26/09/2026
Piaget Carrée Réf. 931 C4 Or jaune — Clous de Paris, comme signature / Clous de Paris as a signature
Après la pierre, Piaget revient à l’or et s’impose une contrainte : un seul motif. Le clous de Paris est une trame de pyramides minuscules, héritée de l’orfèvrerie. La maison la porte sur trois surfaces distinctes : le cadran ch*****ne parfaitement plan, la lunette étroite qui le cerne sans remplir la carrure, le bracelet aux mille facettes qui plie au poignet. Chacune impose sa propre échelle : la trame passe de l’une à l’autre sans rompre l’harmonie, et la lumière rebondit dans toutes les directions. Dessous, la 931 demeure fidèle au 9P de 1957 : l’extra-plat reste la condition de toutes les libertés. Le fond de boîte le signe : 931 C4, C4 pour le guillochage. L’or ne porte pas le décor ; il est le décor.
✦
After stone, Piaget came back to gold with a single rule: one motif. Clous de Paris is a field of minute pyramids, lifted from the goldsmith’s bench. It runs across three surfaces that share nothing: the flat ch*****ne dial, the slim bezel that frames it without crowding the case, the articulated bracelet that folds against the wrist in a thousand facets. Each demands its own scale. The pattern carries across without a break, and light returns from every angle. Underneath, reference 931 holds to the 9P of 1957: thinness is what buys the house its freedom. The case back says it plainly: 931 C4, C4 for the guilloché. Gold does not carry the ornament here; it is the ornament.
Montre réelle
www.contretempsparis.com
📍 Contre Temps
93 Rue du Bac, 75007 Paris