12/06/2026
Rakas Helsinki,
olet ollut kotimme jo yli 160 vuoden ajan. Olemme nähneet, kuinka Esplanadin puut vaihtavat vuodenaikaa, kuinka Aleksanterinkatu täyttyy joulun odotuksesta ja kuinka kesäilta viipyy kaupungissa vielä pitkään sulkemisajan jälkeen.
Sinä olet kiireisiä aamukahveja, ystävien kohtaamisia kellon alla, sateenvarjoja Keskuskadulla ja niitä hetkiä, jolloin kaupunki tuntuu hetken kokonaan omalta.
Meille Helsinki ei ole vain paikka kartalla. Se on koti, jonka sydämessä olemme saaneet kasvaa, uudistua ja palvella asiakkaitamme sukupolvelta toiselle.
Onnea Helsinki-päivänä, rakas kotikaupunkimme ❤️
//
Kära Helsingfors,
du har varit vårt hem i över 160 år. Vi har sett Esplanadens träd skifta med årstiderna, Alexandersgatan fyllas av julens förväntan och sommarkvällen dröja sig kvar i staden långt efter att dagen tagit slut.
Du är snabba morgonkaffen, vänner som möts under klockan, paraplyer på Centralgatan och stunderna då staden för ett ögonblick känns helt som ens egen.
För oss är Helsingfors inte bara en plats på kartan. Det är ett hem där vi, mitt i stadens hjärta, har fått växa, förnyas och betjäna våra kunder från generation till generation.
Grattis på Helsingforsdagen, vår kära hemstad ❤️
- Stockmann
