10/10/2026
CAST
La obra de Claudi Casanovas y Toshie Itabashi nace de una profunda relación con la materia y con el tiempo. Dos lenguajes diferentes que, sin embargo, comparten una misma mirada: la de quien entiende la creación como un proceso de transformación y de búsqueda.
En las obras gráficas de Casanovas, la huella, la textura y la materia trasladan al papel la esencia de un universo escultórico construido desde la tierra y el fuego. En las esculturas de Itabashi, especialmente en su serie Gestación, mármol, alabastro y madera se convierten en formas contenidas, orgánicas, que parecen surgir lentamente desde el interior de la materia.
Ambos artistas trabajan desde lo esencial, alejándose de lo anecdótico para encontrar formas capaces de sugerir más que de representar. En Casanovas y en Itabashi, la materia no es únicamente un soporte: es el lugar donde ocurre la obra.
Su encuentro en Siesta propone así un diálogo silencioso entre dos maneras de entender la creación, unidas por la contemplación, el trabajo paciente y la capacidad de transformar la materia en una experiencia poética.
CAT
L’obra de Claudi Casanovas i Toshie Itabashi neix d’una profunda connexió amb la matèria i el temps. Dos llenguatges artistics diferents que, tanmateix, comparteixen la mateixa perspectiva: la d’algú que entén la creació com un procés de transformació i exploració.
En les obres grafiques de Casanovas, la impressió, la textura i el material traslladen al paper l’essència d’un univers escultoric construit amb terra i foc. En les escultures d’Itabashi, especialment en la seva sèrie ‘Gestación’, el marbre, l’alabastre i la fusta es converteixen en formes orgániques i contingudes que semblen emergir lentament de l’interior del mateix material.
Tots dos artistes treballen a partir de l’essencial, allunyant-se de l’anècdota per trobar formes capaces de suggerir en lloc de representar. Per a Casanovas i Itabashi, el material no és només un mitjà: es el lloc mateix on té lloc l’obra.
La seva exposiciò a proposa, Per tant, un diàleg silenciós entre dues maneres d’entendre la creació, unides Per la contemplació, el treball pacient i la capacitat de transformar la matèria en una experiència poètic
