Zumarraga Azoka

09/03/2026

🌱 Kuia 3 errezetatan

🍝 Pasta kuia errearekin eta gaztarekin
🍕 Kuia errea eta tipula pizza
🥗 Kuia, ahuntz-gazta entsalada

Osagaiak eta pausuak, irudietan 👉
Zein probatuko duzu lehenengo?



⸻

🌱 Calabaza en 3 recetas

🍝 Pasta con calabaza asada y queso
🍕 Pizza de calabaza asada y cebolla
🥗 Ensalada de calabaza y queso de cabra

Los ingredientes y los pasos están en las imágenes 👉
¿Cuál vas a probar primero?

05/03/2026

🎃 Kuia
Sasoiko goxotasuna

Udazkeneko eta neguko barazkirik goxoenetakoa.
Kalabazak kolorea, goxotasuna eta berotasuna ekartzen ditu sukaldera.

✨ Zergatik aukeratu?

— Zuntz aberatsa
— Betakarotenoen iturri naturala
— Bitamina askotan aberatsa

🍳 Nola prestatu

Labean, goxo-goxo errea
Krema eta pure beroetan
Edo gisatu eta plater goxoetan

🧊 Kontserbazioa

Osorik, leku fresko eta lehorrean
Behin moztuta, hozkailuan gorde
Egosi edo erre ondoren, izoztu daiteke

🍽️ Ideiak

Pasta kalabaza errearekin eta gaztarekin
Kalabaza eta tipula pizza
Kalabaza eta ahuntz-gazta entsalada

26/02/2026

🌱 Orburuak 3 errezetatan

🥘 Arriz krematsua orburu eta onddoekin
🌸 Orburu-lore konfitatuak
🧀 Urdaiazpiko eta gaztarekin orburuak

Osagaiak eta pausuak, irudietan 👉
Zein probatuko duzu lehenengo?



🌱 Alcachofa en 3 recetas

🥘 Arroz cremoso con alcachofas y hongos
🌸 Flores de alcachofa confitadas
🧀 Alcachofas con jamón y queso

Los ingredientes y los pasos están en las imágenes 👉
¿Cuál vas a probar primero?

19/02/2026

🌿 ORBURUA
Sasoiko altxorra

Hosto artean ezkutatzen da neguko zapore finenetakoa.
Orburua tradizioa da, sukaldea da, etxeko usaina da.

✨ Zergatik aukeratu?

— Zuntz aberatsa
— Digestioa laguntzen du
— Antioxidatzaile iturri naturala

🍳 Nola prestatu

Egosi eta olio txorrotada batekin
Plantxan, karamelizatu arte
Edo gisatu goxo batean

🧊 Kontserbazioa

Hozkailuan, paperean bilduta
Egosi ondoren, izoztu daiteke

🍽️ Ideiak

Orburuak urdaiazpikoarekin
Arrautzaztatuta eta kurruskari
Neguko menestra tradizionalean

13/02/2026

🎟️ AZOKAKO BONOAK

Zumarragako Azokako bonoak hemen dira berriro!

🟤 10€ ordaindu eta 20€ kontsumitu
Erosketen balioa bikoiztu bonoak erabiliz Azokako parte-hartzaile diren postuetan.

📅 Erabilera epea:
Otsailaren 14tik martxoaren 28ra.

Bonoak kanpainara atxikitako postuetan soilik erabili ahal izango dira.

🪧 Nola jakin non erabili daitezkeen?
Parte hartzen duten postuek bereizgarri ikusgai bat izango dute, bonoak non erabil daitezkeen erraz identifikatzeko.

🛍️ Parte hartuko duten postuak:
Makaza Baserria
Goiti Baserria
Iturriotz Baserria
Altzibar Baserria
Altzibar Lorazaintza
Quesos Ori
Frutas Rueda
Maximo Rojo
Rufina Ramajo
Carlos Casales
Miguel Angel Perez
Surtidos Jose
Luis Angel Jimeno
Diego Delgado
Jose Javier Garces

Tokiko merkataritza babesteko eta kalitatezko produktuez gozatzeko aukera paregabea 💛



-

🎟️ AZOKAKO BONOAK

¡Vuelven los bonos para disfrutar de la Azoka de Zumarraga!

🟤 Paga 10€ y consume 20€
Duplica el valor de tu compra utilizando los bonos en los puestos participantes de la Azoka.

📅 Fechas de uso:
Del 14 de febrero al 28 de marzo.

Los bonos podrán canjearse exclusivamente en los puestos adheridos a la campaña.

🪧 ¿Cómo sabrás dónde utilizarlos?
Los puestos participantes estarán identificados con un distintivo visible, para que puedas reconocer fácilmente dónde puedes canjear tus bonos. (PUESTOS PARTICIPANTES EN EL POST)

Una oportunidad perfecta para apoyar al comercio local y disfrutar de productos de calidad en nuestra Azoka 💛

21/01/2026

Hemen ditugu ZB Azokako abenduko – denboraldiko azken zozketaren – irabazleak! 🎉
Zorionak sarituei, eta mila esker parte hartu duzuen guztioi!

📢 Gogoratu: ZB Azokako denboraldiko azken zozketa izan dela. Adi egon… baliteke laster denboraldi berri bat etortzea!. 🛍️🙌

Eskerrik asko denboraldi honetan Azokan parte hartzeagatik!

—
¡Ya tenemos a las y los ganadores del sorteo de diciembre, el último de la temporada, de ZB Azoka! 🎉
¡Enhorabuena a las personas premiadas y muchas gracias a todas las que habéis participado!

