Quel est le site Web ?

Cahier de Seoul

Page d'Accueil
France
Paris
Cahier de Seoul

Cultural magazine about South Korea
http://cahierdeseoul.com/ Pourquoi ces deux images radicalement différentes ? A Séoul, les différentes images se mélangent.

Kor/ 뉴욕 타임즈에서 서울을 꼭 여행해야 할 31개 도시들 중 3위로 선정한 반면 어느 유명 여행 도서 출판사는 서울을 최악의 도시 중 하나로 선정했다. 어째서 이렇게 다른 두 얼굴의 도시로 비춰지는 걸까. 서울에는 다양한 모습들이 혼재한다. 시장에서 구수하게 국밥을 말아주시는 아주머니, 허공을 수직선으로 가로지르는 모던한 빌딩들, 그 반대편에 자리잡고 있는 전통 가옥들. 판자촌 사이로 난 좁은 골목길, 디자이너와 아티스트들의 작업과 그들의 아틀리에. 이토록 많은 이야기와 시선을 담은, 서울에 대한 그리고 코리안 아티스트들에 대한 한권의 노트. Fr/ Séoul est classé au 3e rang parmi les meilleures villes du monde à visiter par « The New York Times » tandis qu’un célèbre guide touristique la désigne comme une des pires villes du monde. Le marché traditionnel où une vieille dame met le riz dans un bouillon, la verticalité des gratte-ciel en face de maisons traditionnelles, les labyrinthes de ruelles à travers des ateliers et boutiques d’artiste. Un cahier sur les différents regards sur Séoul.

04/09/2026

[Journal de Séoul] Namul - légumes et plantes sauvages assaisonnés

Au marché, on trouve de magnifiques namul, ces légumes sauvages et herbes que l’on prépare de multiple façons. En les observant un à un, on comprend combien les Coréens aiment cuisiner les plantes dans leur diversité, des feuilles jusqu’aux tiges et aux racines.

On les blanchit rapidement avant de les assaisonner d’huile de sésame, on les fait mariner dans la sauce soja, on les prépare en galettes ou encore dans des soupes. Servis en accompagnement, les namul se déclinent en une multitude de préparations généreuses qui viennent remplir la table.

시장에 가면 아름다운 나물들이 있다. 종류를 하나씩 들여다보고 있자면, 한국 사람들은 잎과 줄기, 뿌리까지 정말 다양한 식물의 다양한 부분을 먹는 것을 좋아한다는 생각이 든다. 살짝 데쳐 참기름에 버무리거나 간장에 절이고, 전으로 부쳐 먹기도 하고 국으로 끓여 먹기도 한다. 반찬으로 차려지는 풍성한 나물들은 식탁을 가득 채운다.

#나물

28/06/2026

aoa architects - 주거의 재구성 variations autour de l’habitat

Les projets de Jaewon Suh semblent souvent partir d’une figure élémentaire : une maison, un toit, une pièce, un escalier, une façade de quartier. Rien, d’abord, ne cherche l’effet spectaculaire. Mais dans cette familiarité apparaissent peu à peu des décalages, des touches d’humour, des assemblages inattendus, comme si l’architecture pouvait gagner en intensité sans cesser d’être habitable.

Fondateur d’aoa architects, Jaewon Suh développe une architecture attentive à la réalité qui l’entoure : les lieux, les habitants, les usages, les récits du quotidien. Ses projets ne cherchent pas à s’extraire du monde ordinaire, mais à l’observer de près pour en déplacer légèrement les formes. Le familier devient alors un terrain d’expérimentation discret.

건축가 서재원의 건축은 집의 원형이나 지붕, 정원, 계단, 거실, 방처럼 가장 기본적인 요소에서 출발한다. 그리고 그 공간은 다른 공간, 혹은 그 주변과 관계를 맺는 과정에서 자연스럽게 생겨나는 미묘한 어긋남은 그의 건축만이 가지는 고유한 성격을 드러낸다. 그의 작업은 마치 건축이 거주 가능성을 잃지 않으면서도 존재감을 가질 수 있다는 것을 보여주는 듯하다.

에이오에이 아키텍츠의 대표인 서재원은 자신을 둘러싼 현실에 세심하게 반응하는 건축을 만든다. 장소와 사람, 사용 방식, 그리고 일상의 이야기들이 그의 작업의 출발점이 된다. 그의 프로젝트는 일상을 가까이에서 관찰하며 그 안에서 새로운 가능성을 발견한다. 그렇게 익숙한 풍경은 그에게는 실험의 장이 된다.

