28/09/2026
Ca faisait des années qu’on l’espérait, et la voilà enfin ! Une nouvelle traduction pour The Catcher in the rye, unique roman de JD Salinger, chef d’œuvre du roman d’adolescence et berceau de l’inoubliable Holden Caufield au phrasé si direct et à l’argot fleuri, qui bouleversa la langue et la littérature américaine...
Oui, c’est bien de l’Attrape-Cœurs dont on parle, et on est tellement reconnaissantes à Alice Déon et à Jean Esch, qui cosignent la traduction, d’avoir gardé ce titre si beau (trouvé à l’époque par Sébastien Japrisot qui prenait quelques liberté avec l’original)
C’est donc évidemment un honneur d’accueillir la fête de lancement de cette parution qui est pour nous un grand événement !
Au programme, une rencontre avec l’éditrice et co-traductrice Alice Déon, des lectures bien sûr, et, parce que c’est l’occasion ou jamais, l’exposition en vitrine de notre superbe collection des traductions de l’Attrape-Coeurs à travers la monde, collectée à travers nos voyages et nos rencontres !
BONUS : les éditions La Table Ronde organisent une séance de « lecture secrète » le 1er octobre (soit 15 jours avant la parution) pour 15 heureux élus qui pourront découvrir le texte dans une séance de lecture collective à la librairie, et repartiront avec un exemplaire du livre. Pour tenter sa chance, remontez de trois posts et inscrivez vous au « club de lecture secret »