами, играми, творчеством, bilingual историями и атмосферой, в которую хочется возвращаться.

Место для детей, взрослых и маленьких чудес 🤍

Мы только начинаем этот путь, но что-то хорошее уже чувствуется в воздухе.

— Оксана и Гати

16/05/2026

A veces parece que el mundo se ha vuelto demasiado ruidoso.
Demasiado rápido.
Demasiado inquieto incluso para los adultos.
Y los niños lo sienten enseguida.
Por eso nace ahora
El Árbol de Gati 🌿
Un pequeño lugar en Arenys de Mar lleno de: 📚 libros
🧸 juegos
✨ historias
☕ calma
y un poquito de magia real.
Un lugar donde los niños puedan sorprenderse.
Y los adultos puedan respirar un poco más tranquilos.
Apenas estamos comenzando este camino,
pero ya tengo muchísimas ganas de compartir este pequeño mundo con vosotros.
— Oksana y Gati 🐾
Иногда кажется, что мир стал слишком шумным.
Слишком быстрым.
Слишком тревожным даже для взрослых.
А дети чувствуют это особенно тонко.
И именно поэтому рождается
El Árbol de Gati 🌿
Маленькое место в Arenys de Mar,
где будут жить: 📚 книги
🧸 игры
✨ истории
☕ уют
и немного настоящего волшебства.
Место, где детям можно удивляться.
А взрослым — наконец немного выдохнуть.
Мы только начинаем путь.
Но мне уже очень хочется поделиться этим миром с вами.
— Оксана и Гати 🐾
Manchmal fühlt sich die Welt zu laut an.
Zu schnell.
Zu unruhig — sogar für Erwachsene.
Und Kinder spüren das besonders stark.
Genau deshalb entsteht jetzt
El Árbol de Gati 🌿
Ein kleiner Ort in Arenys de Mar voller: 📚 Bücher
🧸 Spiele
✨ Geschichten
☕ Gemütlichkeit
und ein bisschen echtem Zauber.
Ein Ort, an dem Kinder staunen dürfen.
Und Erwachsene endlich einmal durchatmen können.
Wir stehen noch ganz am Anfang.
Aber ich freue mich schon sehr, diese kleine Welt mit euch zu teilen.
— Oksana und Gati 🐾