1. Hoji, photo © .i
2. Hoji, photo © .i
3. Hoji, photo © .i
4. The petit house Cheongun, photo © Hyosook Chin
5. The petit house Cheongun, photo © Hyosook Chin
6. The petit house Cheongun, photo © Hyosook Chin

01/02/2026

Découvrez quelques groupes de la scène indie coréenne 🎧:

01. « Song of this moment » – Irang & Kim Mok in
Sorti en 2025, Song of this moment réunit la parole directe d’Irang et la narration douce de Kim Mok in. Ensemble, ils saisissent des émotions simples avec une honnêteté presque fragile. Leurs voix s’écoulent comme un court récit partagé, porté par une folk claire et dépouillée.

02. « We will sing » – Sobo & Seong Haebin
Avec We will sing, paru en 2026, Sobo et Seong Haebin proposent un indie folk chaleureux, ancré dans les sensations de la trentaine : celles qui apaisent, consolident, ou déplacent doucement les certitudes. Leurs voix graves s’enchaînent avec tranquillité, installant une atmosphère feutrée qui traverse tout l’album.

03. « Suzanne » – Kim Sawol
Sorti en 2015, Suzanne déploie, avec une grande simplicité, les émotions que Kim Sawol traverse à travers le regard d’un personnage fictif. La production folk, légère et dépouillée, laisse toute la place à une voix calme qui dépose sur l’album une douceur presque intime.

04. « LOVE » – ADOY
Publié en 2018, LOVE explore différentes couleurs de l’amour à travers une pop synthétique douce et rêveuse. Les motifs répétitifs de synthétiseur dessinent un flux régulier, presque hypnotique, sur lequel la voix du groupe vient se déposer avec naturel, créant une atmosphère subtilement onirique.

05. « Summer flows 0.02 » – Wave to Earth
Dans Summer flows 0.02, paru en 2020, le trio Wave to Earth installe un indie rock clair, minimaliste, où chaque morceau semble suivre le rythme discret d’un quotidien en mouvement. La musique avance avec retenue, comme un souffle qui accompagne les légers changements d’une saison à l’autre.

21/12/2025

À Séoul, de nombreux temples sont disséminés dans la ville. En franchissant lentement leur seuil, les pierres anciennes, le bois de l’architecture traditionnelle, les dancheong colorés et l’odeur dense de l’encens font oublier, un instant, que l’on se trouve au cœur d’une métropole.

La présence de ces lieux, intégrés au centre urbain, révèle les strates de temps dissimulées dans la ville.

서울에는 크고 작은 사찰들이 곳곳에 숨겨져 있다. 그 안으로 천천히 들어가면, 오랜 세월을 견뎌온 석조물과 목조건축의 나무, 그 위에 새겨진 단청, 그 사이로 퍼지는 향 냄새가 이곳이 대도시 한복판이라는 사실을 잠시 잊게 만든다.

이러한 장소들이 여전히 도시의 중심부에서 서울이라는 도시가 지닌 시간의 깊이를 실감하게 한다.

#까이에드서울

07/12/2025

Concrete Seoul Map présente une sélection de bâtiments en béton qui révèlent l’histoire moderne et la richesse architecturale de Séoul.
« Séoul développe sa propre interprétation du béton, un langage qui échappe aux cadres stylistiques habituels. »
La carte met en lumière une architecture souvent sous-estimée, mais essentielle pour comprendre l’évolution de la ville au XXᵉ siècle. Les bâtiments choisis se distinguent par leur singularité et témoignent des transformations techniques et esthétiques de Séoul.

Pensée pour celles et ceux qui souhaitent découvrir la ville autrement : à travers ses matières, ses formes et la puissance expressive du béton.

📘 Disponible dans notre boutique en ligne :
https://cahierdeseoul.com/shop/concrete-seoul-map/

14/11/2025

Dans la série Nirvana, l’artiste Lee Daesung recompose en images la réalité des femmes coréennes des années 1970, à travers les histoires que lui racontait sa mère. Dans une société dominée par des valeurs conservatrices et confucéennes, il transforme — avec humour et légèreté — les expériences de ces femmes longtemps réduites au silence, et sublime les épreuves passées en un sentiment de positivité.
photo

〈Nirvana〉시리즈에서 이대성 작가는 어머니가 들려주는 이야기를 통해 1970년대 한국 여성들의 현실을 이미지와 서사로 재구성한다. 보수적이고 유교적인 가치관이 지배하던 사회 속에서 침묵해야 했던 여성들의 경험을 유머와 유희의 감각으로 풀어내며, 작가는 어머니의 기억을 시적이고 초월적인 장면으로 변주해, 한 시대를 살아낸 여성들의 강인함과 내면의 목소리를 사진을 통해 섬세하게 시각화한다.