📢 Recordad: ha sido el último sorteo de la temporada de ZB Azoka. ¡Estad atentos/as… puede que llegue una nueva temporada muy pronto! 🛍️🙌

¡Gracias por formar parte de ZB Azoka esta temporada!

24/12/2025

🎄Aurtengo Gabonetan ere erosi Zumarragako Azokan 🥬🥖🥕
Gabon zoriontsuak eta Urte berri on opa dizkizuegu!! 🎊

🎄Estas Navidades también compra en la Azoka de Zumarragako🥬🥖🥕
¡¡Os deseamos feliz Navidad y feliz año!!🎊

15/12/2025

🎄 Hator, Hator Gipuzkoara 🎄
Larunbat honetan, abenduaren 20an, 12:00etan, Gabonetako showcooking bat egingo da Zumarragako Azokan.
👨‍🍳 Aitzol Zugazti sukaldariak, Gipuzkoako Ostalaritzaren laguntzarekin, bertako eta garaiko produktuekin egindako errezeta eta menu proposamenak prestatuko ditu, Gabonetako bazkari eta afarietarako ideiak eskainiz.
🛒 Azokatik mahaira, zuzenean: produktuak bertan erosi eta unean bertan prestatuko dira.
📍 Zumarragako Azoka
🕛 12:00
🎟 Jarduera irekia, izen-ematerik gabe
👉 Hurbildu, ikasi eta animatu Gabonetan tokiko produktuen alde egitera!


🎄 Hator, Hator Gipuzkoara 🎄
Este sábado 20 de diciembre, a las 12:00 h, la Azoka de Zumarraga acogerá un showcooking navideño en directo.
👨‍🍳 El chef Aitzol Zugazti, en colaboración con Hostelería de Gipuzkoa, elaborará recetas y propuestas de menú para las comidas y cenas de Navidad, utilizando productos locales y de temporada comprados en la propia azoka.
🛒 Del mercado a la mesa, en directo.
📍 Azoka de Zumarraga
🕛 12:00 h
🎟 Actividad abierta, sin inscripción
👉 Acércate, inspírate y apuesta estas Navidades por el producto local.

18/08/2025

🎉 70 urte Zumarragako Azokan!

Baserritarren eta ekoizleen nabe historikoak 70 urte bete zituen iaz, eta urteurren berezi hori ospatzeko, bideo hunkigarri bat sortu genuen.

🎥 Bertan, gure azokako ekoizleek beren ibilbidea, bizipenak eta belaunaldi-erreleboaren esperientziak partekatzen dituzte. Haien hitzen bidez, Azokak azken urteotan bizi izan duen bilakaerari balioa ematen zaio.

🔗 Bideoa ikusteko, sartu gure YouTube kanalean!👇👇

https://www.youtube.com/watch?v=DQxStqd2Z6s

🎉 ¡70 años de historia en la Azoka de Zumarraga!

El año pasado, la nave de las caseras, espacio histórico de la Azoka, cumplió 70 años. Para celebrarlo, creamos un vídeo muy emotivo, lleno de vivencias y recuerdos compartidos.

🎥 En él, las y los productores de la Azoka cuentan sus trayectorias, experiencias. A través de sus testimonios, se pone en valor la evolución que ha vivido la Azoka en los últimos años.

🔗 El vídeo completo está disponible en nuestro canal de YouTube.👇👇

https://www.youtube.com/watch?v=DQxStqd2Z6s

Zumarragako Udala

15/08/2025

📣 ZB Azoka kanpainak abuztuan ere jarraitzen du!

Egin erosketak Zumarragako Azokan, igo ticketak Zumarraga Berrikusi aplikaziora eta parte hartu hileko zozketetan. 🎁

Hil honetan:
🛒 3 erosketa-orga
🛍 10 poltsa handi berrerabilgarri
Eta hilero sari gehiago!

Eskerrik asko tokiko kontsumoaren aldeko apustuagatik 💚

ℹ 👉 https://labur.eus/tw8nzlll

📣 ¡La campaña ZB Azoka continúa también en agosto!

Compra en la Azoka de Zumarraga, sube tus tickets a la app Zumarraga Berrikusi y participa en los sorteos mensuales. 🎁

Este mes:
🛒 3 carros de la compra
🛍 10 bolsas grandes reutilizables
¡Y cada mes más premios!

Gracias por seguir apostando por el consumo local 💚

ℹ 👉 https://labur.eus/as6ekmls

Zumarraga Berrikusi
Zumarragako Udala

11/03/2025

Zumarragan egindako erosketak, orain zuzenean zure etxera

Ba al zenekien orain merkatuko produktu freskoak edo denda eta farmaziako artikuluak jaso ditzakezula etxetik mugitu gabe?

Doako bidalketa-zerbitzuarekin, erosketak etxera eramango dizkizugu doan. Herrian erosi eta etxean jasotzea inoiz baino errazago!

🕒 Banaketa astearte, ostegun eta larunbatetan.

·

Tus compras en Zumarraga, ahora directas a tu puerta

¿Sabías que ahora puedes recibir tus productos frescos del mercado o artículos de las o la farmacia sin moverte de casa?

Con el servicio de envío gratuito, te llevamos tus compras gratis hasta tu casa. ¡Aprovecha la comodidad de consumir local y recibirlo en casa!

🕒 Reparto los martes, jueves y sábados.

26/02/2025