03/10/2025
TURUN KIRJAMESSUT
Sammakon ohjelma
Logomo perjantaina 3.10.2025
Klo 12:30 (RATALAVA)
Kosmopoliitti professori 1930-luvun Turussa
Alma Söderhjelm: Turku meno-paluu
Kääntäjä Saku-Petteri Urpo
Haastattelija Sanna Rihu
Alma Söderhjelm (1870–1949) oli Suomen ensimmäinen naispuolinen professori. Hän oli lasikattojen rikkoja ja ranskalaismielinen kosmopoliitti 1930-luvun saksalaismielisessä Åbo Akademissa. Söderhjelm tunnettiin pelottavasta suorapuheisuudestaan. Åbo Akademin rehtori kielsi Söderhjelmiä kirjoittamasta yliopiston sisäisistä asioista. Hän totteli, kunnes karisti Turun pölyt jaloistaan. Tässä kirjassa Tukholman mahtilehdestä Dagens Nyheteristä ja Turussa Åbo Underrättelseristä kärkevyytensä vuoksi pakinoitsijana potkut saanut Söderhjelm antoi palaa itseään ja turkulaisia säästämättä, maailmaa nähneen ihmisen itsevarmuudella. ”Onneksi on Hämeenlinna, muuten Turku olisi maailman ankein kaupunki.” Max Engman, joka toimi vuosikymmeniä Söderhjelmin jälkeen Åbo Akademissa historian professorina, totesi eläkkeelle jäädessään: ”Turku meno-paluu -teoksessa Alma Söderhjelm kuvaa ajanjaksoaan Åbo Akademin ensimmäisenä yleisen historian professorina vuosina 1927–1936. Teosta voisi luonnehtia syystäkin legendaariseksi, se sisältää lukuisia teräviä havaintoja ja osuvia kuvauksia, m***a myös pahanilkisiä ja suvereenin häijyjä henkilökuvia. Vastustajat ja kadehtijat saivat kuulla kunniansa – arviossa oli harvemmin paljoa kehuttavaa, ja kaikki seikat esitettiin tavalla, joka teki puolustautumisen likipitäen mahdottomaksi.”
Klo 15 (PAJALAVA)
Klassikko matkustaa
Franz Kafka: Matkapäiväkirjat
Kääntäjä Panu Turunen
Haastattelija Saku-Petteri Urpo
Sveitsi, Italia, Ranska, Saksa, Pohjois-Böömi ja Wieniin vuosina 1911–1913, valtaosa Matkapäiväkirjojen teksteistä syntyi ulkomaanmatkoilla, joilla Kafkan matkakumppanina oli ystävä ja elämänkerturi Max Brod. Niillä kotimaanmatkoilla, joista matkapäiväkirjoissa kerrotaan, Kafka matkusti yksin. Kesken Italian matkan saapui tieto, että loppukesällä 1911 Venetsiassa ja Milanossa ihmisiä oli kuollut koleraan, mikä pakotti Kafkan muuttamaan matkasuunnitelmaansa ja kiiruhtamaan Pariisiin. Lukija saa nauttia matkakohteiden ja matkalla tavattujen ihmisten tarkoista kuvauksista. Erityisesti päiväkirjoista erottuvat tarinat luontaisparantoloista, joissa Kafka hoidatti terveyttään kaupunkilomien jälkeen. Brod kirjoitti myöhemmin: ”Sen koommin en ole ollut niin tasapainoisen hyväntuulinen kuin Kafkan kanssa vietettyjen matkaviikkojen aikana. Minulla oli suuri onni elää lähellä Kafkaa.”
Logomo lauantaina 4.10.2025
Klo 10.22-10.52 (VERSTAS)
Pirjo-Riitta Tähti: Lintuneidit
Haastattelija: Sanna Rihu
Lintuneidit on romaani Thiessin emigranttiperheestä, joka muutti Pietarista vallankumouksen jaloista Turun lähelle Littoisiin Villa Solgårdin huvilaan, josta tuli perheelle turvapaikka vuosikymmeniksi. Teos pohjautuu runsaaseen kirjemateriaaliin, joka jäi todistamaan Thiessin perheen tarinan.
Tulipalopakkanen jäädyttää vanhan, rapistuneen huvilan ikkunoihin jääkukkapitsiä, m***a Nora ja Rina, Thiessin lintuneidit, eivät piittaa hyytävästä kylmyydestä, joka hiipii huvilaan. Heillä on tärkeämpää tekemistä, heillä on kirje kirjoitettavana. Kirjeitä he ovat kirjoittaneet kaikki ne vuosikymmenet, jotka ovat kuluneet siitä, kun heidän perheensä muutti Suomeen, pakoon Pietarin vallankumouksen sekasortoisia oloja. He ovat kirjoittaneet kirjeitä läpi surullisten ja traagisten tapahtumien ja kirjeitä kirjoittamalla he ovat selvinneet puutteesta ja pulasta, surusta ja epätoivosta, kirjeissään he ovat yhä uudestaan puineet sukunsa vaiheita ja surreet menetettyä yltäkylläistä elämäänsä Pietarissa. He ovat kirjoittaneet kirjeitä menetyksistään ja edesmenneitä rakkaistaan. Heidän perheestään ovat jäljellä enää vain he kaksi, Nora ja Rina, ja kaikki muu tuntuu kadonneen heidän ympäriltään.