#이대성 #까이에드서울

09/06/2025

Sanctuaire de Seosomun 서소문성지 역사박물관
Le Musée de Seosomun est un lieu culturel et mémoriel situé dans le quartier de Seosomun, où de nombreux martyrs catholiques furent exécutés lors des persécutions sous la dynastie Joseon.

Conçu comme un espace creusé dans le sol, le musée réutilise l’ancienne structure d’un parking souterrain. La plupart des salles d’exposition se trouvent en sous-sol, tandis que la surface a été aménagée en parc.

L’architecte Choi Moon-gyu a fait pénétrer la lumière naturelle en profondeur pour créer un parcours méditatif. Il a accentué la dimension commémorative en plaçant les reliques des martyrs dans le « Consolation Hall », situé au troisième sous-sol, dont le plafond s’inspire des tombes peintes de Goguryeo.

Un million de briques rouges habillent l’intérieur et l’extérieur du bâtiment, évoquant le sang versé et la mémoire enfouie dans la terre.

05/09/2024

Interview avec Rala Choi

L’artiste Rala Choi capture, dans des moments suspendus, la beauté intense d’émotions évanescente. Ses personnages sont figés dans des gestes intenses d’abandon et d’oubli. Comme si l’on jetait un coup d’œil furtif aux émotions d’autrui, les scènes créées par l’artiste laissent une impression durable dans notre esprit.

작가 최랄라의 사진 속 원색의 색채로 담긴 인물의 제스처는 강렬하고 회화적인 아름다움을 자아낸다. 타인의 감정을 우연히 몰래 들여다보듯, 작가가 만들어낸 장면들은 우리의 마음속에 긴 여운을 남긴다.

#최랄라 #까이에드서울

28/08/2024

Han-A Yangjo, située à Séoul, est une petite brasserie artisanale qui produit du makgeolli. Fabriqué par la fermentation du riz ou du blé, le makgeolli est une boisson alcoolisée traditionnelle coréenne caractérisée par sa couleur blanche. Les étiquettes des bouteilles présentent des photos d’enfance d’Han A-Young, la fondatrice de la brasserie, la montrant dans différents états d’excitation correspondant au degré d’alcool de chaque bouteille, ce qui ajoute une touche d’humour à l’expérience de dégustation.

서울에 위치한 한아양조는 막걸리를 만드는 소규모 양조장 중 하나로, ‘일곱쌀’, ‘아홉쌀’, ‘열두쌀’이라는 세 가지 막걸리를 생산하고 있다. 이 이름들은 각각 알코올 도수를 표현한 것이다. 레이블에는 양조장주인의 어린 시절 사진이 사용되었는데, 도수가 높아질수록 점점 더 취한 모습으로 표현되어 술을 마시는데 한층 더 유머를 더해준다.

📷

#한아양조 #막걸리

13/05/2024

& festival. Une délégation sud-coréenne débarque à Fontainebleau : la ville vit au rythme de Séoul jusqu'aux JO 2024 ! 🏅

La ville de Fontainebleau s'apprête à accueillir une délégation sportive sud-coréenne dans le cadre des Jeux Olympiques 2024. Et pour l'occasion, la municipalité a vu les choses en grand avec un événement nommé "Une saison en Corée du Sud". 🇰🇷

Au programme : une véritable "Saison en Corée du Sud", 📆 de mai à juillet 2024, pour découvrir la culture du pays invité sous toutes ses formes. Les Bellifontains pourront voyager à Séoul sans quitter leur ville, grâce à des évènements exceptionnels mêlant cinéma, musique, gastronomie, littérature...

Les temps forts ? 🍿 Des festivals de cinéma coréen, des spectacles jeunesse, des conférences et tables rondes, ou encore le concert de Lee Hee-Moon au Théâtre municipal. Sans oublier trois expositions majeures, sur l'architecture, la littérature et l'histoire coréenne.

https://bit.ly/3QDw793

Adresse

Paris
75012

Site Web

https://cahierdeseoul.com/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Cahier de Seoul publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.