Klo 11 (PYSÄKKI)
Harkovan Dynamo
Serhi Žadan (kääntäjät Daniil Kozlov, Seppo Lahtinen, Saku-Petteri Urpo)
MINKÄ PUOLESTA ELÄÄ JA KUOLLA (valitut runot)
INTERNAATTI (romaani)Internaatti-romaani on riipaiseva kuvaus poliittisen hajaannuksen ja sodan jalkoihin jääneiden siviilien kohtaloista Ukrainassa. Minkä puolesta elää ja kuolla -runokokoelma sisältää Žadanin runoutta kolmelta vuosikymmeneltä.
Klo 13:00-13:45 (VETURILAVA, PÄÄLAVA)
"Millainen on uusi alkumme?"
DANIIL KOZLOV: RYSSÄ
EMMI ITÄRANTA: LUMENLAULAJA
J.P. LAITINEN: HIRVIÖ
(Sammakko & Teos.)
Identiteetit, myytit, historia jne.
Keskustelun vetää Ville Blåfield
Omakohtaisessa Ryssä-esseeteoksessa rakennetaan ajankuvaa Stalinin vainoista nykypäivään muistojen palasista ja pohditaan, kuinka palaset voi hioa teräviksi. Skalpellinteräviksi. Haastattelussa puhutaan Ryssä-teoksen lisäksi myös Kozlovin osaltaan kääntämistä ukrainalaisen kirjailijan Serhi Žadanin teoksista Internaatti (romaani) ja Minkä puolesta elää ja kuolla (valitut runot). ”Daniil Kozlovia ryssiteltiin ja hakattiin. Hän päätyi kiljupunkkariksi, ja lopulta runous pelasti hänet. Hän tuntee kaikenlaiset marginaalit.” Erkka Mykkänen, HS
Klo 16 TURUN SEUDUN ÄIDINKIELEN OPETTAJIEN LAVA (TSÄO:N IKKUNALAVA)
DANIIL KOZLOV: RYSSÄ
Logomo sunnuntaina 5.10.2025
Klo 14:30 (PYSÄKKILAVA)
Palkitut arkkitehtuurikirjailijat
Panu Savolainen & Aleks Talve
ARKKITEHTUURIMME VUOSITUHANNET
TURUN HIENOIMMAT TALOT
Haastattelija Seppo Lahtinen
Turun hienoimmat talot esittelee satayksi turkulaista rakennusta keskiajalta 2020-luvulle. Turun katukuvaan kätkeytyy kaupungin yli seitsemän vuosisadan historia harmaakiven, tiilen, laastin, puun, betonin ja aivan uusimpien rakennusmateriaalien kertomana. Vaikka Turkua usein parjataan purkuhistoriastaan, kaupungin rakennuskanta on Suomen vanhin.
Panu Savolaisen teksti ja Aleks Talven valokuvat nostavat esiin tunnettuja, hieman vähemmän tunnettuja ja yllätyksellisiäkin rakennuksia. Kirjan sivuille mahtuvat monien rakastamat vanhemman arkkitehtuurin kerrostumat, m***a yhtä lailla sodanjälkeinen modernismi ja betonirakentamisen helmet.
Panu Savolainen työskentelee Aalto-yliopistossa arkkitehtuurin historian ja restauroinnin professorina. Aleks Talve on kulttuurin ja rakennetun ympäristön parissa toimiva valokuvaaja. Savolaisen ja Talven teos Arkkitehtuurimme vuosituhannet oli vuoden historiateos 2024 ja tietokirjallisuuden Finlandia-ehdokas 2024.
Klo 16:30 (VETURILAVA, PÄÄLAVA)
Savimaan surrealisti
Pirkko Jaakola: Helmasyntejä & Älä välitä Arnold
Pirkko Jaakolan haastattelu
& runomusiikkia Antti Jaakola ja Laura Kilpiö
Pirkko Jaakolan, Savimaan surrealistin ja vapaan ajattelijan runot tunnetaan riemukkaasta otteestaan sekä omalaatuisesta, värikkään rennosta tyylistä. Pirkko Jaakolan kanssa keskustelee hänen poikansa, näyttelijä Antti Jaakola.
Kuvassa Alma Söderhjelm.
